【約7割が未経験スタート！】SoftBankショップの受付・接客、店舗ディスプレイづくりなど

【学歴不問・未経験歓迎】★社会人デビューの方も大歓迎！　★人柄重視の採用！

★全国300を超える店舗から選択可能！★駅チカ・車通勤可能店舗も多数！★引っ越し費用のサポートあり（社宅・家賃補助...

新宿駅、荻窪駅、上石神井駅、高円寺駅、花小金井駅、方南町駅、浜田山駅、末広町駅(東京都)、飯田...

年収407万円（月収27万5000円＋賞与年2回／入社半年）
年収569万円（月収38万4000円＋賞与年2回／入社3年半）

■独立系携帯電話販売代理店移動体通信事業者のキャリアショップ運営事業、法人事業中心に事業展開◎携帯電話関連…ショッ...

【シンプルな営業】土地を持っている方のお宅に訪問し、マンションを建てるご提案をします

【未経験歓迎！】★9割が営業未経験＆異業種からの転職者　★要普通自動車免許　

全国の営業所から、あなたの希望を踏まえて決定します。※原則、転居を伴う転勤はありません（管理職は転勤あり）※車通勤...

旭川四条駅、苗穂駅、苫小牧駅、湯の川駅、青森駅、本八戸駅、岩手飯岡駅、北上駅、泉中央駅、青葉通...

【年収例】
■2300万円／入社3年目／月収48万円＋歩合給・賞与（年間1724万円）

賃貸建物による土地活用を、企画・立案から設計・施工、入居者募集、運営・管理までサポート　【業者登録】建設業：国土交...

お客さまへ荷物をお届けする【セールスドライバー】または当社拠点間を結ぶ【輸送ドライバー】

【運転職未経験者歓迎】準中型自動車免許（5t限定可・AT限定可）以上をお持ちの方

★原則、転居を伴う転勤なし！勤務地は希望を考慮します★マイカー通勤OK（勤務地による）【セールスドライバー】【輸送...

稲城駅、潮見駅、南砂町駅、新木場駅、東雲駅(東京都)、万願寺駅、武蔵境駅、花小金井駅、昭島駅、...

【キャリアアップ例】年収シミュレーション
※金額や昇格タイミングは、一例です...

宅配便など各種輸送にかかわる事業

【働きがいを得られる仕事】異常が発生した時に駆けつける機械警備／財産を輸送する警備輸送

【高卒以上／未経験歓迎】未経験から成長し、社会に貢献できる人材を目指したい方

【選べる勤務地】全国24都府県のいずれかの事業所へ配属※希望の勤務エリアへ配属します※管理職になるまでは、基本的に...

仙台駅(地下鉄)、福田町駅、水戸駅、大宮駅(埼玉県)、浦和駅、所沢駅、熊谷駅、西登戸駅、木更津...

年収例556万円
33歳入社7年目（他社経験5年）月給27.1万円+手当+賞与...

・セキュリティ事業（法人向け・個人向け）・綜合管理・防災事業・介護事業（グループ会社）・その他

土地の有効活用をお考えのオーナー様にアパートやマンションなどの賃貸経営をご提案します。

【未経験歓迎！】★9割が営業未経験＆異業種からの転職者　★要普通自動車免許　

全国の営業所から、あなたの希望を踏まえて決定します。※原則、転居を伴う転勤はありません（管理職は転勤あり）※車通勤...

旭川四条駅、苗穂駅、苫小牧駅、湯の川駅、青森駅、本八戸駅、岩手飯岡駅、北上駅、泉中央駅、青葉通...

【年収例】
■2300万円／入社3年目／月収48万円＋歩合給・賞与（年間1724万円）

賃貸建物による土地活用を、企画・立案から設計・施工、入居者募集、運営・管理までサポート　【業者登録】建設業：国土交...

【未経験歓迎／完全週休2日】コンビニやスーパーに並ぶ、おにぎりお惣菜などの食品製造を管理

【未経験歓迎／高卒以上】福利厚生が充実した企業で働きたい方／チームワークを大切にできる方

【希望勤務地考慮／一般職は転居を伴う異動なし／マイカー通勤可】宮城県～沖縄県まで、全国各地の工場。〇埼玉県・埼玉工...

