～グロース上場／就労継続支援カフェ「GOOD THE GOOD」で店舗運営と障がい者のキャリア支援を担当／「健康経営優良

学歴不問

＜勤務地詳細＞新規カフェ事業住所：埼玉県さいたま市大宮区北袋町2丁目424 勤務地最寄駅：さいたま新都心駅受動喫煙...

与野駅、さいたま新都心駅、北与野駅

＜予定年収＞323万円～424万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～277,800円...

＜法人向け事業＞1.障がい者雇用総合コンサルティングサービス2.障がい者向けサテライトオフィスを活用した障がい者雇...

＜牛めしの「松屋」の運営会社／未経験歓迎／残業時間20時間程度／給与アップあり／休日116日／選べるエリア制度あり＞

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京都内各店舗住所：東京都内の各店舗（23区外含む） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞400万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：209,000円～350,000円...

創業以来、「店はお客様の満足を得るために存在する」というお客様第一主義の基本理念を貫いてきた松屋フーズ。そのコンセ...

【転居を伴う配属なし！「銀のさら」「釜寅」等フードデリバリーサービスの店舗運営・管理／接客が無いためマネジメントや販促に

学歴不問

＜勤務地詳細＞神奈川住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞348万円～550万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,819,244円～4,455,...

■企業理念：「ビジネスを通じ、相手の幸せが自らの喜びと感ずる境地を目指す」■事業概要「ご家庭での生活を『もっと美味...

【転居を伴う配属なし！完全週休2日／「銀のさら」「釜寅」等フードデリバリーサービスの店舗運営・管理／接客が無いためマネジ

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞348万円～550万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,819,244円～4,455,...

■企業理念：「ビジネスを通じ、相手の幸せが自らの喜びと感ずる境地を目指す」■事業概要「ご家庭での生活を『もっと美味...

【人気ラーメン店「壱角家」「横浜道」のいずれかに配属での採用／経験・スキルによって、入社後すぐに店長以上のポジションをお

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京都住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞276万円～342万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：218,040円～270,180円...

■事業内容： ・外食事業…ラーメン、ステーキ＆ハンバーグ、ハワイアンダイニング、回転寿司、居酒屋など様々なブランド...

【東証スタンダード上場の飲食事業展開企業／創業50年超／年休112日】 ■業務内容： 「タブローズ(Tableaux)

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞タブローズ代官山住所：東京都渋谷区猿楽町11-6 サンローゼ代官山 B1F受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

代官山駅、中目黒駅、恵比寿駅

＜予定年収＞600万円～720万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：360,000円～433,000円...

■概要：2023年秋に創業50周年を迎えたレストラン・カフェ経営による飲食事業を展開する会社です。■企業理念：わた...

★期間限定入社お祝いボーナスキャンペーン実施中！総額20万支給★※詳細は福利厚生欄に記載 ■□社会人未経験、フリーター、

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞県内各ソフトバンクショップ／量販店住所：山梨県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

＜予定年収＞307万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：227,500円～25...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

～焼肉きんぐ・丸源ラーメン・ゆず庵・お好み焼本舗等有名ブランドを複数運営できる経営ノウハウ有～ ＜店長平均年収620万円

学歴不問

＜勤務地詳細＞神奈川県の直営店住所：神奈川県の直営店を予定 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の...

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：221,000円～432,000円...

■事業内容・外食事業（焼肉きんぐ、丸源ラーメン、寿司しゃぶしゃぶゆず庵、等々）の直営による経営とフランチャイズチェ...

～焼肉きんぐ・丸源ラーメン・ゆず庵・お好み焼本舗等有名ブランドを複数運営できる経営ノウハウ有～ ＜店長平均年収620万円

学歴不問

＜勤務地詳細＞埼玉県の直営店住所：埼玉県の直営店を予定 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定め...

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：221,000円～432,000円...

■事業内容・外食事業（焼肉きんぐ、丸源ラーメン、寿司しゃぶしゃぶゆず庵、等々）の直営による経営とフランチャイズチェ...

～焼肉きんぐ・丸源ラーメン・ゆず庵・お好み焼本舗等有名ブランドを複数運営できる経営ノウハウ有～ ＜店長平均年収620万円

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京の直営店住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：221,000円～432,000円...

■事業内容・外食事業（焼肉きんぐ、丸源ラーメン、寿司しゃぶしゃぶゆず庵、等々）の直営による経営とフランチャイズチェ...

