掲載予定期間:2019/12/23(月)~2020/3/22(日)

株式会社日本プレースメントセンター

翻訳スタッフ(和訳・英訳あり)残業月20h以内!

  • NEW
  • 正社員
  • 転勤なし

この求人を要約すると…

  • “症例報告書”の和訳・英訳

あなたの英語が医療を支える。
そんなお仕事始めてみませんか?

「学生時代に身に付けた英語、もっと活かせる仕事がしたい。」
そんな思いの方はいらっしゃいませんか?

当社が今回募集する“翻訳スタッフ”は
医薬品の情報が記載された“症例報告書”を
和訳・英訳してまとめる翻訳のお仕事です。

医薬品?
なんだか難しそうと思うかもしれませんが
そんなことはありません。
医療業界ならではの言い回しや専門用語はありますが、
専用の辞書やマニュアルを完備していますので、徐々に慣れていきます。
分からないことがあれば先輩にすぐ聞ける雰囲気ですので安心して下さい。

残業も少なめですので、仕事終わりに趣味の時間を楽しんだり、
家庭の時間を大切にしたりと、メリハリをつけて働いています。

結婚や出産など、ライフスタイルの変化があった際にも
出産・育児休暇で、仕事を辞めることなく続けることができます。
復帰後は時短勤務の相談も可能です。

いかがでしょうか?
あなたの翻訳が医療の進歩に一役買う。
そんな社会貢献性の高さを得られる機会は中々ありません。
翻訳のプロとして、当社で成長していきましょう!

募集要項

仕事内容

医薬品の情報が記載された“症例報告書”の和訳・英訳が主なお仕事になります。

具体的な仕事内容

国内・海外問わず、様々な医療機関より提出された“症例報告書”。
和訳・英訳を行いテンプレートに入力して頂きます。

一つの症例報告書を翻訳するのに必要な時間は30分程。
論文など長文のものになると2時間などかかりますが、
5名~20名のチームで業務に取り組むので安心して下さい。
電話対応などは一切ない為、翻訳作業に集中することができます。

<その他にも以下のようなお仕事をお任せします>

■症例報告書のデータ入力・チェック■
医薬品の安全性の調査結果を、専用データベースに入力。
記載ミスを起こさないように、入力とチェックは別のスタッフが担当します。

■評価シートの作成■
副作用情報の重篤性を判断する『評価シート』の作成。
症例報告書や文献に目を通し、過去のデータと紹介しながら行う作業ですので、
医薬や医療に関する知識が自然と身に付きます。

<入社後は>
翻訳業務に携わりながら半年程かけてOJTで業務を学びます。
最初は医療用語や、慣れない言い回しで苦労するかもしれませんが、
分からない事は何でも先輩に聞いて下さい。
1年後には、新人の作成した案件をチェックできる程のスキルが身に付きます。

チーム組織構成

20代中頃~30代のスタッフが活躍中。
出産・育児休暇といった待遇が揃っているため、
女性スタッフが全体の9割の在籍になります。

「翻訳の仕事は初めて。」
という未経験からスタートした社員がほとんど。
英語のスキルを活かしながら、入社後に更なるスキルアップをし、
TOEIC(R)テストで満点近い成績を出す方もいます。

対象となる方

【専門卒以上】英語スキルを活かして働いてみませんか?◎社会人経験2年以上の方!職種・業界未経験OK

<必須スキル>
■英語の読み書きが出来る方(TOEIC(R)テスト730点以上、又は同等レベル)
翻訳のお仕事ですので、英会話スキルに自信がない方も安心して働けます!

■Word・Excelでの簡単なデータ入力ができる方

<以下のような方にオススメの仕事です>
◇学生時代に身に付けた英語力を仕事でも活かしたい方
◇無理なく働ける職場で安定して働きたい方
◇世の中の人々の為になる、社会貢献性の高い仕事に携わりたい方

勤務地

<本社>
東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館 6F
⇒東京メトロ日比谷線「築地駅」から徒歩約1分
⇒東京メトロ有楽町線「新富町駅」から徒歩4分
⇒各線「東銀座駅」から徒歩6分
⇒都営地下鉄大江戸線「築地市場駅」から徒歩7分

