【創業以来連続増収増益の成長企業／物流・商業施設に特化し、土地探し、企画、設計、建築、施設管理まで建物のライフサイクルす

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋小網町7-2 ぺんてるビル8F勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／茅場町駅受...

茅場町駅、水天宮前駅、人形町駅

＜予定年収＞650万円～1,400万円＜賃金形態＞年俸制年俸の1/12を毎月支給＜賃金内訳＞年額（基本給）：387...

■事業概要：物流・商業施設に特化した建設と不動産のコ・ソーシング事業を行っています。■同社の特徴：（1）同社の特徴...

～◎100％元請け案件のオーダーメイド設計／嬉しいプチボーナス手当も多数☆／家族手当・住宅手当・資格手当など各種手当充実

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋浜町2-13-6 MUTOH浜町ビル3F勤務地最寄駅：都営新宿線／浜町駅...

浜町駅、人形町駅、東日本橋駅

＜予定年収＞490万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：202,800円～600,000円...

■事業概要：主に工場・倉庫の建て替え・増改築・改修・補強・新築などに関する企画・設計・施工管理業務を一貫して行う総...

【社会インフラを支えるエネルギー業界でご活躍／ガソリンスタンドの出店に関する業務や不動産活用にも挑戦できる／残業10h程

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞コスモ石油マーケティング株式会社への出向住所：東京都中央区京橋1丁目7番1号 TODA BUILD...

京橋駅(東京都)、宝町駅(東京都)、日本橋駅(東京都)

＜予定年収＞750万円～1,300万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：400,000円～700,00...

【石油開発から販売までを手がける総合エネルギー企業】■事業内容：総合石油事業を行っています。原油や石油製品の輸出入...

～100％元請けのオーダーメイド／働き方改善×資格を活かしてキャリアアップしたい方へ／家族・住宅手当はもちろん引っ越し手

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞ガンコ建築株式会社住所：東京都中央区日本橋蛎殻町1-28-5 ヒューリック蛎殻町ビル3F勤務地最寄駅...

水天宮前駅、人形町駅、茅場町駅

＜予定年収＞600万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：373,800円～600,000円...

■企業概要：同社は、1級建築事務所の株式会社ヨシザワ建築構造設計の関連会社です。ヨシザワ建築構造設計は、創業20年...

～100元請けのオーダーメイド／働き方改善×資格を活かしてキャリアアップしたい方歓迎／家族・住宅手当はもちろん引っ越し手

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞ガンコ建築株式会社住所：東京都中央区日本橋蛎殻町1-28-5 ヒューリック蛎殻町ビル3F勤務地最寄駅...

水天宮前駅、人形町駅、茅場町駅

＜予定年収＞600万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：373,800円～600,000円...

■企業概要：同社は、1級建築事務所の株式会社ヨシザワ建築構造設計の関連会社です。ヨシザワ建築構造設計は、創業20年...

【東証プライム上場G/コンビニ・スーパー・オフィス等の建築・内装・設備のトータルエンジニアリング企業/リモート可・DX改

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区八丁堀4-6-1 八丁堀センタービル受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

八丁堀駅(東京都)、宝町駅(東京都)、新富町駅(東京都)

＜予定年収＞600万円～900万円＜賃金形態＞月給制給与額により管理監督者となる場合は、固定残業代はなく、すべて基...

■事業内容： ・商業環境、店舗空間、オフィス、流通センターなどの建築や内装各種設備の企画設計、施工等・総合エンジニ...

～設計のご経験を是非活かしてください！／家族手当・住宅手当・資格手当など各種手当充実／好きな曜日で設定できるノー残業デー

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋浜町2-13-6 MUTOH浜町ビル3F勤務地最寄駅：都営新宿線／浜町駅...

浜町駅、人形町駅、東日本橋駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～600,000円...

■事業概要：主に工場・倉庫の建て替え・増改築・改修・補強・新築などに関する企画・設計・施工管理業務を一貫して行う総...

～サブコン出身の方大歓迎／家族手当・住宅手当・資格手当など各種手当充実／好きな曜日で設定できるノー残業デーや男性の育休取

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋浜町2-13-6 MUTOH浜町ビル3F勤務地最寄駅：都営新宿線／浜町駅...

浜町駅、人形町駅、東日本橋駅

＜予定年収＞500万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～600,00...

■事業概要：主に工場・倉庫の建て替え・増改築・改修・補強・新築などに関する企画・設計・施工管理業務を一貫して行う総...

※星野リゾートでしかできないホテル開発を設計面で支える／自分の仕事が形になる！／他ではできない希少な経験とスキルアップ／

学歴不問

＜勤務地詳細＞銀座オフィス（west）住所：東京都中央区銀座1-2-3西京橋ビル2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変...