～焼肉きんぐ・丸源ラーメン・ゆず庵・お好み焼本舗等有名ブランドを複数運営できる経営ノウハウ有～ ＜店長平均年収620万円

学歴不問

＜勤務地詳細＞千葉県の直営店住所：千葉県の直営店を予定 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定め...

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：221,000円～432,000円...

■事業内容・外食事業（焼肉きんぐ、丸源ラーメン、寿司しゃぶしゃぶゆず庵、等々）の直営による経営とフランチャイズチェ...

～焼肉きんぐ・丸源ラーメン・ゆず庵・お好み焼本舗等有名ブランドを複数運営できる経営ノウハウ有～ ＜店長平均年収620万円

学歴不問

＜勤務地詳細＞山梨の直営店住所：山梨県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：221,000円～432,000円...

■事業内容・外食事業（焼肉きんぐ、丸源ラーメン、寿司しゃぶしゃぶゆず庵、等々）の直営による経営とフランチャイズチェ...

～焼肉きんぐ・丸源ラーメン・ゆず庵・お好み焼本舗等を運営～ ＜店長平均年収620万円・月平均残業15時間程・離職率15.

学歴不問

＜勤務地詳細＞全国の直営店住所：全国の直営店舗 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞500万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：221,000円～432,000円...

■事業内容・外食事業（焼肉きんぐ、丸源ラーメン、寿司しゃぶしゃぶゆず庵、等々）の直営による経営とフランチャイズチェ...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細＞124号神栖店住所：茨城県神栖市平泉281-26 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：会社の定め...

鹿島神宮駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド728店舗（直営店551店舗(内海外2店舗)、FC店177店舗）（2025年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細＞国道293号足利南店住所：栃木県足利市福居町263-4 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：会社...

東武和泉駅、福居駅、足利市駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド728店舗（直営店551店舗(内海外2店舗)、FC店177店舗）（2025年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞富里店住所：千葉県富里市七栄577-30 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞市原店住所：...

公津の杜駅、八幡宿駅、君津駅、宗吾参道駅、浜野駅、京成成田駅、五井駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド728店舗（直営店551店舗(内海外2店舗)、FC店177店舗）（2025年3月31日...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞つくば赤塚店住所：茨城県つくば市赤塚685-11 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞県道...

荒川沖駅、竜ケ崎駅、つくば駅、入地駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド728店舗（直営店551店舗(内海外2店舗)、FC店177店舗）（2025年3月31日...

～焼肉きんぐ・丸源ラーメン・ゆず庵・お好み焼本舗等を運営～ ＜店長平均年収620万円・月平均残業15時間程・離職率15.

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞関東エリア住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、栃木県、群馬県のいずれかの直営店 受動喫煙...

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：221,000円～432,000円...

■事業内容・外食事業（焼肉きんぐ、丸源ラーメン、寿司しゃぶしゃぶゆず庵、等々）の直営による経営とフランチャイズチェ...

★期間限定入社祝い金キャンペーン中！総額20万支給★※詳細は福利厚生欄に記載 ■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞県内各ソフトバンクショップや家電量販店内ブースなど住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲...

＜予定年収＞330万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

★期間限定入社祝い金キャンペーン中！総額20万支給★※詳細は福利厚生欄に記載 ■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞都内ソフトバンクショップ／家電量販店取扱コーナー等住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲...

＜予定年収＞330万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

★期間限定入社祝い金キャンペーン中！総額20万支給★※詳細は福利厚生欄に記載 ■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞県内のソフトバンクショップ／量販店住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞330万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

★期間限定入社祝い金キャンペーン中！総額20万支給★※詳細は福利厚生欄に記載 ■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞県内各ソフトバンクショップ／量販店　など住所：群馬県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞293万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

★期間限定入社祝い金キャンペーン中！総額20万支給★※詳細は福利厚生欄に記載 ■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞県内ソフトバンクショップや家電量販店など住所：茨城県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞293万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未経験者から活躍できる充実した研修制度完備／平均残10h／年間休日123／正社員

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞埼玉県内のコストコ店舗内住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞県内のソフトバンク...

＜予定年収＞330万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未経験者から活躍できる充実した研修制度完備／平均残10h／年間休日123／正社員

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞群馬県内のコストコ店舗内住所：群馬県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞県内各ソフトバンク...

＜予定年収＞293万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未経験者から活躍できる充実した研修制度完備／平均残10h／年間休日123／正社員

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞神奈川県内のコストコ店舗内住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞家電量販店やモ...

