◆◇コロナ禍でも売上右肩上がり／高い収益性が魅力／福利厚生充実（社員持ち株制）◇◆ 1969年創業の防災、保安用品を扱

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀営業所住所：滋賀県大津市山百合の丘2-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

堅田駅、小野駅(滋賀県)、おごと温泉駅

＜予定年収＞344万円～454万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：195,900円～26...

■事業内容：・安全保安用品の販売及びレンタル・建築、土木資材、各種景観材販売

＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ＼＼ダイキンの全国優秀主力代理店＆認定工場で安定勤務／／ ◎大手企

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市淀川区三津屋中3-3-28 勤務地最寄駅：JR東西線／加島駅受動喫煙対策：屋内...

加島駅、神崎川駅、塚本駅

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～320,000円...

■企業概要：・産業機械用油圧機器・建設機械／車輌用油圧機器・潤滑機器・空圧機器・省力化機械の販売・油圧ユニット・油...

★三菱電機×セイノーHD／UIターン歓迎／重量物輸送における調達・手配担当／年休124日土日祝休み／夜勤無し／残業20時

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞インフラ・防衛宇宙事業部　赤穂事業所住所：兵庫県赤穂市天和651番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更...

天和駅、備前福河駅、播州赤穂駅

＜予定年収＞450万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～300,000円...

■事業内容：貨物自動車運送事業、鉄道運送事業、海上運送事業、航空運送代理店業および利用航空運送事業、通関業、倉庫業...

～創業200年を超える総合容器・素材メーカー／東証スタンダード上場／残業月平均5時間／働く環境◎～ ■業務内容： ＜石

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞出向先：石塚王子ペーパーパッケージング（株）本社住所：兵庫県神崎郡福崎町西治498番地 勤務地最寄駅...

溝口駅、福崎駅、香呂駅

＜予定年収＞313万円～459万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～278,500円...

■事業内容： ガラスびん・食器・紙容器・プラスチック容器・機能性マテリアルの製造販売

◆◇未経験歓迎/物流作業/丁寧なサポート体制/部品の計量・梱包/フォークリフト運転/評価制度充実/プライベート充実◇◆

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：京都府綴喜郡宇治田原町大字立川小字塩ケ谷14-1 勤務地最寄駅：JR線／宇治駅受動喫煙対策...

山城多賀駅

＜予定年収＞380万円～460万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：185,000円～230,000円...

■事業内容： ねじ部品及び金属部品製造販売、鍛造金型設計販売京都府綴喜郡宇治田原町に拠点を構え、ねじ部品及び金属部...

◇マイカー通勤可／関西エリアで圧倒的なシェアを獲得◎／売上高77億円、社員数90名体制で、増収増益を継続◇ ■業務内容

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：滋賀県大津市大石中6-2-43 勤務地最寄駅：京阪石山坂本線／石山寺駅受動喫煙対策：屋内全...

石山寺駅

＜予定年収＞300万円～420万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：206,000円～350,000円...

■事業内容：アルミ建材業界のリーディングカンパニーとして、ビルや住宅におけるインテリアやエクステリアの施工によって...

◇◆マイカー通勤可／賞与4.7ヶ月分～／創業360年以上の歴史を持つ老舗企業／東証スタンダード上場グループ◆◇ ■採用

学歴不問

＜勤務地詳細＞大阪物流センター住所：大阪府河内郡千早赤坂村大字森屋６６５ 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：...

滝谷不動駅、川西駅(大阪府)、汐ノ宮駅

＜予定年収＞500万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：234,000円～305,000円...

■会社概要：（株）大木は、1658年創業の歴史を持つ企業で、現在は東京証券取引所スタンダード市場に上場している大木...

～創業130年以上／三菱グループ／安定の事業基盤／土日祝休み残業20時間で働き方◎／物流管理のスペシャリストを目指せる／

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞大阪支店住所：大阪府大阪市福島区野田6‐5‐20 大阪ダイヤビルディング12階勤務地最寄駅：JR大...

西九条駅、ハーバーランド駅、野田駅(大阪環状線)、神戸駅(兵庫県)、玉川駅(大阪府)、西元町駅

＜予定年収＞480万円～920万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：253,000円～44...

■事業内容：・倉庫事業、港湾運送事業、国際輸送事業、陸上運送事業、海上運送業、通関業、物流情報システムの開発／販売...

＼当社のポイント／ ・自動車・半導体業界を支え、グローバルに事業を展開◎ ・上記分野に加えて医療分野/農業分野で新技術を

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市住之江区南加賀屋3-8-13 勤務地最寄駅：地下鉄四ツ橋線／住之江公園駅受動喫...

