掲載予定期間:2020/5/11(月)~2020/8/2(日)

株式会社アストロスケール

【東京】社内技術翻訳・通訳者※世界初・宇宙ゴミ問題に挑むベンチャー企業

  • 正社員
仕事内容

【東京】社内技術翻訳・通訳者※世界初・宇宙ゴミ問題に挑むベンチャー企業

【世界初の宇宙ゴミに挑むベンチャー企業/持続性のある宇宙開発のためにスペースデブリ問題に取り組む宇宙事業を展開】
■業務内容:
・社内外の様々な種類の技術文書を日本語から英語、英語から日本語に翻訳するために、エンジニアリングチームと相談し、調整します。
・正確な翻訳出力のために、ドキュメントの文脈や主題を理解するために、エンジニアリンググループと調整をいただきます。
・技術用語や専門用語が翻訳全体を通して正確で一貫性のあるものであることを確認いただきます。専門辞書や翻訳ツールを参照し、翻訳の品質をチェックいただきます。
・社内外の会議で日英・英日通訳を行っていだきます。文書、会議資料、会議、その他の口頭コミュニケーションの通訳もおまかせいたします。
■同社の魅力
◇宇宙ゴミ問題に貢献する世界唯一の企業
現在宇宙空間には10センチ以上の大きさのものだけで、2万3000個以上の宇宙ゴミ(デブリ)が存在しております。これらは、人口衛星やロケットの残骸であり、これらを放置しておくと早ければ30年後には宇宙が使えなくなるといわれております。衛星放送や天気予報、GPSの情報といった宇宙の恩恵を受けられなくなる可能性があり、今の生活が持続できなくなる可能性もございます。これら宇宙業界の課題解決を実施するために、世界で唯一同社は取り組んでおります。
◇国籍、年齢問わず様々な方が活躍中です!
現在12カ国以上の国籍から成る、世代も20代から70代までの多様な社員が所属しています。出身業界や業種も多岐に渡り、JAXAやNASA等の宇宙機関や大手宇宙業界出身者、大学や研究機関のアカデミア出身者、自動車業界や製造業などでエンジニア職を務めていた社員等、官民問わず異業種からの転職者が多く活躍しています。

対象となる方

学歴不問

<必要業務経験>
■必須要件 ※ご応募時に英文レジュメのご提出をお願いします。
・社内翻訳者・通訳者として5年以上の経験をお持ちの方
・技術業界(具体的には宇宙、AI、防衛など)でエンジニアと一緒に翻訳・通訳者として働いた経験



<語学>
必要条件:英語上級

勤務地

<勤務地詳細>
本社
東京都墨田区錦糸1-16-4

<勤務地最寄駅>
JR各線・東京メトロ半蔵門線/錦糸町駅

<勤務地補足>
勤務地1: 屋内全面禁煙

<転勤有無>
当面なし
転勤はありませんが、国内外の出張の可能性がございます。

<想定勤務地>
東京都

勤務時間

9:00~18:00 (所定労働時間:8時間0分)
休憩時間:60分
時間外労働有無:有
<その他就業時間補足>
補足事項無し

雇用形態

正社員

<雇用形態補足>
補足事項無し

<試用期間>
6ヶ月
補足事項なし

給与

<予定年収>
400万円~(残業手当:有)

<月額>
333,250円~(以下一律手当を含む)
基本給:274,700円~
固定残業手当:58,550円(固定残業時間30時間0分/月~時間分/月)
※超過した時間外労働の残業手当は追加支給

<賃金形態>
年俸制
補足事項なし

<昇給有無>


<給与補足>
ご本人の現収、スキルおよび経験に基づき決定いたします。

予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月額は固定手当を含めた表記です。

待遇・福利厚生

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

<待遇・福利厚生補足>
通勤手当:補足事項なし
社会保険:補足事項なし

<教育制度・資格補助補足>
■OJTで覚えて頂きます。

<その他補足>
補足事項なし

休日・休暇

完全週休2日制(かつ土日祝日)
有給休暇10日~20日
休日日数120日

慶弔休暇、年末年始、有給休暇10日(入社後6ヶ月後から使用可)

会社概要

事業概要
【宇宙ゴミ除去のための人口衛星開発における基本設計から運用までを一貫して行う日本唯一の宇宙ベンチャー企業】
■事業概要:
人工衛星の開発・製造、宇宙環境テスト
■詳細:
同社は設立間もない宇宙ベンチャー企業です。具体的には、スペース・デブリ(=宇宙ゴミ)を除去し宇宙環境をクリーンナップする為の衛星を独自に開発しています。
所在地
〒130-0013
東京都墨田区錦糸1-17-2
設立
2013年5月
代表者
代表取締役 岡田 光信
従業員数
72名
上場市場名
非上場
資本金
10百万円
平均年齢
36歳

応募方法

応募方法

この求人情報は、採用企業からdodaがお預かりしている求人情報です。

(1)ご応募にはエージェントサービスへのご登録が必要です。

(2)採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。

(3)求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。

(4)ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。

※海外企業が雇用元となる求人にご応募いただいた場合、当該国の提携会社の担当者からご連絡を行うことがあります。あらかじめご了承ください。
拠点名
シンガポール:CAPITA PTE LTD 香港:Kelly Services Hong Kong Limited 韓国:Kelly Services, Ltd.
台湾:台灣英創管理顧問股分有限公司 ベトナム:First Alliances
中国:英創人材服務(上海)有限公司、英創人力資源服務(深セン)有限公司
マレーシア:Agensi Pekerjaan Capita Global Sdn Bhd
フィリピン:John Clements. Recruitemt,Inc.

※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。

企業URL
https://astroscale.com/

※1.本案件以外にご紹介できる求人がご用意できない場合には、求人発生時までカウンセリングをお待ちいただいております。予めご了承ください。

求人コード 3004052508

株式会社アストロスケール

【東京】社内技術翻訳・通訳者※世界初・宇宙ゴミ問題に挑むベンチャー企業

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

この求人に応募しますか?

この求人を何度も見ている方へのお知らせです

応募する 応募する (エージェントサービス) 気になる