＜予定年収＞330万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未経験者から活躍できる充実した研修制度完備／平均残10h／年間休日123／正社員

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞千葉県内のコストコ店舗内住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞県内各ソフトバンク...

＜予定年収＞330万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

★期間限定入社祝い金キャンペーン中！総額20万支給★※詳細は福利厚生欄に記載 ■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞県内ソフトバンクショップや家電量販店等住所：栃木県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞293万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

★期間限定入社祝い金キャンペーン中！総額20万支給★※詳細は福利厚生欄に記載 ■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞県内のソフトバンクショップや家電量販店など住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞330万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

■□社会人未経験、フリーター、高卒歓迎／未経験者から活躍できる充実した研修制度完備／平均残10h／年間休日123／正社員

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞都内コストコ店内住所：東京都町田市小山ヶ丘３丁目６‐１ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞...

多摩境駅、南大沢駅、相模原駅

＜予定年収＞330万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～24...

■理念・ビジョン：「情報革命で人々を幸せに」これが私たちが成したいただ一つの「志」です。世界中の最先端テクノロジー...

＜創業60年の老舗料理店／レストラン17店舗、洋菓子店4店舗、箱根に美術館を経営／メディアやSNSでも取り上げられる人気

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞アトリエうかい グランスタ東京住所：東京都千代田区丸の内1-9-1 R東京駅 グランスタ東京（B1...

東京駅、品川駅、調布駅、大手町駅(東京都)、北品川駅、布田駅、三越前駅、高輪台駅、京王多摩川駅

＜予定年収＞345万円～480万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：213,000円～300,000円...

■事業内容：・飲食店の経営・物販商品の開発、製造及び販売■事業の特徴：・和食事業…和の心、日本文化の表現を大切に考...

～カフェでの就業経験者歓迎！／グロース上場／就労継続支援カフェ「GOOD THE GOOD」で店舗運営と障がい者のキャリ

学歴不問

＜勤務地詳細＞新規カフェ事業住所：埼玉県さいたま市大宮区北袋町2丁目424 勤務地最寄駅：さいたま新都心駅受動喫煙...

与野駅、さいたま新都心駅、北与野駅

＜予定年収＞323万円～424万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～277,800円...

＜法人向け事業＞1.障がい者雇用総合コンサルティングサービス2.障がい者向けサテライトオフィスを活用した障がい者雇...

とらふぐ亭のスタッフは、単なる“飲食オペレーション”ではありません。 同店は 「和食文化」「とらふぐの文化」をどう次世代

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞千葉県内の同社展開店舗住所：千葉県内の同社展開店舗（お住まいや希望を考慮致します） 受動喫煙対策：屋...

＜予定年収＞420万円～520万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：232,900円～29...

■企業概要：当社グループは、飲食事業を起点に、卸売事業、加工事業、養殖事業を垂直に展開する６次産業化を推進しており...

とらふぐ亭のスタッフは、単なる“飲食オペレーション”ではありません。 同店は 「和食文化」「とらふぐの文化」をどう次世代

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞神奈川県内の同社展開店舗住所：神奈川県内の同社展開店舗（お住まいや希望を考慮致します） 受動喫煙対策...

＜予定年収＞420万円～520万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：232,900円～29...

■企業概要：当社グループは、飲食事業を起点に、卸売事業、加工事業、養殖事業を垂直に展開する６次産業化を推進しており...

とらふぐ亭のスタッフは、単なる“飲食オペレーション”ではありません。 同店は 「和食文化」「とらふぐの文化」をどう次世代

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞埼玉県内の同社展開店舗住所：埼玉県内の同社展開店舗（お住まいや希望を考慮致します） 受動喫煙対策：屋...

＜予定年収＞420万円～520万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：232,900円～29...

■企業概要：当社グループは、飲食事業を起点に、卸売事業、加工事業、養殖事業を垂直に展開する６次産業化を推進しており...

～プライム上場の中華チェーン最大手／調理師免許取得など研修充実！／残業月20h・完全週休2日制・有給取りやすい！／離職率

学歴不問

＜勤務地詳細1＞草加店住所：埼玉県草加市花栗3-20-40 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙＜勤務地詳細2＞与野本町店...

獨協大学前駅、与野本町駅、北朝霞駅、草加駅、与野駅、朝霞台駅、新田駅(埼玉県)、北与野駅、志木駅

＜予定年収＞411万円～526万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,500円～312,000円...

■事業内容日本で、1ブランド728店舗（直営店551店舗(内海外2店舗)、FC店177店舗）（2025年3月31日...