掲載予定期間:2021/4/15(木)~2021/5/19(水)

株式会社パピレス【JASDAQ】 営業/「Renta!」の運営会社/マンガの海外配信を推進

  • 締切間近
  • 正社員
  • 転勤なし

この求人を要約すると…

  • JASDAQ上場/「Renta!」運営の成長企業
  • 意欲重視の採用/マンガ好き歓迎!英語力が活かせる
  • 年間休日124日(昨年度実績)/20~30代活躍

◆英語力を活かし、日本のマンガを世界へ配信!◆
日本の出版社と海外を繋ぐお仕事です。

当社は、ロバート秋山さん&神木隆之介さんのTVCMでおなじみ、電子書籍・コミックなどのレンタルサイト「Renta!」を運営する会社です。
現在、契約している出版社数は670社を超え、マンガ、小説、趣味実用書など約30万冊のコンテンツを提供しています。

英語版、繁体字版(中国語圏向け)のサイトも展開しており、そこで蓄積した海外販売のノウハウを強みに、今後は日本のマンガの海外販路をさらに拡大したいと考えています!
2019年には、海外市場へ向けての取次販売や翻訳サポートなどを行うグループ企業「アルド・エージェンシー・グローバル株式会社(以下AAG社)」を設立しました。

あなたには、日本の出版社のパートナーとして幅広くご活躍いただきたいと思います。マンガの海外進出に大いに貢献できるポジションです!

扱うのは有名タイトルだけではないので、"内容は面白いのにくすぶっているような作品"も、あなたの英語力と営業力で、"世界中の人に読まれるヒット作"に成長するかもしれません…!

マンガが好きで、一緒に世界進出を目指したいという意欲のある方は、ぜひご応募ください。

株式会社パピレス【JASDAQ】 営業/「Renta!」の運営会社/マンガの海外配信を推進

募集要項

仕事内容

【日本のマンガを世界へ】英語版に翻訳するコンテンツの仕入れや、海外出版社・ECサイトへの営業など

具体的な仕事内容

出版社のパートナーとして活躍し、日本のマンガの世界進出をサポートします!

★どんなマンガを扱うのか?
 ̄ ̄ ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
有名なものに限らず、幅広いタイトルを扱います。
あなたの提案次第で、海外ではあまり知られていないマンガが電子書店に並び、人気作品になる可能性も!

★どのような課題を解決するのか?
 ̄ ̄ ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
「配信先が少なく、コストが回収できなさそう」
「正確に翻訳したい…」
「著作権は大丈夫?」
といった、出版社が海外進出を行ううえで、想定されるさまざまな課題を解決します。
出版業界に大いに貢献できるお仕事です。

★具体的なお仕事内容は
 ̄ ̄ ̄ ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
●日本の出版社とのコンテンツ仕入れ交渉、契約
候補の出版社リストをもとに、アポイントを取るところからスタートします。

●大手ECサイトや海外電子書店など、英語版コンテンツの卸先を開拓
メールや電話、Web会議などで英語力を発揮できます。

●出版社のサポート業務
「海外の売上を伸ばしたい」など、お客さまの要望をヒアリングし、当社で蓄積したデータを駆使しながら提案を行います。

※ご入社後は、先輩社員と一緒に、実務を通してお仕事内容を覚えていただきます!
※将来的に海外出張のチャンスもあります。

チーム組織構成

あたたかい雰囲気の社風ですが、一人ひとりがプロ意識を持って仕事に取り組んでいます。

年齢構成
20代~30代前半が中心となり活躍する、若い組織です!
対象となる方

【専門卒・短大卒以上】未経験OK!●マンガが好きな方歓迎/英語の読み・書き・会話ができる方

【応募条件】
■英語スキルがある方(読み・書き・会話ができればOK)
■マンガが好きな方
※業界・職種未経験の方、第二新卒の方歓迎!

