V’…‹lˆê——

2017”N11ŒŽ10“ú(‹à)‚̐V’…‹lˆê——


ITE’ʐM

Š”Ž®‰ïŽÐƒnƒEƒRƒ€iƒp[ƒ\ƒ‹ƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXƒOƒ‹[ƒvj
Š”Ž®‰ïŽÐƒxƒXƒgƒTƒ|[ƒgƒVƒXƒeƒ€ƒY
Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒNƒVƒA
Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒXƒeƒii“ŒØˆê•”ãêj
Š”Ž®‰ïŽÐƒiƒŒƒbƒWƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“

ƒ[ƒJ[i‹@ŠBE“d‹Cj

“Œ‹žàhŠíŠ”Ž®‰ïŽÐ

ƒ[ƒJ[i‘fÞE‰»ŠwEH•iE‰»Ï•iE‚»‚Ì‘¼j

ƒLƒƒƒuŠ”Ž®‰ïŽÐ

¤ŽÐ

Š”Ž®‰ïŽÐ@“n糏¤Ž–
ŽO˜aƒxƒ“ƒ_[Š”Ž®‰ïŽÐ
y KISAKA zŠ”Ž®‰ïŽÐƒLƒTƒJ

ˆã–ò•iEˆã—Ë@ŠíEƒ‰ƒCƒtƒTƒCƒGƒ“ƒXEˆã—ÃŒnƒT[ƒrƒX

ƒfƒ“ƒcƒvƒ‰ƒCƒVƒƒiŠ”Ž®‰ïŽÐ
IMSƒOƒ‹[ƒv@ˆã—Ö@lŽÐ’c–¾–F‰ï@”‹´’†‰›‘‡•a‰@
Š”Ž®‰ïŽÐƒ~ƒYƒzƒƒfƒB[i“ŒØJASDAQãêj
Š”Ž®‰ïŽÐ‚s‚d‚`‚lD‚f
SOSƒTƒ|[ƒg‡“¯‰ïŽÐ

‹à—Z

ƒAƒtƒ‰ƒbƒN

ŒšÝEƒvƒ‰ƒ“ƒgE•s“®ŽY

“ú–{eƒŠƒ‚ƒfƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐ‘æˆêŠJ”­
Š”Ž®‰ïŽÐƒlƒNƒTƒXƒG[ƒWƒFƒ“ƒg
Century21^ ŒÜ‘åƒz[ƒ€Š”Ž®‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐLIXILƒg[ƒ^ƒ‹ƒT[ƒrƒX ç—tŽx“XyLIXILƒOƒ‹[ƒvz
Š”Ž®‰ïŽÐƒ[ƒ“ƒgiZent Inc.j
ƒGƒXEƒC[EƒV[ƒGƒŒƒx[ƒ^[Š”Ž®‰ïŽÐ

ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOEê–厖–±ŠEŠÄ¸–@lEÅ—Žm–@lEƒŠƒT[ƒ`

‚ ‚¢‚íÅ—Žm–@l
MARCUS EVANS JAPAN LIMITED

lÞƒT[ƒrƒXEƒAƒEƒgƒ\[ƒVƒ“ƒOEƒR[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[

Š”Ž®‰ïŽÐƒXƒ^ƒbƒtƒT[ƒrƒX@ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOŽ–‹Æ–{•”iƒŠƒNƒ‹[ƒgƒOƒ‹[ƒvj
Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒjƒAƒWƒ‡ƒu
Š”Ž®‰ïŽÐƒpƒ\ƒiƒeƒbƒN@ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOŽ–‹Æ•”

ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgELEƒƒfƒBƒA

Š”Ž®‰ïŽÐ‹¤“¯’ʐMŽÐi‹¤“¯’ʐMƒOƒ‹[ƒvj
Š”Ž®‰ïŽÐ‚Ó‚ã[‚¶‚å‚ñ‚Ղ낾‚­‚Æ
“Œ‹ž‰f‘œ”üpŠ”Ž®‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐ‚rE‚c‚Ђ©‚èHŒ|
Š”Ž®‰ïŽÐƒfƒCƒ”ƒBƒbƒhƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“

¬”„

Š”Ž®‰ïŽÐƒ†ƒiƒCƒeƒbƒhƒxƒW[ƒY

‰^—AE•¨—¬

Š”Ž®‰ïŽÐƒƒWƒXƒeƒBƒNƒXEƒlƒbƒgƒ[ƒNiƒjƒ`ƒŒƒCƒOƒ‹[ƒvj
“Œ‹žOÏ•¨—¬Š”Ž®‰ïŽÐ

—·sEh”‘EƒŒƒWƒƒ[

ƒIƒŠƒbƒNƒXEƒSƒ‹ƒtEƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

Œx”õE´‘|

Š”Ž®‰ïŽÐƒOƒbƒhƒnƒEƒX

‹³ˆç

x‘䋳ˆçU‹»Š”Ž®‰ïŽÐ

ŠOH

Š”Ž®‰ïŽÐî‰®@“Œ“ú–{E¼“ú–{iƒ”ƒBƒAHDƒOƒ‹[ƒvj
–³Cƒcƒ”ƒ@ƒCƒeiŠ”Ž®‰ïŽÐƒ„ƒ}ƒ‚ƒŠ–fˆÕj