銀座一丁目駅、京橋駅(東京都)、宝町駅(東京都)

＜予定年収＞500万円～600万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,457,552円～3,069,...

■概要：(1)リゾート・温泉旅館経営(2)リゾート・温泉旅館運営受託(3)フード事業(4)温泉施設運営事業(5)ブ...

【★40代50代活躍！建築施工管理技士1級を活かす★デベロッパーとゼネコン機能を持つ信和グループ／年休124日・土日祝／

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞★東京支店(2022.12.19~)住所：東京都中央区丸の内1丁目11番1号 パシフィックセンチュリ...

京橋駅(東京都)、東京駅、銀座一丁目駅

＜予定年収＞500万円～1,200万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：274,000円～380,00...

■企業概要：創業以来、建築・リフォーム・開発分譲・土木事業までを手掛ける信和グループの一員■事業内容： 1．土木、...

☆一級建築士の資格を活かしてみませんか☆創業100年以上！鉄鋼事業や不動産事業を基盤に持つ老舗総合商社/組織力と営業力強

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区湊1-1-12 芝本ビル勤務地最寄駅：JR京葉線／八丁堀駅受動喫煙対策：敷地内...

八丁堀駅(東京都)、新富町駅(東京都)、茅場町駅

＜予定年収＞300万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～350,000円...

■事業内容・普通鋼・特殊鋼の国内販売・鉄鋼製品の輸出・水産物の輸入販売・繊維製吊具の製造販売・不動産賃貸・クラウド...

～資格を活かして上流の提案業務に携われる◎働き方改善したい方へ／元請け×建物管理会社で就業環境改善へ／オーナーへの長期修

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋大伝馬町1-4 野村不動産日本橋大伝馬町ビル勤務地最寄駅：半蔵門線／三越...

小伝馬町駅、新日本橋駅、人形町駅

＜予定年収＞518万円～710万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：262,000円～34...

(事業内容)■マンション管理事業分譲マンションにお住いの皆さんが抱える課題に対し、解決に導くために居住者様の『合意...

～資格を活かして上流の提案業務に携われる◎働き方改善したい方へ／元請け×建物管理会社で就業環境改善へ／オーナーへの長期修

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋大伝馬町1-4 野村不動産日本橋大伝馬町ビル勤務地最寄駅：半蔵門線／三越...

小伝馬町駅、新日本橋駅、人形町駅

＜予定年収＞518万円～710万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：262,000円～34...

(事業内容)■マンション管理事業分譲マンションにお住いの皆さんが抱える課題に対し、解決に導くために居住者様の『合意...

～資格を活かして上流の提案業務に携われる◎働き方改善したい方へ／元請け×建物管理会社で就業環境改善へ／オーナーへの長期修

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋大伝馬町1-4 野村不動産日本橋大伝馬町ビル勤務地最寄駅：半蔵門線／三越...

小伝馬町駅、新日本橋駅、人形町駅

＜予定年収＞484万円～757万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～36...

(事業内容)■マンション管理事業分譲マンションにお住いの皆さんが抱える課題に対し、解決に導くために居住者様の『合意...

～資格を活かして上流の提案業務に携われる◎働き方改善したい方へ／元請け×建物管理会社で就業環境改善へ／オーナーへの長期修

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋大伝馬町1-4 野村不動産日本橋大伝馬町ビル勤務地最寄駅：半蔵門線／三越...

小伝馬町駅、新日本橋駅、人形町駅

＜予定年収＞484万円～757万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～36...

(事業内容)■マンション管理事業分譲マンションにお住いの皆さんが抱える課題に対し、解決に導くために居住者様の『合意...

【設計経験や資格を活かしてワークライフバランス整った就業可能/アウトソーシング・システム導入で残業月10h/年休130日

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区京橋1-13-1 WОRKVILLAKYОBASHI七〇一勤務地最寄駅：京橋駅...

京橋駅(東京都)、宝町駅(東京都)、日本橋駅(東京都)

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～320,800円...

■事業内容・建築請負宅地建物取引業 東京都知事(11)39434号一級建築士事務所 東京都知事登録 第63765号...

◇◆GINZA SIX勤務／施工管理からのキャリアチェンジも歓迎／年間休日123日／土日祝休み／設立14年目にして売上高

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11F勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／銀...

銀座駅、東銀座駅、築地市場駅

＜予定年収＞420万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：266,860円～355,920円...

■概要：【当社について】事業用不動産に特化し、売買～賃貸管理、不動産小口化や海外不動産まで、幅広く事業を手掛ける総...