朝霞台駅、朝霞駅、井野駅(千葉県)、鳥浜駅、愛甲石田駅、倉賀野駅、南古谷駅、御門台駅、袋井駅、...

【総合職】■大卒以上／月給26万1000円以上■短大・専門卒・高卒／月給23万8000円以上【一般職】■大卒以上／...

弁当、おにぎり、サンドイッチ、調理パン、惣菜、調理麺の製造及び販売＜グループ企業＞■株式会社武蔵野フーズ■株式会社...

【シンプル営業】土地を持っている方のお宅へ訪問し、土地の有効活用を用いて、建物賃貸事業を提案します。

【未経験歓迎】★9割が営業未経験＆異業種からの転職者！　★要普通自動車免許　

全国の営業所から、あなたの希望を踏まえて決定します。※原則、転居を伴う転勤はありません（管理職は転勤あり）※車通勤...

旭川四条駅、苗穂駅、苫小牧駅、湯の川駅、青森駅、本八戸駅、岩手飯岡駅、北上駅、泉中央駅、青葉通...

【年収例】
■2300万円／入社3年目／月収48万円＋歩合給・賞与（年間1724万円）

賃貸建物による土地活用を、企画・立案から設計・施工、入居者募集、運営・管理までサポート　【業者登録】建設業：国土交...

【ホワイト企業★友達採用】未経験大歓迎★19年連続増収増益の安定企業！ワークライフバランスもバッチリ

35歳以下限定■「初めての就職」という方も大歓迎■学歴不問■業種・職種未経験歓迎■新卒・第二新卒歓迎

【関東・関西 積極採用中】関東・関西・北海道・東北・東海・中国・九州のいずれかの拠点／転勤なし／好きなエリアで働け...

乃木坂駅、大阪梅田駅(阪急線)、さっぽろ駅、仙台駅、名古屋駅、胡町駅、櫛田神社前駅、綾瀬駅、蒲...

【月収例】月収29万円／28歳（経験3年）月収38万円／35歳（経験5年）【エリア別給与】■関東月給21万円～30...

人材サービス■派遣業(派27-304683)■代行業(プロモーションスタッフ/コールセンタースタッフ/介護スタッフ...

【しっかり稼げる！】賃貸マンション・アパートの営業／年齢関わらず中途入社したメンバーが活躍中！

【高卒以上／業職種未経験歓迎】未経験入社者多数！業界の知識・経験は一切問いません！

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【月給26万円以上（大卒）】セブンイレブンに並ぶ食品の製造工場にて設備メンテナンス、予防保全活動など

【高卒以上／未経験歓迎】工場の設備メンテナンスの知識がある方大歓迎！資格も活かせます◎

【希望勤務地考慮／U・Iターン歓迎／マイカー通勤可】宮城県～沖縄県まで、全国各地の工場。〇埼玉県・埼玉工場：朝霞市...

朝霞台駅、朝霞駅、井野駅(千葉県)、鳥浜駅、愛甲石田駅、倉賀野駅、南古谷駅、御門台駅、袋井駅、...

【総合職】■大卒以上／月給26万1000円以上■短大・専門卒・高卒／月給23万8000円以上【一般職】■大卒以上／...

弁当、おにぎり、サンドイッチ、調理パン、惣菜、調理麺の製造及び販売＜グループ企業＞■株式会社武蔵野フーズ■株式会社...

【研修充実】賃貸マンション・アパートの営業　◎30代～40代で入社したメンバーが活躍中！

高卒以上、営業未経験者大歓迎！業界の知識・経験は一切問いません。

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【研修充実】賃貸マンション・アパートの営業　◎未経験でも年齢問わず幅広いメンバーが活躍中！

高卒以上、営業未経験者大歓迎！業界の知識・経験は一切問いません。

◎U・Iターン歓迎します◎転居を伴う異動がない＜勤務地限定制度＞もあります※受動喫煙対策：屋内全面禁煙

新鎌ケ谷駅、上総清川駅、おゆみ野駅、新千葉駅、流山おおたかの森駅、京成成田駅、京成西船駅、北小...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【シンプル営業】土地を持っている方のお宅へ訪問し、土地の有効活用を用いて、建物賃貸事業を提案します。

【未経験歓迎】★9割が営業未経験＆異業種からの転職者！　★要普通自動車免許　

全国の営業所から、あなたの希望を踏まえて決定します。※原則、転居を伴う転勤はありません（管理職は転勤あり）※車通勤...