【歓迎条件】
■営業経験がある方
■コミュニケーション力がある方
■データを見るのが好きな方

【こんな方は活躍できます!】
■日本のマンガを世界に広めていく仕事に興味がある
■英語力を活かして、グローバルな仕事がしたい
■成長企業で活躍したい

勤務地

【転勤なし】東京都千代田区

●現在、フルリモート勤務実施中
コロナウイルスの臨時措置として在宅勤務制度を実施しています。
在宅用のノートPCを貸与し、ミーティングなどの業務上のやりとりはチャットやビデオ通話を使用してコミュニケーションをとっています。
在宅勤務解除の時期は未定ですが、収束後は出社しての勤務を想定しています。

●本社/東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル
・東京メトロ有楽町線「麹町駅」2番出口より徒歩2分
・東京メトロ半蔵門線「半蔵門駅」1番出口より徒歩6分
・東京メトロ半蔵門線/有楽町線/南北線「永田町駅」9a・9b出口より徒歩6分
・東京メトロ丸ノ内線/銀座線「赤坂見附駅」D7番出口より徒歩7分
・東京メトロ丸ノ内線/南北線/JR中央線「四ツ谷駅」より徒歩9分

※受動喫煙体制:屋内喫煙可能場所あり

勤務地一覧

  • 東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル   [最寄り駅]麹町駅 2番出口より徒歩2分
勤務時間

9:00~18:00(実働8時間)

平均残業時間
月20時間程度
雇用形態
正社員
試用期間3カ月
給与

月給20万円以上
※年齢・経験・スキルを考慮のうえ、優遇します。
※半期ごとに目標設定&評価があり、成長・頑張りを年1回の昇給に反映しています!

給与にプラスしてもらえる手当・インセンティブ
■交通費全額支給
■時間外手当(全額支給)
■住宅手当
■役職手当
賞与
年2回(6月・12月)
昇給
年1回
入社時の想定年収

年収300万円~

社員の年収例

年収458万円/入社3年目・28歳(月給23万6000円+各種手当+賞与)

待遇・福利厚生
各種制度

■社会保険完備(雇用・労災・健康・厚生年金)
■交通費全額支給
■時間外手当(全額支給)
■住宅手当
■役職手当
■社内イベント手当/月一回の交流イベント(任意参加)に対して補助金を支給
■在宅勤務制度

★ランチタイム(1時間)のタイミングは自由
★服装はオフィスカジュアルOK

休日・休暇
年間休日

124日(昨年度実績)

休日・休暇

■完全週休2日制

(土・日)

■祝日休み

■年末年始休暇

■GW休暇

■夏季休暇

■慶弔休暇

■有給休暇
(10日~20日)※入社半年後10日付与・最長20日

■産前・産後休暇
(取得&復帰実績あり)

■育児休暇
(取得&復帰実績あり)

■介護休暇

★5日以上の連休も取得できます!

★産休・育休は男女ともに取得実績があり、中には2回取得している先輩もいます。
管理職も男女ともに活躍中です。

★未経験でも意欲のある方は歓迎します!

「将来、世界一になる可能性のある仕事をしよう」
「楽しいと思える仕事をしよう。楽しくないならば、仕事か自分を変えよう」
「経済的にいくぶんかの利益が得られ、継続できる仕事をしよう」

この経営理念に賛同し、会社とともに成長してくれる仲間を、未経験から広く募集しています!

海外では入手しにくい日本のコミックが読めるようになるため、海外のユーザーからは好評で、日本の著者にも非常に喜んでいただけます。
「日本の漫画を世界に広めるぞ!」というパッションがある方は、大きなやりがいを得られるでしょう。

社員インタビュー

同僚 男性・20代 営業(入社3年目)
まだまだ発展の余地がある電子書籍業界において、海外配信や縦スクロール+フルカラー作品の作成など、新しいことに次々と挑戦し、独自のアイデアで売上を伸ばしていく当社の社風に魅力を感じて入社しました。
同僚 男性・30代 営業(入社9年目)
海外配信は国内とは異なるトレンドがありますし、前例がないこともあります。そのため、覚えることが多く大変ですが、目標を達成した時の喜びは格別です!ぜひ当社で一緒に活躍しましょう。

取材レポート

社員の働き方は?

魅力的なマンガが世界に届かないなんて…もったいない!

