掲載予定期間:2020/1/20(月)~2020/4/12(日)

株式会社アール・ダブリュ・エスグループ

【東京】医療業界翻訳文書の品質管理業務~女性の管理職登用積極的に行います/産休育休実績有り~

  • 契約社員
  • 転勤なし
仕事内容

【東京】医療業界翻訳文書の品質管理業務~女性の管理職登用積極的に行います/産休育休実績有り~

イギリスに本社を置き、世界中に翻訳ビジネスを展開する同社にてライフサイエンス領域(薬、治験、医療機器等)に特化して翻訳文書の品質管理業務をお任せします。
・リソース資料の管理(用語集、スタイルガイド、指示書など)
・翻訳書類のプルーフリーディング
・プルーフリーディングの外注(翻訳者選択、発注書作成など)
・フォーマットの設定や校正
・翻訳に関する簡単なクライアント対応
・プロジェクトマネージャ補佐

■職務の特徴:
・ライフサイエンス分野の翻訳事業は米国RWSでは先行していましたが、日本でも今後の市場拡大が見込まれる為、2018年秋に日本でも新規事業としてビジネスを立ち上げております。
・ライフサイエンス分野とは具体的に医薬、治験、医療機器等の文書の翻訳に関わります
・顧客は日本企業、病院等になります。
・英語力を十分に活かせます(チーム公用語は英語、米国RWSライフサイエンスとのメールやSkype MTGなどがあります)

■レポートライン
国内…社長、海外…米国翻訳コーディネーター(プロジェクトマネージャー)

■当社の魅力:
・米国RWSにて先行しているライフサイエンス分野の翻訳ビジネスを日本でも開始するにあたっての募集になります。日本では立上期の為、これからビジネスを拡大させていくという面白みがあります。
・ライフサイエンス分野に関する翻訳は専門性が高く、翻訳業界の中でも淘汰されずらい分野になります。専門に扱う会社も少ない為、今後の伸び代が期待されます。
・フラットな会社です。社長やリーダーと距離が近いため、相談をしやすい環境です。
・担当する仕事のプロになり、自身で主体的に仕事を進めることができます。もちろん、フォロー体制もしっかりとしております。

■就業環境:
当社では女性管理職が多数活躍していることから、女性が働きやすい環境が整備されております。中には産育休をしっかり取得しながらキャリアを築いている方もいらっしゃいます。

対象となる方

学歴不問

<必要業務経験>
■必須条件:
・英語力(ビジネスレベル以上)
・翻訳業務の経験をお持ちの方

■歓迎条件:
・医薬の知識
・翻訳チェックツールの使用経験
・顧客、外部の協力者、米国RWSとの意思疎通をやり遂げるコミュニケーション力や調整力

勤務地

<勤務地詳細>
本社
東京都千代田区三崎町3-1-16 神保町北東急ビル4F

補足事項なし

<想定勤務地>
東京都

勤務時間

9:30~18:00 (所定労働時間7.5時間)
休憩時間:60分(12:30~13:30)
時間外労働有無:有
<その他就業時間補足>
補足事項なし

雇用形態

契約社員

<契約期間>
0年6ヶ月

<雇用形態補足>
※正社員登用制度あり

<試用期間>
4ヶ月
補足事項なし

給与

<予定年収>
270万円~325万円(残業手当:有)

<月給>
225,000円~250,000円
基本給:225,000円~250,000円

<賃金形態>
月給制
補足事項なし

<昇給有無>


<給与補足>
■賞与:年1回(9月)※正社員登用後適用

予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給は固定手当を含めた表記です。

待遇・福利厚生

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度

<待遇・福利厚生補足>
通勤手当:交通費別途支給(上限50,000円/月)
社会保険:社会保険完備
退職金制度:※正社員登用後

<教育制度・資格補助補足>
※入社後、米国で1週間程度の研修を実施する可能性があります。尚、その後の海外出張の可能性はほとんどございません。

休日・休暇

完全週休2日制(かつ土日祝日)
有給休暇20日~20日
休日日数120日

年末年始休暇、産前産後休暇、育児休暇

会社概要

事業概要
■事業内容:
特許調査・特許翻訳
※本社…イギリス
※オフィス…フランス、ドイツ、スイス、スウェーデン、アメリカ、中国、日本、オーストラリア

■提供サービス:
(1)特許翻訳…出願書類(アジア・ヨーロッパ・アメリカ等)、訴訟書類、参考文献
(2)調査…特許、意匠、非特許文献
(3)ドキュメンテーション…包装、ステータス、非特許文献
(4)ウォッチング調査
(5)特許データベースPatBase
所在地
〒101-0061
東京都千代田区三崎町3-1-16 神保町北東急ビル4F
設立
1998年7月
代表者
代表取締役社長 小坂 真理恵
従業員数
39名
上場市場名
非上場
資本金
10百万円
売上高
1,081百万円

応募方法

応募方法

この求人情報は、採用企業からdodaがお預かりしている求人情報です。

(1)ご応募にはエージェントサービスへのご登録が必要です。

(2)採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。

(3)求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。

(4)ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。

※海外企業が雇用元となる求人にご応募いただいた場合、当該国の提携会社の担当者からご連絡を行うことがあります。あらかじめご了承ください。
拠点名
シンガポール:CAPITA PTE LTD 香港:Kelly Services Hong Kong Limited 韓国:Kelly Services, Ltd.
台湾:台灣英創管理顧問股分有限公司 ベトナム:First Alliances
中国:英創人材服務(上海)有限公司、英創人力資源服務(深セン)有限公司
マレーシア:Agensi Pekerjaan Capita Global Sdn Bhd
フィリピン:John Clements. Recruitemt,Inc.

※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。

企業URL
http://www.rws.com/

※1.本案件以外にご紹介できる求人がご用意できない場合には、求人発生時までカウンセリングをお待ちいただいております。予めご了承ください。

求人コード 3003757949

株式会社アール・ダブリュ・エスグループ

【東京】医療業界翻訳文書の品質管理業務~女性の管理職登用積極的に行います/産休育休実績有り~

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

この求人に応募しますか?

この求人を何度も見ている方へのお知らせです

応募する 応募する (エージェントサービス) 気になる