住之江公園駅、住ノ江駅、我孫子道駅

＜予定年収＞358万円～480万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：217,000円～280,000円...

～65年以上の歴史と実績のある産業機械メーカー／国内有数のメーカーとの取引多数～■事業内容：高周波・超音波関連機器...

■業務内容： 自動車修理用部品の物流管理、物流の将来課題解決に向けた新しい物流網の検討、推進を行います。 ■業務詳細：

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞阪神流通センター住所：兵庫県西宮市山口町阪神流通センター1丁目78番1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

岡場駅、田尾寺駅、五社駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：199,600円～37...

■概要：＜スローガン＞創業以来「世界中の人々に愛されるスモールカーづくり」を使命と考え、事業を展開してまいりました...

～住友電工グループ、金属加工品・化成品をはじめ産業を支える様々な部材・機構部品を扱っています～ 【業務内容】 金属・化

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市西区土佐堀3-3-17 勤務地最寄駅：地下鉄線／阿波座駅受動喫煙対策：屋内喫煙...

阿波座駅、中之島駅、玉川駅(大阪府)

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～43...

■企業概要： 鋲螺(ネジ)類、加工品、金属素材、電材品、化成品、産業機器、その他販売及び付帯もしくは関連する...

■募集内容： 当社のグループ企業「SRT株式会社」で、配車業務をお任せいたします。 ※雇用元は菱神運輸株式会社です。

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞SRT株式会社住所：兵庫県神戸市中央区港島6-2-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定...

北埠頭駅、中埠頭駅、みなとじま駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：196,000円～219,000円...

■事業内容：フォワーダー業、通関業、一般貨物自動車運送事業（国際海上コンテナ、生コンクリート、セメント、鉄鋼、液糖...

◇◆マイカー通勤可／賞与4.7ヶ月分～／創業360年以上の歴史を持つ老舗企業／東証スタンダード上場グループ◆◇ ■採用

学歴不問

＜勤務地詳細＞大阪物流第二センター住所：大阪府東大阪市加納８丁目８－４４ 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：...

住道駅、吉田駅(大阪府)、鴻池新田駅

＜予定年収＞500万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：234,000円～305,000円...

■会社概要：（株）大木は、1658年創業の歴史を持つ企業で、現在は東京証券取引所スタンダード市場に上場している大木...

【新拠点立ち上げに伴い物流現場の班長を募集／日々の業務の効率化や改善が最大のミッション／夜間の操業無し・月残業20h程の

学歴不問

＜勤務地詳細1＞西日本流通センター住所：兵庫県三田市福島字宮野前501-53 三田工業団地内勤務地最寄駅：JR宝塚...

一の鳥居駅、光風台駅(大阪府)、畦野駅

＜予定年収＞450万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：192,000円～289,000円...

他社の追随を許さないユニークな「ミスミQCTモデル」「時間戦略」の進化で世界の製造業を支え、社会に貢献しています【...

～倉庫での在庫管理・入出荷・検品業務／夜勤無し／定時17時／残業20時間程度／～ ■職務内容： 当社は食品メーカー等に

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞奈良工場住所：御所市城山台166-21 勤務地最寄駅：近鉄　南大阪線／御所駅受動喫煙対策：敷地内喫煙...

＜予定年収＞400万円～450万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：170,000円～20...

■事業内容： 今後も拡大が予想される漢方薬市場において、確かな「品質」をもとに顧客の「安全・安心」に応える、漢方薬...

～働き方◎／東証プライム上場企業／工業炉・産業機械設備等の業界シェアトップクラス／年間休日125日～ 当社は1945年

＜最終学歴＞大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞堺事業所住所：大阪府堺市西区築港新町2－4 勤務地最寄駅：南海本線／石津川駅受動喫煙対策：屋内喫煙可...

石津川駅、諏訪ノ森駅、船尾駅(大阪府)

＜予定年収＞400万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～440,000円...

■事業概要： 同社は「熱技術（サーモテック）」を核として「エネルギーの有効活用」や「地球環境の保全」などの社会的要...

～運送会社の老舗企業カリツーでの倉庫・配車担当／900社以上との取引で安定感抜群／事業拡大のための増員募集～ ■募集背

学歴不問

＜勤務地詳細＞大阪営業所住所：大阪府摂津市鶴野4-12-32 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

摂津駅、沢良宜駅、摂津市駅

＜予定年収＞330万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：170,000円～230,000円...

■企業概要：当社は簡単にいうと、「自動車部品を運ぶ」会社です。誰もが知っている大手メーカー各社からも信頼をいただい...