旭川四条駅、苗穂駅、苫小牧駅、湯の川駅、青森駅、本八戸駅、岩手飯岡駅、北上駅、泉中央駅、青葉通...

【年収例】
■2300万円／入社3年目／月収48万円＋歩合給・賞与（年間1724万円）

賃貸建物による土地活用を、企画・立案から設計・施工、入居者募集、運営・管理までサポート　【業者登録】建設業：国土交...

【嬉しいポイント盛りだくさん】はじめやすい！続けやすい！稼ぎやすい！誠実さが重要な提案営業

【高卒以上／業職種未経験の方も歓迎】業界の知識・経験は一切不問／営業デビュー者の育成にも自信あり

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【ワークライフバランス◎】幅広い年代の未経験者がたくさん活躍中！賃貸マンション・アパートのご提案

【高卒以上／業職種未経験歓迎】◎意欲・人物重視での採用です◎

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳例／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【フルリモート／開発経験者募集】出社日なし！アプリ開発やシステム設計・構築などを在宅で担当します。

【学歴不問】アプリまたはシステム開発の実務経験をお持ちの方

勤務地は、あなたのご自宅です！プロジェクトが変わっても働き方は変わらないため、もちろん転勤もありません。◎出社日な...

世田谷駅、練馬駅、蒲田駅、新小岩駅、梅島駅、市役所前駅(鹿児島県)、京成船橋駅、西八王子駅、手...

年収例：640万円／38歳（月給50万円＋諸手当）
年収例：510万円／30歳（月給40万円＋諸手当）

■サーバー・ネットワークの設計構築・運用■アプリケーション開発（Web・iPhone・Android・ゲームなど）...

【うれしいポイント盛りだくさん】はじめやすい！続けやすい！稼ぎやすい！誠実さが重要な提案営業

【高卒以上／業職種未経験の方も歓迎】業界の知識・経験は一切不問／営業デビュー者の育成にも自信あり

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【週に3日休み♪】お馴染みのコカ・コーラ製品を「自動販売機に補充」する簡単な業務です。

【95％が未経験スタート！】★高卒以上 ★フリーター＆社会人未経験も歓迎 ★要普通免許（AT限定可）

【U・Iターン歓迎／東京・神奈川・埼玉・千葉・群馬・新潟・岐阜・静岡・愛知・兵庫】★完全個室の寮完備（3カ月間の寮...

穴守稲荷駅、高井戸駅、武蔵境駅、東大和市駅、北八王子駅、向ケ丘遊園駅、武蔵中原駅、綱島駅、鴨居...

年収380万円（25歳・入社2年目）
※月給28万円＋諸手当

【コカ・コーラ社 正式パートナー】■一般貨物自動車運送事業　■清涼飲料水の販売　■配送サービス受託　■自動販売機オ...

【しっかり稼げる！】賃貸マンション・アパートの営業／年齢関わらず中途入社したメンバーが活躍中！

【高卒以上／業職種未経験歓迎】未経験入社者多数！業界の知識・経験は一切問いません！

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【研修充実】賃貸マンション・アパートの営業　◎30代～40代で入社したメンバーが活躍中！

高卒以上、営業未経験者大歓迎！業界の知識・経験は一切問いません。

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【シンプルな営業】土地を持っている方のお宅に訪問し、マンションを建てるご提案をします

【未経験歓迎！】★9割が営業未経験＆異業種からの転職者　★要普通自動車免許　

全国の営業所から、あなたの希望を踏まえて決定します。※原則、転居を伴う転勤はありません（管理職は転勤あり）※車通勤...

旭川四条駅、苗穂駅、苫小牧駅、湯の川駅、青森駅、本八戸駅、岩手飯岡駅、北上駅、泉中央駅、青葉通...

【年収例】
■2300万円／入社3年目／月収48万円＋歩合給・賞与（年間1724万円）

賃貸建物による土地活用を、企画・立案から設計・施工、入居者募集、運営・管理までサポート　【業者登録】建設業：国土交...