【安定を求める同業出身者多数！】自由設計の高品質注文住宅を実現／売上成長率トップクラスのハウスメーカー ◎面接にお越しい

学歴不問

＜勤務地詳細1＞東京支社・東京支店・東京西支店住所：東京都小平市上水南町2丁目23-26 受動喫煙対策：屋内全面禁...

一橋学園駅、築地市場駅、国分寺駅、東銀座駅、青梅街道駅、新橋駅

＜予定年収＞600万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：243,182円～...

■事業内容： 耐震性・耐久性など長期優良住宅の住宅性能評価7項目の最高等級に標準対応し、高い基本性能を誇る自由設計...

～建設業界経験者歓迎！／土日休み／年休124日／出張・転勤無／残業40h以下／ワークライフバランスを整えたい方におすすめ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区銀座6-10-1 GINZA SIX 11F勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／銀...

銀座駅、東銀座駅、築地市場駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～38...

■概要：【当社について】事業用不動産に特化し、売買～賃貸管理、不動産小口化や海外不動産まで、幅広く事業を手掛ける総...

【リーダー候補／住宅設計のプロフェッショナルへ／設計事務所／土日振替休み可／お客様のご要望に寄り添って住宅を設計／累計設

学歴不問

＜勤務地詳細1＞本社住所：東京都中央区日本橋富沢町11-12 サンライズビル8F勤務地最寄駅：都営浅草線／東日本橋...

馬喰横山駅、新宿三丁目駅、小伝馬町駅、新宿御苑前駅、東日本橋駅、新宿駅(東京メトロ)

＜予定年収＞700万円～1,000万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：5,220,000円～7,46...

「2022年2月社名変更　旧社名：フリーダムアーキテクツデザイン株式会社」■企業概要：同社は注文住宅専門の設計事務...

～デベロッパーとゼネコン機能を持つ信和グループ/年休124日/平均残業20時間以下/資格取得支援充実～ 【変更の範囲:会

学歴不問

＜勤務地詳細＞★東京支店(2022.12.19~)住所：東京都中央区丸の内1丁目11番1号 パシフィックセンチュリ...

京橋駅(東京都)、東京駅、銀座一丁目駅

＜予定年収＞600万円～1,200万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：366,000円～740,00...

■企業概要：創業以来、建築・リフォーム・開発分譲・土木事業までを手掛ける信和グループの一員■事業内容： 1．土木、...

～一級建築士資格お持ちの方へ！／官公庁案件を得意とする設計事務所～ ■担当業務：【変更の範囲：会社の定める業務】 公共建

学歴不問

＜勤務地詳細＞株式会社綜企画設計 東京支店住所：東京都中央区日本橋蛎殻町1-30-5 SG日本橋ビル1F受動喫煙対...

水天宮前駅、人形町駅、茅場町駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～37...

■事業内容：建築設計、土木設計、環境コンサルティングを網羅する総合コンサルタント

～ららぽーと・三井アウトレットパークなどを運営／在宅可能など柔軟な就業環境／発注者側として上流工程に携われます～ ■業

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋浜町2-31-1 浜町センタービル勤務地最寄駅：都営新宿線／浜町　駅受動...

浜町駅、人形町駅、東日本橋駅

＜予定年収＞500万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,000円～318,000円...

■事業概要：商業施設の運営・管理を行っています。（86施設/2025年6月時点） ■詳細：主に三井不動産株式会社が...

～1級建築施工管理技士をお持ちの方へ／年休126日・土日祝休み／住宅補助や各種手当など福利厚生が充実◎／平均勤続年数21

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区新川1-24-4 勤務地最寄駅：東京メトロ東西/日比谷線／茅場町駅受動喫煙対策...

茅場町駅、水天宮前駅、八丁堀駅(東京都)

＜予定年収＞800万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制■年収は残業代・賞与を含んでいます。また年齢によって金額が...

■事業内容: ･土木工事を得意とする中堅ゼネコン。国内建築事業は、首都圏を中心に積極的に展開しています。

【他業種と提携し事業の幅を広げる東証スタンダード上場ブライダル企業／土日祝休み／残業月20時間程度／年間休日120日／フ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋小網町6-1 山万ビル4F勤務地最寄駅：日比谷線・東西線線／茅場町駅受動...

茅場町駅、水天宮前駅、人形町駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制時間外手当あり＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～4...

■事業内容：挙式披露宴の企画、運営等のブライダル関連事業を展開。2003年6月に設立後、急速な成長を遂げ、2012...

【安定を求める方多数！】自由設計の高品質注文住宅を実現／売上成長率トップクラスのハウスメーカー ◎面接にお越しいただき「

学歴不問

＜勤務地詳細＞東日本営業本部住所：東京都中央区銀座8-13-1　 銀座三井ビルディング1階受動喫煙対策：屋内全面禁...