【平均残業月20時間程／マイカー通勤可能】 ■所属部署の役割 ・歯科ディーラー様及び医院様に当社製品を出荷します。 ・

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞西日本配送センター住所：滋賀県愛知郡愛荘町蚊野外405 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の...

愛知川駅

＜予定年収＞442万円～676万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：229,000円～368,000円...

■事業内容：歯科材料分野で国内№1の実績を誇ります。また、人間工学に基づいた「歯科用ユニット（診療台）」「歯科用C...

～土日祝休み／離職率5％以下／東証上場グループ／衛生車の国内トップクラスシェアメーカー／フォークリフトの資格を活かせる／

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：兵庫県三田市テクノパーク28 勤務地最寄駅：JR線／新三田駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更...

相野駅、広野駅(兵庫県)、ウッディタウン中央駅

＜予定年収＞320万円～420万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～25...

【プライム上場の消防車トップメーカー「モリタホールディングス」の子会社】■事業内容： 衛生車・塵芥車・特装車・福祉...

【シェア100％！アパレル物流業界のリーディングカンパニー！／将来的に医療業界などの他業界にも展開予定／異業界からの方活

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞長尾センター住所：大阪府枚方市長尾谷町1-2-1 GLP枚方Ⅲ内2F勤務地最寄駅：JR学研都市線／...

長尾駅(大阪府)、長田駅(大阪府)、藤阪駅、徳庵駅、松井山手駅、高井田中央駅

＜予定年収＞500万円～600万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：209,610円～25...

■企業概要：ファッション業界に特化した物流企業です。ハンガー物流を基軸とした国際一貫物流を行っています。クライアン...

～大手Tier1メーカーの生産管理に挑戦！／本社機能としてデンソーテングループ全体の生産管理における横断部隊／異業界から

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：兵庫県神戸市兵庫区御所通1-2-28 勤務地最寄駅：JR神戸線／兵庫駅受動喫煙対策：屋内全...

御崎公園駅、兵庫駅、和田岬駅

＜予定年収＞560万円～900万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～44...

■企業概要：1983年に車載用CDプレイヤーを世界初で開発したことを皮切りに、Audio・Visual・Navig...

【物流をコアに13事業を展開／東証スタンダード上場／創業以来連続黒字経営／大手顧客多数／インフラ業界の安定性×成長企業】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞茨木総合物流グループ住所：大阪府茨木市横江2-8-32 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の...

摂津駅、沢良宜駅、摂津市駅

＜予定年収＞420万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～290,000円...

■□物流をコアに13事業を展開/物流業界の中で成長を続ける総合物流会社/創業80年、大手顧客との取引多数、安定した...

【物流をコアに13事業を展開／東証スタンダード上場／創業以来連続黒字経営／大手顧客多数／インフラ業界の安定性×成長企業】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞堺総合物流グループ住所：大阪府堺市堺区築港八幡町1-63 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

平林駅(大阪府)、南港口駅、住之江公園駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：235,000円～250,000円...

■□物流をコアに13事業を展開/物流業界の中で成長を続ける総合物流会社/創業80年、大手顧客との取引多数、安定した...

【物流をコアに13事業を展開／東証スタンダード上場／創業以来連続黒字経営／大手顧客多数／インフラ業界の安定性×成長企業】

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞北大阪ロジスティクスセンター住所：大阪府茨木市宮島1-2-1 大阪府食品流通センターE棟5F受動喫煙...

沢良宜駅、摂津駅、南茨木駅(阪急線)

＜予定年収＞400万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：235,000円～250,000円...

■□物流をコアに13事業を展開/物流業界の中で成長を続ける総合物流会社/創業80年、大手顧客との取引多数、安定した...

【物流をコアに13事業を展開／東証スタンダード上場／創業以来連続黒字経営／大手顧客多数／インフラ業界の安定性×成長企業】

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞鳴尾浜ロジスティクスセンター住所：兵庫県西宮市鳴尾浜1‐20GLP鳴尾浜4階 受動喫煙対策：屋内全...

武庫川団地前駅、木津駅(兵庫県)、日生中央駅、洲先駅、木幡駅(兵庫県)、山下駅(兵庫県)、東鳴...

＜予定年収＞400万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：235,000円～250,000円...

■□物流をコアに13事業を展開/物流業界の中で成長を続ける総合物流会社/創業80年、大手顧客との取引多数、安定した...

【物流をコアに13事業を展開／東証スタンダード上場／創業以来連続黒字経営／大手顧客多数／インフラ業界の安定性×成長企業】

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞阪神総合物流グループ住所：大阪府大阪市西淀川区西島1-2-165 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務...

福駅、木津川駅、出来島駅、芦原町駅、千船駅、芦原橋駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：235,000円～250,000円...