日本のマンガは海外ですでに高い評価を得ていますが、実は、アニメと比べてマンガ自体の知名度はまだまだ低いという現状があります。マンガや電子コミックの海外展開は難しいと捉えられている出版社も多数あるそうです。

そんななか、2000年に海外の電子書籍配信サイトとの提携事業を開始し、2011年以降、英語版と繁体字版の直営販売サイトを運営してきた同社が持つノウハウは、非常に大きな強みとなります。

これから英語圏、中国語圏、韓国…とどんどん販路を拡大し成長していく同社に、マンガへの情熱を持つあなたが加われば、世界中の読者に魅力的なマンガを届けることができるでしょう!

昔から好きなマンガ、最近ハマっているマンガが、世界で愛される作品に成長するかもしれません!

やりがい
営業活動を行う際、同社のマーケティングデータを活かして提案することが可能ですので、数字が好きな方は、特にやりがいを感じられるでしょう。
また、新しいことにどんどんチャレンジしていく会社なので、良いアイデアがあれば部署、年齢問わず発信でき、カタチにしていくことができます。
「マンガが好き」「日本のマンガを世界に広めたい」といったエネルギーを持っている方は、楽しみながら活躍できる環境です。
きびしさ
「海外展開」と言葉にすることは簡単ですが、実現するには出版社との交渉などいくつものハードルがあり、大変なことが多いです。
その分、ハードルを越えた時のやりがいはとても大きく、自らを成長させることができます。世界という舞台で一緒に頑張りましょう。
  • 電子書籍サイトのパイオニア企業で、グローバルに活躍しませんか?

  • 紀尾井町の本社には、シックな雰囲気のリフレッシュルームを完備しています。

  • フランクな社風で働きやすい環境が整っています!外国籍のメンバーも活躍中です。

応募方法

応募方法

本ページ内<応募する>ボタンより、必要事項をご入力の上、ご応募ください。

※応募書類は返却いたしませんのでご了承ください。
※提供いただいた個人情報は採用活動のみに使用し、第三者への開示・提供はいたしません。
※求人情報は、掲載期間が過ぎますとサイト上から削除されます。
※応募した求人内容を確認したい場合は、本ページを印刷されるなどのご対応をお願いいたします。

選考の流れ
  • doda上でのWeb書類選考
  • 面接(2回)+適性検査
  • 内定

※応募から内定までは最短3週間を予定。応募から1カ月以内の入社も可能です。
※面接日や入社日はご希望を考慮します。在職中の方もお気軽にご応募ください。
※感染症拡大防止のため、面接はWeb上にて実施する予定です。

連絡先

株式会社パピレス
〒102-0094
東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル3F
Mail:recruit@papy.co.jp/採用担当宛

会社概要

事業概要 【電子書籍レンタルサイト「Renta!」を運営】
■電子書籍販売
■電子書籍レンタル販売
■電子書籍取次販売

日本初・業界初の電子書籍販売サイトを立ち上げた企業です。
海外版「Renta!」も展開。子会社ネオアルドにて電子書籍投稿サイト運営や次世代ブックの制作開発。

※主要取引先/Yahoo!、Amazon、講談社、集英社、小学館、白泉社、東洋経済新報社 他、協力出版社670社以上
所在地 〒102-0094
東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル3F
設立 1995年 3月31日
代表者 代表取締役社長 松井 康子
従業員数 連結116名(2020年3月31日現在)
市場 JASDAQ
資本金 4億1446万円 
売上高 233億4700万円(20年3月※対前年比121%)
191億6000万円(19年3月※対前年比118%)
162億200万円(18年3月※対前年比115%)
平均年齢 32歳  

※1.ご自身で応募される際にサイト上で入力した情報は、送信ボタンを押すと求人企業の採用担当者へ直接送信されます。送信ボタンを押すことで、上記についてご本人の同意があるものとします。
※2.求人内容や応募結果についてのお問い合わせは求人企業へ直接ご連絡ください。dodaでは申し込みの訂正・削除などはお受けいたしかねますので予めご了承ください。

求人コード 3004837791


詳しい条件で求人を探す

株式会社パピレス【JASDAQ】

営業/「Renta!」の運営会社/マンガの海外配信を推進

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

気になるリストに保存しました「✔ 気になるリストへ」のボタンから、気になるリスト一覧へ移動できます

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

1つ以上の求人(チェックボックス)を選択してください

この求人に応募しますか?

この求人を何度も見ている方へのお知らせです

応募する 応募する (エージェントサービス) 気になる