【うれしいポイント盛りだくさん】はじめやすい！続けやすい！稼ぎやすい！誠実さが重要な提案営業

【高卒以上／業職種未経験の方も歓迎】業界の知識・経験は一切不問／営業デビュー者の育成にも自信あり

【全国の事業所】岩手、宮城、山形、福島、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、長野、富山、石川、福井、...

仙北町駅、美田園駅、泉中央駅、蔵王駅、湯本駅、福島学院前駅、日和田駅、水戸駅、鹿島神宮駅、ひた...

【年収例】
1156万円／入社5年／47歳／固定給679万円＋成果給477万円

賃貸マンション・アパート・貸店舗などの企画・設計・施工・監理、ならびに仲介・賃貸管理・経営代行業務　など■拠点数：...

【完全週休2日制】コンビニなどに並ぶおにぎりや弁当、惣菜などの品質管理（衛生管理・製造工程確認）

【高卒以上】基本的なPCスキルをお持ちの方／食品製造の実務経験がある方は優遇します◎

【マイカー通勤OK／希望勤務地を考慮】全国17カ所の工場での募集！　★U・Iターンも歓迎〇埼玉県・埼玉工場：朝霞市...

朝霞台駅、朝霞駅、井野駅(千葉県)、鳥浜駅、愛甲石田駅、倉賀野駅、南古谷駅、御門台駅、袋井駅、...

【総合職】■大卒以上／月給26万1000円以上■短大・専門卒・高卒／月給23万8000円以上【一般職】■大卒以上／...

弁当、おにぎり、サンドイッチ、調理パン、惣菜、調理麺の製造及び販売＜グループ企業＞■株式会社武蔵野フーズ■株式会社...

【無印良品の店長候補】接客・販売など店舗での仕事をはじめ、地域とのコミュニティづくりもお任せします。

【未経験歓迎】異業種からの転職者も活躍中◎販売・接客等のご経験をお持ちの方歓迎／第二新卒歓迎

【国内各店舗で募集】転居を伴う転勤なしも可能◎初任地は居住地を考慮し、双方で相談の上、決定いたします◆北海道地方：...

五稜郭公園前駅、北広島駅、新千歳空港駅(鉄道)、小樽築港駅、鵡川駅、近文駅、旭川駅、新旭川駅、...

年収670万円／29歳：店長～ブロックマネージャーを経て、衣服・雑貨部にて勤務
年収700万円／28歳：店長を経て、ブロックマネージャーとして勤務

■「無印良品」を中心とした専門店事業の運営／商品企画／開発／製造／卸しおよび販売

【教員免許所持者活躍中！】児童発達支援事業・放課後等デイサービスにてお子さま向けの支援をお任せします

【未経験歓迎／第二新卒歓迎】一人ひとりの個性を「伸ばす」教育に興味をお持ちいただけた方は歓迎します！

【転居を伴う転勤なし／勤務地希望考慮／U・Iターン歓迎】★東京・神奈川・埼玉・千葉・愛知・大阪※来年4月を希望する...

門前仲町駅、西武柳沢駅、御茶ノ水駅、新富町駅(東京都)、京王八王子駅、池袋駅、石神井公園駅、立...

年収516万円（エリアマネージャー・入社3年目）
年収375万円（元教員・入社1年目）

1. 児童福祉法に基づく障害児支援事業2. 学習塾及び幼児教室の運営事業3. 障害者総合支援法に基づく就労支援事業...

【未経験からのスタートを応援】教室の運営・企画・広報・マーケティングなど／豊富なキャリアパスも魅力

【大卒以上】★＜日本の教育＆自分自身＞を楽しくアップデートし続けたい方★未経験歓迎！人物・意欲重視！

＜転勤なし／ありを選べます＞全国47都道府県※ご希望を考慮の上、決定します。※U・Iターン大歓迎！希望者の方はご相...

飯田橋駅、西８丁目駅、琴似駅(札幌市営)、星置駅、小樽駅、手稲駅、西１１丁目駅、旭川駅、北１２...

1100万円／34歳・中途入社10年目（月給70万円＋賞与）
700万円／36歳・中途入社3年目（月給45万円＋賞与）

「家庭教師のトライ」（※1家庭教師生徒数全国No.1）「個別教室のトライ」（※2個別直営教室数全国No.1）「トラ...