<大阪>
大阪府大阪市中央区北浜4-7-28 住友ビルディング 第2号館 7F

<勤務地>
東京 ⇒「水天宮前駅」「飯田橋駅」付近の拠点のうち、いずれかの配属となります。
大阪 ⇒「江坂駅」徒歩3分

★転勤はありません。
東京都、大阪府

勤務地一覧

  • 本社/東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館 6階   [最寄り駅]築地駅 徒歩5分
勤務時間

9:00~17:30(実働7.5時間)
9:30~18:00

※残業は月20時間以下です。

雇用形態
正社員
給与

■月給21万円以上(大学院卒)
■月給20万円以上(大学卒)
■月給18万円以上(専門学校卒)

賞与
年2回(7月・12月)
昇給
年1回(4月)
入社時の想定年収

年収300万円

待遇・福利厚生
各種制度

◆各種社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
◆交通費全額支給
◆時間外・残業手当全額支給
◆退職慰労金制度あり
◆家具付き社員寮完備
◆慶弔金あり
◆東京都情報サービス産業健康保険組合(TJK)加入。
 ⇒全国の宿泊施設・保養所・フィットネスクラブ・ゴルフ場が低価格で利用可能!
◆資格取得支援制度あり
 ⇒受験料補助のほか、一時報奨金も支給。

休日・休暇
休日・休暇

■完全週休2日制

<年間休日120日以上>
◆完全週休二日制(土・日)
◆祝日
◆有給休暇
◆慶弔休暇
◆出産・育児休暇

  • 結婚や出産など、ライフスタイルが変化してからも、働き続けやすい環境が整っているのが当社のポイント!

  • 多くのCRO企業様から高く評価頂いている当社。今後も更なる成長が見込まれています。

  • 基礎的な英語だけでなく、医療用語を学べます。知らない事を理解するプロセスが楽しめる人に最適です。

応募方法

応募方法

本ページ内<応募する>ボタンより、必要事項をご入力の上、ご応募ください。

※応募書類は返却いたしませんのでご了承ください。
※提供いただいた個人情報は採用活動のみに使用し、第三者への開示・提供はいたしません。
※求人情報は、掲載期間が過ぎますとサイト上から削除されます。
※応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷されるなどのご対応をお願いいたします。

選考の流れ
  • WEB応募
  • 説明会に参加
  • 一次面接・筆記試験
  • 二次面接・適性検査
  • 内定

※希望があれば説明会当日に行うことも可能
※応募から内定までは最短2週間以内の予定です。
※面接や入社の日程については、お気軽にご相談ください。

※年末年始休暇(12月28日~1月5日)前後は、選考に通常より時間がかかる場合や、
各種連絡までにお時間をいただく場合がございます。あらかじめご了承ください。

連絡先

〒104-0045
東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館 6階
株式会社日本プレースメントセンター
TEL:03-3546-3633/採用担当 宮台/北村

会社概要

事業概要 ◆システム運用(運用管理、システムオペレーション)
◆ネットワーク(設計、構築、運用)/システム開発・保守
◆衛星放送運用/ヘルプデスク
◆CRO業務 (医薬品開発における安全性情報管理に関する業務)

許可番号:派 13-010721   13-ユ-010388
所在地 〒104-0045
東京都中央区築地2-12-10 築地MFビル26号館 6階
設立 1999年12月3日
代表者 代表取締役社長 小山 哲郎
従業員数 830名[内、本部社員25名](2019年4月現在)
資本金 2億5,500万円
売上高 37億1,000万円(2019年3月期実績)
企業URL http://www.jpc-net.co.jp/

※1.ご自身で応募される際にサイト上で入力した情報は、送信ボタンを押すと求人企業の採用担当者へ直接送信されます。送信ボタンを押すことで、上記についてご本人の同意があるものとします。
※2.求人内容や応募結果についてのお問い合わせは求人企業へ直接ご連絡ください。dodaでは申し込みの訂正・削除などはお受けいたしかねますので予めご了承ください。

求人コード 3003697488

株式会社日本プレースメントセンター

翻訳スタッフ(和訳・英訳あり)残業月20h以内!

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

この求人に応募しますか?

この求人を何度も見ている方へのお知らせです

応募する 応募する (エージェントサービス) 気になる