株式会社川村インターナショナル

翻訳コーディネータ―兼リンギスト（英語）

契約社員

募集要項

企業情報

仕事内容

【神楽坂・西中島南方】【リモートワーク可】翻訳コーディネータ―兼リンギスト（英語）: 翻訳会社の翻訳コーディネータ―兼リンギストを募集します。

具体的には・・・
■プロジェクト管理・コーディネート
お客さまの要望を把握し、翻訳作業を翻訳スタッフに依頼。プロジェクトが納品まで円滑に運ぶよう、スケジュールの確認・調整や、翻訳スタッフのサポートなどを行います。

■翻訳・校正業務、品質管理業務
お客さまの要望を的確に形にし、満足いただける品質を実現するために制作におけるフローや改善案を策定します。自身で翻訳や翻訳結果のチェック（校正）業務を行っていただく場合もあります。

■そのほか
制作進行や翻訳結果のレビューに際し、営業担当者や取引先、海外とのメールや電話・会議などによる打ち合わせ、翻訳者への情報伝達（ニュアンスや用途など）、翻訳物の評価、確認などを行います。

【入社後は…】
入社後は、座学研修やOJTを通して一通りの仕事を覚えていきます。最初は、チームで行う翻訳のプロジェクトに入っていただき、国内の難易度の低い、基本的な案件を担当します。先輩社員の赤入れによるフィードバックなどを行い、徐々にプロジェクト管理や品質管理の技術を磨いていける環境を整えていますので、未経験の方でも安心してスタートできます。

対象となる方

【学歴】大卒以上;短大卒以上;専門学校卒以上: 必要業務経験：★★★必須要件★★★
・TOEIC 800点以上、もしくは相応の英語力をお持ちの方
・英語でのコミュニケーションスキル（読み書きが中心）
・Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）の使用に支障がないこと

★★★歓迎要件★★★
・翻訳支援ツール（SDL Trados, memoQ, Phrase等）の使用経験
・企業内や翻訳会社内で翻訳業務の経験やコーディネーション業務の経験がある方

勤務地

■東京本社/東京都/新宿区神楽坂6‐42　神楽坂喜多川ビル6階: 【上記勤務地最寄り駅】東京メトロ東西/神楽坂
■関西オフィス/大阪府/大阪市東淀川区東中島1丁目6-14 新大阪第2日大ビル4階: 【上記勤務地最寄り駅】大阪メトロ御堂筋/西中島南方; 【補足】■在宅制度：週数回在宅勤務可
※基本的に東京オフィスでの募集ですが、関西オフィス、地方在住希望の方はご相談ください。（通勤圏外に在住の方は月１回もしくは２ヵ月に１回のオフィス出社となりますが、障害等の理由で出社が難しい方はご相談ください）
■アクセス：
＜東京オフィス＞東京メトロ東西線神楽坂駅（1番出口）より徒歩1分
＜関西オフィス＞大阪メトロ御堂筋線西中島南方より徒歩7分／阪急電鉄京都線南方駅より徒歩8分
・受動喫煙対策：
　勤務地1：あり（禁煙）
　勤務地2：あり（禁煙）
・フル在宅勤務：全国可
・勤務可能な都道府県：
　北海道/青森県/岩手県/宮城県/秋田県/山形県/福島県/茨城県/栃木県/群馬県/埼玉県/千葉県/東京都/神奈川県/新潟県/富山県/石川県/福井県/山梨県/長野県/岐阜県/静岡県/愛知県/三重県/滋賀県/京都府/大阪府/兵庫県/奈良県/和歌山県/鳥取県/島根県/岡山県/広島県/山口県/徳島県/香川県/愛媛県/高知県/福岡県/佐賀県/長崎県/熊本県/大分県/宮崎県/鹿児島県/沖縄県

勤務時間

9時00分～18時00分: ・所定労働時間:8時間0分
・休憩時間:60分
・時間外労働有り
部門残業平均残業時間19.6時間
※時間外労働については障害内容により配慮可能
※時短勤務の相談可（１日６時間以上、週４日以上等）
※フレックスタイム制はフルタイム勤務の社員のみ適用
フレックス制度有り
コアタイム：10時30分～15時30分

雇用形態

契約社員: ・雇用期間：12ヶ月
・試用期間：試用期間3ヶ月※試用期間中の労働条件の変更なし

給　与

月給制: ・年収：322万円以上 464万円以下
・月給：268,750円以上 336,750円以下
■賞与：無
・基本給215,000円
・賞与基礎額分手当53,750円
・その他手当：能力給（経験・能力に応じ）、勤続給（勤続1年以上）、在宅勤務手当（在宅勤務者のみ）、残業手当

※賃金はフルタイムの場合で表記しています。勤務時間に応じて、再計算になります。

待遇・福利厚生

通勤手当健康保険雇用保険労災保険厚生年金退職金制度: 社会保険完備（雇用保険、労災保険、健康保険、厚生年金保険）、確定拠出年金制度、オンライン研修制度、在宅勤務制度

休日・休暇

完全週休2日制（土日祝日）: ・年間有給休暇：10日～20日
・年間休日日数：120日
■有給休暇発生のタイミング：入社日に1日付与。半年経過後に9日付与
■夏季休暇・年末年始休暇：付与による休暇
夏季（3日）・年末年始、特別休暇、リフレッシュ休暇（入社10年経過時）

企業情報

社名: 株式会社川村インターナショナル
所在地: 162-0825東京都新宿区神楽坂6‐42　神楽坂喜多川ビル6階
事業内容: 英語をはじめアジア言語・欧州言語などの翻訳をはじめ、機械翻訳サービスの提供や機械翻訳サービス導入コンサル等、ICT（技術）と人（知識）の力を組み合わせた最適な言語サービスを提案しています。

【事業内容】
■翻訳
・マニュアル翻訳／ドキュメント翻訳（IT／医療医薬／特許／技術文書／金融／ビジネス／SAP）
・多言語化 DTP／WEB／動画／画像／印刷
・ポストエディット（機械翻訳＋人手の後編集を行う翻訳サービス）

■ローカリゼーション
・デジタルコンテンツ翻訳／動画字幕制作・翻訳／音声吹き替え／eラーニング翻訳
・アプリケーション翻訳／UI翻訳
・Webサイト制作＆多言語化／マニュアル＆カタログ制作

■機械翻訳
・みんなの自動翻訳＠KI（商用版/個人版/カスタム版）／XMAT／Translation Designer／Globalese
・導入コンサルティング／比較検討評価／言語資産自動作成／エンジンカスタマイズ

■AI・アノテーション
・テキスト、画像、動画などのデータにラベリング（メタデータ付与）／AI用学習データの作成／機械翻訳学習用の対訳データや、翻訳メモリ、用語集の作成／Webデータ自動対訳作成サービス（CorpusNoｗ）／カスタム機械翻訳エンジンの作成

■通訳・人材派遣
設立: 1986年1月
代表者: 代表取締役森口　功造
従業員数: 41名
上場・非上場: 非上場