掲載予定期間:2019/12/26(木)~2020/3/25(水)

YAMAGATA INTECH株式会社

【品川】翻訳案件の制作進行管理※創業113年の老舗企業/年間休日126日

  • 正社員
  • 転勤なし
仕事内容

【品川】翻訳案件の制作進行管理※創業113年の老舗企業/年間休日126日

翻訳事業部門の製作進行管理として、お客様から依頼をいただいた翻訳案件(日本語のマニュアル、広告等を多言語翻訳がほとんど)の制作進行管理を行っていただきます。常時、1人あたり3~8件ほどの案件を抱え、スムーズな制作管理を社内外と連携しながら行っていただきます。

■業務の特徴:
お客様の多数は、国内の日系メーカーや、広告代理店などとなります。そのため、お客様とは日本語でのコミュニケーションがほとんどです。日本では国際的なイベント(オリンピックなど)が増加しており、海外インバウンドをターゲットにした依頼も増加傾向となるため、安定した成長が見込めます。

■組織構成:
配属先翻訳ビジネス部は、部長(40代)、PM11名、翻訳担当6名、テックサポート1名、チェッカー2名、新規事業1名の計22名で構成されております。

■案件実例:
・国内メーカーからのマニュアル翻訳の依頼
・多言語翻訳(競技のガイドブック、旅行Webサイトに掲載する文書など)
・ラグビーW杯の際、選手達の輸送計画を英文をはじめとした多言語に翻訳し、関係各所へのアナウンス、調整業務など。

■当社の強み:
YAMAGATA株式会社(創業1906年)のドキュメント制作部門として、1983年に発足しました。グループにおいて、マニュアル仕様書の制作/翻訳、それらを支えるWebやシステム開発事業を展開し、企業とエンドユーザーとを結びつけるソリューションの企画、提案を行っています。また積極的な海外展開を80年代から行い、ベルギーに翻訳のハブ拠点立ち上げを皮切りに、東南アジア、アメリカ、中国と制作の拠点を拡大しました。翻訳の取り扱い金額では例年アジア圏内でトップレベルに入る業務量です。

対象となる方

<学歴>大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

<必要業務経験>
■必須条件:
・英語力(中級以上)

■歓迎要件:
・何かしらのディレクション経験
・印刷業界、マニュアル業界での経験

勤務地

<勤務地詳細>
本社
東京都品川区北品川3-3-5 北品川御殿山ビル2F・3F

<転勤有無>
補足事項なし

<想定勤務地>
東京都

勤務時間

<標準的な労働時間>
9:00~18:00 (所定労働時間8時間)
休憩時間:60分
時間外労働有無:有

<労働時間区分>
専門業務型裁量労働制
みなし労働時間/日:9時間00分
<その他就業時間補足>
補足事項なし

雇用形態

正社員

<雇用形態補足>
補足事項なし

<試用期間>
3ヶ月
試用期間中、待遇に変動はありません。

給与

<予定年収>
350万円~450万円

<月給>
250,000円~(以下一律手当を含む)
基本給:206,000円~
固定残業手当:44,000円~(固定残業時間20時間0分/月)

<賃金形態>
月給制
補足事項なし

<昇給有無>


<給与補足>
※給与詳細は経験・能力・前職給与等を踏まえて決定
■昇給:年1回(6月)
■賞与:年1回(※業績による)

予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給は固定手当を含めた表記です。

待遇・福利厚生

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

<待遇・福利厚生補足>
通勤手当:交通費規定支給(月額5万円まで)
社会保険:各種社会保険完備
退職金制度:入社3年以後支給対象(定年:60歳)

<教育制度・資格補助補足>
OJT、研修制度他

<その他補足>
■定期健康診断
■産前産後・育児休業制度
■裁量労働手当
■職能給手当

休日・休暇

完全週休2日制(かつ土日祝日)
有給休暇10日~20日
休日日数126日

創立記念日(6月1日)、年末年始休暇(12/29~1/4の7日間)、慶弔休暇、リフレッシュ休暇(年間5日)、年次有給休暇(入社6ヶ月経過後より10日間付与)

会社概要

事業概要
■概要:YAMAGATA INTECHは、YAMAGATA株式会社(9ヶ国にグループ企業17社29拠点を擁する)のドキュメント制作部門として1983年に発足し、グループにおいて各種分野の製品マニュアル・仕様書の制作・翻訳、Web・システム開発事業を展開してきました。企業とエンドユーザーとを結びつけるソリューションの企画・提案などを行い、責任あるインターフェイスプロバイダの姿を追求し続けています。
所在地
〒140-0001
東京都品川区北品川3-3-5 北品川御殿山ビル2F・3F
設立
1983年3月
代表者
代表取締役社長 浅田 潤
従業員数
338名
上場市場名
非上場
資本金
30百万円
平均年齢
43歳

応募方法

応募方法

この求人情報は、採用企業からdodaがお預かりしている求人情報です。

(1)ご応募にはエージェントサービスへのご登録が必要です。

(2)採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。

(3)求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。

(4)ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。

※海外企業が雇用元となる求人にご応募いただいた場合、当該国の提携会社の担当者からご連絡を行うことがあります。あらかじめご了承ください。
拠点名
シンガポール:CAPITA PTE LTD 香港:Kelly Services Hong Kong Limited 韓国:Kelly Services, Ltd.
台湾:台灣英創管理顧問股分有限公司 ベトナム:First Alliances
中国:英創人材服務(上海)有限公司、英創人力資源服務(深セン)有限公司
マレーシア:Agensi Pekerjaan Capita Global Sdn Bhd
フィリピン:John Clements. Recruitemt,Inc.

※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。

企業URL
http://www.yamagata-intech.jp/

※1.本案件以外にご紹介できる求人がご用意できない場合には、求人発生時までカウンセリングをお待ちいただいております。予めご了承ください。

求人コード 3003715310

YAMAGATA INTECH株式会社

【品川】翻訳案件の制作進行管理※創業113年の老舗企業/年間休日126日

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

この求人に応募しますか?

この求人を何度も見ている方へのお知らせです

応募する 応募する (エージェントサービス) 気になる