【原則日勤のみ】ファミリーマートの店長として、店舗運営や売上管理、アルバイト採用・育成をお任せします

【学歴／経験不問・第二新卒歓迎】他職種からのキャリアチェンジも大歓迎★人柄重視の採用です！

【東京・千葉／京成線・北総線を中心とした駅ナカ＆駅チカの店舗のみ】60店舗中37店舗は24時間営業を行っていません...

八千代台駅、京成上野駅、日暮里駅、日暮里駅(舎人ライナー)、町屋駅(京成線)、お花茶屋駅、森下...

年収590万円／入社10年目・32歳（統括SV）
年収510万円／入社5年目・29歳（店長）

■物販事業ファミリーマート／京成線・北総線沿線を中心に60店舗■飲食事業PRONTO／幕張本郷駅、海浜幕張駅、南船...

【研修充実】希望や適性を考慮し「青果」「精肉」「鮮魚」のいずれかの部門に配属！

【10名以上採用予定】※生鮮（精肉・鮮魚・青果）に関わる業務経験者　※高卒以上

◆埼玉、群馬、栃木、茨城、千葉、東京、神奈川のいずれかの店舗に配属◆正社員or地域限定正社員のどちらかをご選択いた...

朝霞台駅、羽貫駅、仏子駅、武蔵藤沢駅、小川町駅(埼玉県)、桶川駅、南桜井駅、春日部駅、加須駅、...

年収601万円／30歳主任／月給37万円＋各種手当＋賞与※決算賞与除く
年収728万円／35歳副店長／月給43万2000円＋各種手当＋賞与※決算賞与除く

食品スーパーマーケット（生鮮食料品やデリカ食品を中心に、一般食品及び日用雑貨品の小売業）＜関連企業＞株式会社小川貿...

☆電動ベッドや車いすなど福祉用具のメンテナンスを行います。成長市場の福祉業界でスキルアップ！

業界・職種未経験OK！先輩がしっかりサポートします　☆機械いじりやDIYが好きな方は大歓迎

【首都圏第一ブロック】■埼玉営業所　※契約社員限定■越谷営業所■川口営業所　※正社員限定■千葉営業所■市川営業所■...

北与野駅、南越谷駅、鳩ケ谷駅、稲毛海岸駅、一之江駅、志津駅、本納駅、北柏駅、八千代中央駅、荒川...

＜正社員＞月給21万5000円～26万円＋時間外勤務手当＋賞与年2回＋各種手当＜契約社員＞月給19万円～24万円＋...

◆福祉用具のレンタル卸および販売事業【事業所等】全国に97拠点【株主】三菱商事株式会社、綜合警備保障株式会社、株式...

★知識・経験ゼロから充実研修で安心デビュー★大手有名企業にて、人事に関わるサポート業務にチャレンジ！

【学歴不問／第二新卒／未経験歓迎】32歳以下の方★面接1回のみ＆スピード入社可能！

《首都圏エリア採用強化中！》東京都内(新宿・六本木・丸の内など)、神奈川、千葉、埼玉、群馬、茨城、宮城(仙台)、岩...

田町駅(東京都)、渋谷駅、新宿駅、池袋駅、品川駅、大井町駅、東銀座駅、表参道駅、芝公園駅、九段...

23歳／元保育士（入社2年目）／東京勤務：年収303万円
25歳／元アパレル販売（入社3年目）／東京勤務：年収317万円

■総合人材サービス全般・労働者派遣事業・有料職業紹介事業・再就職支援事業・アウトソーシング事業・ITソリューション...

ノルマなし！業界最大級のドラッグストア★アイデアを活かした売場づくりや、医薬品など商品の接客販売など

『登録販売者』資格をお持ちの方

★東北・北陸・甲信越・関東・東海・近畿・中国・四国・九州エリア内にある「ウエルシア」「ハックドラッグ」「金光薬品」...

古河駅、佐貫駅、下館駅、守谷駅、土浦駅、みどりの駅、偕楽園駅、結城駅、ゆめみ野駅、石下駅、鹿島...

年収383万円／25歳／売場担当（月給24万円＋賞与2回＋諸手当）
年収494万円／35歳／店長（月給28万円＋賞与2回＋諸手当）

■調剤薬局併設型ドラッグストアチェーン展開 ※全国2,197店舗展開中【展開エリア】岩手／福島／宮城／山形／埼玉／...