掲載予定期間:2020/7/16(木)~2020/10/14(水)

株式会社文響社

【東京】翻訳書編集者~未経験歓迎/うんこドリルシリーズで有名な同社の新規ビジネス/部署立上メンバー~

  • 正社員
仕事内容

【東京】翻訳書編集者~未経験歓迎/うんこドリルシリーズで有名な同社の新規ビジネス/部署立上メンバー~

世界中の面白くて魅力的な本の中から日本でヒットする可能性の高いものを探し出し、翻訳版権の買い付けおよび出版までの一連の編集ディレクションを行っていただきます。当社でこれからますます力を入れて取り組んでいく翻訳書部門の要となっていただくポジションです。

■採用背景
2019年に立ち上げた翻訳書編集部強化の為の増員採用となります。同社は今年優秀な編集者を1名採用し、この部署を立ち上げました。その人物と一緒に翻訳書の出版を進め、この部門を同社の中核事業とする為のスタートアップメンバーの募集です。将来的には10名体制の部門にすることを目標としています。

■職務の特徴:
・海外ブックフェアへの参加や海外出版社のカタログ、翻訳版権エージェントからの情報などを通じて、世界各国(主にアメリカ、ヨーロッパ、アジア)で出版された書籍の翻訳版権を買い付けます。ジャンルはビジネス書から自己啓発書、実用書、エッセイ、児童書まで、幅広く検討していただきます。契約が決まった後は、翻訳者の選定、日本語版タイトルの決定、編集、校正作業、デザイナーの選定や装丁の決定など、「本づくり」に関わる一連の業務を一任いたします(必要に応じて社内編集者がサポートするため、多少経験が浅くても安心して業務を行っていただけます)。
・メールや電話などで、海外の出版関係者との直接のやりとりが発生することもございます。編集方針の決定をはじめ、翻訳者やデザイナー、場合によっては原著者とのやりとりなど、ご自身のクリエイティブな発想力やコミュニケーション力、語学力を存分に活かせる業務です。
・年に数回、フランクフルトやロンドンといった海外の主要ブックフェアに参加することもあり(出張費支給※宿泊費は上限あり)、そこでは翻訳版権を買い付ける銘柄も自身で選定できるなど(上記ジャンルに限定されることはありませんが、決定にあたっては、簡単な決裁があります)、非常に裁量のあるポジションです。

■就業環境
月の残業時間は20時間~30時間を想定しています。

対象となる方

<学歴>大学院、大学卒以上

<必要業務経験>
■必須条件:
・TOEIC(R)テスト900点以上、又はネイティブレベルの英語力をお持ちの方
・翻訳書あるいは絵本の編集に携わったご経験

■歓迎条件:
・英語以外のビジネスレベルの語学力

勤務地

<勤務地詳細>
本社
東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館9F

<転勤有無>
転勤は当面想定しておりません。

<想定勤務地>
東京都

勤務時間

<標準的な労働時間>
9:00~18:00 (所定労働時間8時間)
休憩時間:60分
時間外労働有無:有

<フレックスタイム制>
コアタイム:10:30~18:00
補足事項なし
<その他就業時間補足>
※月想定残業時間:20~30時間

雇用形態

正社員

<雇用形態補足>
補足事項なし

<試用期間>
6ヶ月
補足事項なし

給与

<予定年収>
400万円~800万円(残業手当:有)

<月給>
330,000円~(以下一律手当を含む)
基本給:245,200円~
固定残業手当:84,800円~(固定残業時間45時間0分/月)
※超過した時間外労働の残業手当は追加支給

<賃金形態>
月給制
補足事項なし

<昇給有無>


<給与補足>
※年収は目安であり、給与詳細はスキル・経験等を考慮して決定します。
■賞与:年2回(5月、12月)※0~12ヶ月分を支給

予定年収はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。
月給は固定手当を含めた表記です。

待遇・福利厚生

通勤手当、住居手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

<待遇・福利厚生補足>
通勤手当:25,000円/月※会社手当に基づき支給
住居手当:オフィスから3km以内の居住で月3万円支給
社会保険:社会保険完備

<教育制度・資格補助補足>
基本的にOJTとなります。週1回定例ミーティングを行いフォローをいたします。

<その他補足>
■カジュアルな服装での勤務可能

休日・休暇

完全週休2日制(かつ土日祝日)
有給休暇10日~20日
休日日数126日

年末年始休暇(12/30~1/3)、年次有給休暇(入社半年経過後10日~最大20日)、疾病休暇、慶弔休暇

会社概要

事業概要
■企業詳細:300万部突破のベストセラー作家・水野敬也が役員に参画している出版社として2010年に設立された同社は次々に大ヒット作品を生み出し、毎年高成長を続けています。エンターテイメントを単なる楽しめる娯楽でなく人々に気付きを与えるものとして捉え、人生をより前向きにするきっかけとなるコンテンツを世に送り出しています。現在は出版業を柱に事業を展開していますが、これまでエンタメ性・教育性の高いヒット作品を創り出してきたノウハウを活かし、今後は映像やWebサービスなどの新規事業も展開する予定です。
所在地
〒105-0001
東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館9F
設立
2010年4月
代表者
代表取締役社長 山本 周嗣
上場市場名
非上場
平均年齢
34.9歳

応募方法

応募方法

この求人情報は、採用企業からdodaがお預かりしている求人情報です。

(1)ご応募にはエージェントサービスへのご登録が必要です。

(2)採用条件に合致した方については、ご入力いただいた情報にて、そのまま企業への応募手続きをいたします。

(3)求人への応募ごとに登録情報を変更することはできかねますため、登録情報は各求人へ最適化した内容ではなく、汎用的な内容としていただくことをお勧めいたします。

(4)ご応募についての合否に関わるご連絡は、この求人情報を担当する採用プロジェクト担当から行います。

※海外企業が雇用元となる求人にご応募いただいた場合、当該国の提携会社の担当者からご連絡を行うことがあります。あらかじめご了承ください。
拠点名
シンガポール:CAPITA PTE LTD 香港:Kelly Services Hong Kong Limited 韓国:Kelly Services, Ltd.
台湾:台灣英創管理顧問股分有限公司 ベトナム:First Alliances
中国:英創人材服務(上海)有限公司、英創人力資源服務(深セン)有限公司
マレーシア:Agensi Pekerjaan Capita Global Sdn Bhd
フィリピン:John Clements. Recruitemt,Inc.

※ご経験やご経歴などから、この求人情報へのご応募がいただけない場合があります。あらかじめご了承ください。

企業URL
http://www.bunkyosha.com/

※1.本案件以外にご紹介できる求人がご用意できない場合には、求人発生時までカウンセリングをお待ちいただいております。予めご了承ください。

求人コード 3004175724

株式会社文響社

【東京】翻訳書編集者~未経験歓迎/うんこドリルシリーズで有名な同社の新規ビジネス/部署立上メンバー~

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

この求人に応募しますか?

この求人を何度も見ている方へのお知らせです

応募する 応募する (エージェントサービス) 気になる