築地市場駅、東銀座駅、新橋駅

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：193,182円～40...

■事業内容： 耐震性・耐久性など長期優良住宅の住宅性能評価7項目の最高等級に標準対応し、高い基本性能を誇る自由設計...

＜40代50代活躍中！大手クライアント先にて設計ディレクションを担当〈中央区、港区メイン〉／フォロー体制◎／ブランク歓迎

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター4F受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細...

新橋駅、三越前駅、汐留駅、新日本橋駅、築地市場駅、日本橋駅(東京都)

＜予定年収＞470万円～720万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～456,000円...

■概要：フロンティアC&Pでは、事業主に対して建築・設計等のコンサルティングや技術支援をおこなっています。発注者で...

＜在宅可・内勤多め◎／独自の休暇制度も充実！／ららぽーと・三井アウトレットパークなどを運営／商業施設に欠かせない店舗を創

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋浜町2-31-1 浜町センタービル勤務地最寄駅：都営新宿線／浜町　駅受動...

浜町駅、人形町駅、東日本橋駅

＜予定年収＞450万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,000円～300,000円...

■事業概要：商業施設の運営・管理を行っています。（86施設/2025年6月時点） ■詳細：主に三井不動産株式会社が...

＜在宅可・内勤多め◎／独自の休暇制度も充実！／ららぽーと・三井アウトレットパークなどを運営／商業施設に欠かせない店舗を創

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋浜町2-31-1 浜町センタービル勤務地最寄駅：都営新宿線／浜町　駅受動...

浜町駅、人形町駅、東日本橋駅

＜予定年収＞500万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,000円～318,000円...

■事業概要：商業施設の運営・管理を行っています。（86施設/2025年6月時点） ■詳細：主に三井不動産株式会社が...

【空港専門の総合技術コンサルタント／国内外の空港建設プロジェクト実績多数／フレックス／在宅有／年間休日124日】 ■業

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区勝どき1-13-1　 イヌイビル・カチドキ勤務地最寄駅：都営地下鉄大江戸線／勝...

勝どき駅、築地駅、築地市場駅

＜予定年収＞618万円～815万円＜賃金形態＞日給月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：336,000円～443,00...

■事業内容について：国内外の空港建設・整備事業における調査・計画、設計、施工監理、運営計画・マネジメント業務。≪調...

【空港専門の総合技術コンサルタント／国内外の空港建設プロジェクト実績多数／フレックス／在宅有／年間休日124日】 ■業

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区勝どき1-13-1　 イヌイビル・カチドキ勤務地最寄駅：都営地下鉄大江戸線／勝...

勝どき駅、築地駅、築地市場駅

＜予定年収＞592万円～697万円＜賃金形態＞日給月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：322,000円～379,00...

■事業内容について：国内外の空港建設・整備事業における調査・計画、設計、施工監理、運営計画・マネジメント業務。≪調...

～建築士一級をお持ちの方歓迎／設計経験活かしてキャリアアップ／リモートワーク可／時差勤務制度有／20時強制PCシャットダ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区京橋3-7-1 相互館110タワー5F勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／京橋駅受...

京橋駅(東京都)、宝町駅(東京都)、銀座一丁目駅

＜予定年収＞800万円～980万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：530,000円～640,000円...

■事業概要：・土地有効活用に関するコンサルティング・建築工事・土木工事の設計、施工に関する業務・プロパティマネジメ...

≪八丁堀駅徒歩4分／働き方を整えて転勤無で長期就業ができるポジション／残業10時間程度≫ ■業務内容： 1～3階建て軽量

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞東京支社住所：東京都中央区湊1-14-18 カワグレビル3F勤務地最寄駅：京葉線／八丁堀駅受動喫煙対...

八丁堀駅(東京都)、新富町駅(東京都)、茅場町駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：160,000円～232,000円...

■事業内容：(1)各種コンベヤ並びに、FA、ロボット等の各種物流流通機器、省力化機器の設計・製作・施工並びに同製品...

【物流・商業施設に特化し、土地探し、企画、設計、建築、施設管理まで建物のライフサイクルすべてに関してサービスを提供／土日

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋小網町7-2 ぺんてるビル8F勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／茅場町駅受...

茅場町駅、水天宮前駅、人形町駅

＜予定年収＞600万円～1,400万円＜賃金形態＞年俸制年俸の1/12を毎月支給＜賃金内訳＞年額（基本給）：361...

■事業概要：物流・商業施設に特化した建設と不動産のコ・ソーシング事業を行っています。■同社の特徴：（1）同社の特徴...