■□物流をコアに13事業を展開/物流業界の中で成長を続ける総合物流会社/創業80年、大手顧客との取引多数、安定した...

【物流をコアに13事業を展開／東証スタンダード上場／創業以来連続黒字経営／大手顧客多数／インフラ業界の安定性×成長企業】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞鳴尾浜ロジスティクスセンター住所：兵庫県西宮市鳴尾浜1‐20GLP鳴尾浜4階 受動喫煙対策：屋内全...

武庫川団地前駅、木津駅(兵庫県)、日生中央駅、洲先駅、木幡駅(兵庫県)、山下駅(兵庫県)、東鳴...

＜予定年収＞450万円～580万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～319,000円...

■□物流をコアに13事業を展開/物流業界の中で成長を続ける総合物流会社/創業80年、大手顧客との取引多数、安定した...

【物流をコアに13事業を展開／東証スタンダード上場／創業以来連続黒字経営／大手顧客多数／インフラ業界の安定性×成長企業】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞鳴尾浜ロジスティクスセンター住所：兵庫県西宮市鳴尾浜1‐20GLP鳴尾浜4階 受動喫煙対策：屋内全...

武庫川団地前駅、木津駅(兵庫県)、日生中央駅、洲先駅、木幡駅(兵庫県)、山下駅(兵庫県)、東鳴...

＜予定年収＞520万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：283,000円～388,000円...

■□物流をコアに13事業を展開/物流業界の中で成長を続ける総合物流会社/創業80年、大手顧客との取引多数、安定した...

【物流をコアに13事業を展開／東証スタンダード上場／創業以来連続黒字経営／大手顧客多数／インフラ業界の安定性×成長企業】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞東大阪ロジスティクスセンター住所：大阪府東大阪市箕輪3丁目2-61 勤務地最寄駅：近鉄けいはんな線...

吉田駅(大阪府)、門真南駅、沢良宜駅、荒本駅、門真市駅、摂津駅、鴻池新田駅、古川橋駅、南茨木駅...

＜予定年収＞520万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：283,000円～388,000円...

■□物流をコアに13事業を展開/物流業界の中で成長を続ける総合物流会社/創業80年、大手顧客との取引多数、安定した...

【物流をコアに13事業を展開／東証スタンダード上場／創業以来連続黒字経営／大手顧客多数／インフラ業界の安定性×成長企業】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞東大阪ロジスティクスセンター住所：大阪府東大阪市箕輪3丁目2-61 勤務地最寄駅：近鉄けいはんな線...

吉田駅(大阪府)、門真南駅、沢良宜駅、荒本駅、門真市駅、摂津駅、鴻池新田駅、古川橋駅、南茨木駅...

＜予定年収＞450万円～580万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～319,000円...

■□物流をコアに13事業を展開/物流業界の中で成長を続ける総合物流会社/創業80年、大手顧客との取引多数、安定した...

【プライム上場・創業100年を超える大手物流企業／2年連続で過去最高売上を更新／自己資本比率49.3%の安定経営基盤／デ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞東京港営業所住所：東京都大田区東海4-8-18 勤務地最寄駅：東京モノレール線／流通センター駅受動...

流通センター駅、名古屋港駅、市民広場駅、大井競馬場前駅、築地口駅、みなとじま駅、昭和島駅、港区...

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～320,000円...

■概要：1897年創業、日本資本主義の父である澁澤栄一が設立した倉庫業の老舗企業です。現在は東証プライム市場上場、...

【プライム上場・創業100年を超える大手物流企業／2年連続で過去最高売上を更新／自己資本比率49.3%の安定経営基盤／デ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞東京港営業所住所：東京都大田区東海4-8-18 勤務地最寄駅：東京モノレール線／流通センター駅受動...

流通センター駅、名古屋港駅、市民広場駅、大井競馬場前駅、築地口駅、みなとじま駅、昭和島駅、港区...

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～320,000円...

■概要：1897年創業、日本資本主義の父である澁澤栄一が設立した倉庫業の老舗企業です。現在は東証プライム市場上場、...

【東証プライム上場／「餃子の王将」／マイカー通勤可／平均残業20時間】 ■職務内容： 倉庫及び委託配送業者の管理、パー

学歴不問

＜勤務地詳細＞久御山工場住所：京都府久世郡久御山町田井東荒見1番地1 勤務地最寄駅：近鉄京都線／大久保駅受動喫煙対...

ケーブル八幡宮山上駅、橋本駅(京都府)、ケーブル八幡宮口駅

＜予定年収＞300万円～450万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～28...

■事業内容日本で、1ブランド731店舗（直営店545店舗(内海外2店舗)、FC店186店舗）（2024年3月31日...