V’…‹lˆê——

2020”N06ŒŽ04“ú(–Ø)‚̐V’…‹lˆê——


ITE’ʐM

Š”Ž®‰ïŽÐƒŠƒAƒ\ƒ‹ƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒg
ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒRƒ€ƒT[ƒrƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
ƒp[ƒ\ƒ‹ƒ[ƒNƒXƒfƒUƒCƒ“Š”Ž®‰ïŽÐiƒp[ƒ\ƒ‹ƒOƒ‹[ƒvj
Š”Ž®‰ïŽÐƒgƒXƒR- ƒgƒbƒpƒ“EƒtƒH[ƒ€ƒYƒOƒ‹[ƒv
Š”Ž®‰ïŽÐƒ{[ƒ‹ƒh
Š”Ž®‰ïŽÐƒvƒƒtƒF[ƒXEƒVƒXƒeƒ€ƒY
Š”Ž®‰ïŽÐƒOƒbƒhƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^i_ŒË–{ŽÐj
Š”Ž®‰ïŽÐƒfƒB[EƒI[EƒGƒX
Š”Ž®‰ïŽÐ‚³‚ç

ƒ[ƒJ[i‹@ŠBE“d‹Cj

ƒWƒƒƒpƒ“ƒNƒŠƒGƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐƒI[ƒgƒeƒNƒjƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“
ƒ„ƒ“ƒ}[ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ- ƒ„ƒ“ƒ}[Š”Ž®‰ïŽÐ100“oŽ‘Žq‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐ‰F’Ö،vŠí
ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}Š”Ž®‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐ’†¼»ìŠy“ŒØ“ñ•”ãêz
_’†‹»‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ- _“ސ쒆‰›Œð’ʃOƒ‹[ƒv
Š”Ž®‰ïŽÐ —F‰h¸–§

ƒ[ƒJ[i‘fÞE‰»ŠwEH•iE‰»Ï•iE‚»‚Ì‘¼j

Š”Ž®‰ïŽÐƒV[ƒA[ƒ‹
ƒJƒlƒnƒcH•iŠ”Ž®‰ïŽÐ

¤ŽÐ

EDOM TECHNOLOGY JAPANi‰v“o‰È‹ZŒÒƒtƒFƒ“—LŒÀŒöŽij
“ú–{ƒGƒtƒC[EƒAƒCŠ”Ž®‰ïŽÐiƒT[ƒ‚ƒtƒBƒbƒVƒƒ[@ƒTƒCƒGƒ“ƒeƒBƒtƒBƒbƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ‚̃Oƒ‹[ƒv‰ïŽÐj
Š”Ž®‰ïŽÐƒƒCƒhƒrƒ…[Eƒwƒ‹ƒX
‹¦—§“d‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
ŽR–{ÉŽqŒšÞŠ”Ž®‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐ’҈䏤‰ï
Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒXƒN

ˆã–ò•iEˆã—Ë@ŠíEƒ‰ƒCƒtƒTƒCƒGƒ“ƒXEˆã—ÃŒnƒT[ƒrƒX

Z‘îŒ^—L—¿˜Vlƒz[ƒ€ ‚Ç‚ñ‚®‚èiŠ”Ž®‰ïŽÐ‚g‚n‚o‚dj
’†ŠO»–òH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐi’†ŠO»–òƒOƒ‹[ƒvj
‚`D‚qDƒƒfƒBƒRƒ€EƒCƒ“ƒNEƒAƒWƒAEƒŠƒ~ƒeƒbƒh
ƒEƒGƒ‹ƒVƒA–ò‹ÇŠ”Ž®‰ïŽÐ
—LŒÀ‰ïŽÐƒjƒRƒjƒR‰îŒìƒZƒ“ƒ^[
ŠwZ–@lŠÖ¼ˆã‰È‘åŠw

‹à—Z

‘åŽ÷¶–½•ÛŒ¯Š”Ž®‰ïŽÐ a’J‰c‹Æ•”

ŒšÝEƒvƒ‰ƒ“ƒgE•s“®ŽY

V¶ƒz[ƒ€ƒT[ƒrƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐURƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB^UR“sŽs‹@\100“oŽ‘Šé‹Æ
“ú–{–h…H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ- •s“ñƒTƒbƒVƒOƒ‹[ƒv
ƒz[ƒ€ƒeƒbƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒ“ƒ~ƒeƒNƒm
ƒ†ƒiƒCƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐ“Œ‹ž‹{–{“d‹C
Š”Ž®‰ïŽÐƒr[EƒGƒCƒh’†¼
Š”Ž®‰ïŽÐƒJƒ‰[ƒNƒŠƒGƒCƒg
Š”Ž®‰ïŽÐŠÛ‰z
Š”Ž®‰ïŽÐ‚d|‚b‚•‚‚‚…
Š”Ž®‰ïŽÐƒeƒbƒNƒrƒ‹ƒPƒA
’†“dƒvƒ‰ƒ“ƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ- ’†‘“d—̓Oƒ‹[ƒv
–¾‹¾ŠÇ—ƒT[ƒrƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
ƒIƒŠƒGƒ“ƒ^ƒ‹”’ÎŠ”Ž®‰ïŽÐ- OSJBƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXƒOƒ‹[ƒvŠé‹Æ
Š”Ž®‰ïŽÐ·–{\‘¢ÝŒvŽ––±Š

ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOEê–厖–±ŠEŠÄ¸–@lEÅ—Žm–@lEƒŠƒT[ƒ`

Š”Ž®‰ïŽÐƒŠƒeƒCƒ‹ƒTƒCƒGƒ“ƒX
Š”Ž®‰ïŽÐ]ŒûŒo‰cƒZƒ“ƒ^[A‚ ‚·‚©’†‰›Å—Žm–@ly‡“¯•åWz

lÞƒT[ƒrƒXEƒAƒEƒgƒ\[ƒVƒ“ƒOEƒR[ƒ‹ƒZƒ“ƒ^[

Š”Ž®‰ïŽÐƒ[ƒ‹ƒhƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
Š”Ž®‰ïŽÐƒƒCƒeƒbƒNi“ŒØˆê•”j
NEC VALWAYŠ”Ž®‰ïŽÐ- NECƒOƒ‹[ƒv
Š”Ž®‰ïŽÐƒVƒXƒ€ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO
Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒ‹ƒvƒX‹ZŒ¤i“ŒØˆê•”j
‚g‚h‚s‚n‚v‚`ƒLƒƒƒŠƒAƒTƒ|[ƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ

ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgELEƒƒfƒBƒA

ƒAƒ}ƒ]ƒ“ƒWƒƒƒpƒ“‡“¯‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐƒCƒ“ƒ†[yƒI[ƒKƒjƒbƒNê–åWEBƒ}ƒKƒWƒ“wIN YOUx/ECƒTƒCƒgwIN YOU MARKETxz

¬”„

‚`‚k‚d‚s‚s‚`Š”Ž®‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐ‚b‚‚•‚q‚h‚j‚t“Œ“ú–{
Š”Ž®‰ïŽÐƒˆƒRƒnƒ}ƒ^ƒCƒ„ƒŠƒe[ƒ‹–kŠC“¹ ^ ƒ^ƒCƒ„ƒK[ƒfƒ“- ƒˆƒRƒnƒ}ƒ^ƒCƒ„ƒWƒƒƒpƒ“ 100“oŽ‘Žq‰ïŽÐ
Š”Ž®‰ïŽÐ–k‚Ì’BlƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“i–k‚̉õ“KH–[ji“ŒØˆê•”j
Š”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒ‹ƒVƒ‡ƒEyƒ‚ƒ“ƒeƒ‹ƒ|z

‰^—AE•¨—¬

Â—t‰^—AŠ”Ž®‰ïŽÐ
–¾á‰^—AŠ”Ž®‰ïŽÐi–¾áƒOƒ‹[ƒvj
Š”Ž®‰ïŽÐƒƒWƒbƒNƒiƒ“ƒJƒC
ƒVƒOƒ}ƒƒWƒXƒeƒBƒNƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
ƒfƒB[ƒAƒCƒGƒXƒT[ƒrƒX•ƒTƒ|[ƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ- ƒ_ƒCƒƒ{ƒEî•ñƒVƒXƒeƒ€Š”Ž®‰ïŽÐƒOƒ‹[ƒv
ŠÛˆÉ‰^—AŠ”Ž®‰ïŽÐ
y‡“¯•åWziŠ”Ž®‰ïŽÐ“ú“Œ—¤‘—ŠÖ¼AŠ”Ž®‰ïŽÐ“ú“Œ—¤‘—ŠÖ“Œj
Š”Ž®‰ïŽÐ—§–¾

—·sEh”‘EƒŒƒWƒƒ[

Š”Ž®‰ïŽÐƒxƒ‹ƒNƒ‰ƒVƒbƒN“Œ‹ž
Š”Ž®‰ïŽÐ‚¨‚₃^ƒEƒ“

Œx”õE´‘|

ì–ʃrƒ‹ƒT[ƒrƒXŠ”Ž®‰ïŽÐiƒJƒƒcƒ‰ƒrƒ‹ƒT[ƒrƒXj

‹³ˆç

uKDGŠÅŒì—\”õZvƒOƒ[ƒ‰ƒ{Š”Ž®‰ïŽÐi”~“c–{Zj
ƒNƒŠƒI ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹ ƒvƒŠƒXƒN[ƒ‹^Š”Ž®‰ïŽÐƒNƒŒƒCƒYEƒAƒ\ƒVƒGƒCƒVƒ‡ƒ“

ŒöŽÐEŠ¯Œö’¡EŠwZEŒ¤‹†Ž{Ý

‹ž“s•{i‹ž“sƒWƒ‡ƒuƒp[ƒNj

ŠOH

Š”Ž®‰ïŽÐ ˆë”Ô‰®@FCƒ`ƒF[ƒ“–{•”iƒJƒŒ[ƒnƒEƒXCoCoˆë”Ô‰®^ƒpƒXƒ^EƒfEƒRƒRj^“ŒØE–¼Øˆê•”ãê
Š”Ž®‰ïŽÐ‚t‚q‚`‚a‚d