～「ミスミグループ」の製造を担う企業／韓国を中心に海外市場へも売上拡大中～ ■業務内容： OST事業のステージ事業部に

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社・清水工場住所：静岡県静岡市清水区七ツ新屋505 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

御門台駅、狐ケ崎駅、草薙駅(東海道本線)

＜予定年収＞380万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～310,000円...

■事業概要：・電気、電子、通信及び産業用機械、装置の開発・製造及び販売・映像及び光学機器の開発・製造及び販売・産業...

～年間休日125日！残業15時間程度！在宅勤務！時差出勤など働き方改革も多数実現！福利厚生も充実で働きやすさ◎～ ～創業

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

＜勤務地詳細＞静岡オフィス住所：静岡県静岡市駿河区中島822番地の1 勤務地最寄駅：安倍川駅受動喫煙対策：敷地内全...

安倍川駅、用宗駅、静岡駅

＜予定年収＞370万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：203,000円～264,000円...

■事業内容： 各種樹脂成形材料から、プラスチック、ゴム、金属、ガラス、電子部品等広範囲な商材を取り扱い、ユーザーの...

施工管理経験者歓迎／メーカー営業職／キャリアチェンジ可能／年休125日／残業月20時間以内／長期就業者多数／キャリアプラ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞静岡支社（最新）住所：静岡県静岡市葵区長沼2-16-10 勤務地最寄駅：静岡鉄道線／長沼駅受動喫煙対...

古庄駅、長沼駅(静岡県)、東静岡駅

＜予定年収＞450万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～467,000円...

■同社について：1924(大正13年)の創業以来、火災の研究を重ね続けてきた防災業界のメーカーです。約100年の歴...

◇モノづくり・製造領域での知見を活かしてキャリアアップしたい方へ◇ 東証プライム上場の椿本興業のグループ企業で、主に京滋

学歴不問

＜勤務地詳細1＞静岡営業所住所：静岡県静岡市葵区御幸町11-30 エクセルワード静岡ビル13階勤務地最寄駅：JR...

静岡駅、第一通り駅、新静岡駅、新浜松駅、日吉町駅、浜松駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～350,000円...

■事業内容： 伝導機用品、機械工具・産業機械等の製作加工ならびに付帯する据付及び工事請負■事業の特徴：・動力伝導機...

【創業120年・プライム上場／計装と制御のリーディングカンパニー／自己資本率66.7%／平均勤続年数20.4年・平均年収

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞静岡営業所住所：静岡県静岡市葵区追手町5-4 (アーバンネット静岡追手町ビル)受動喫煙対策：屋内全...

新静岡駅、静岡駅、日吉町駅

＜予定年収＞500万円～850万円＜賃金形態＞月給制補足事項無し＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～35...

◆事業概要：同社はazbilグループ（元山武グループ）の中核として、1906年の創業以来、計測と制御の技術を追求し...

～転勤なし／身近な場所や新幹線などにも当社の製品が利用／社風◎／年間休日120日以上～ 新幹線の扉やNHKの防音扉などに

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞静岡営業所住所：静岡県静岡市駿河区馬渕4-12-21 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

静岡駅、新静岡駅、日吉町駅

＜予定年収＞320万円～410万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～290,000円...

■事業内容： ・自動ドア及び関連装置の開発／製造並びに販売

＜＜東証プライム上場中核グループ会社／物流業界をあらゆる側面からサポート／土日祝休み／完全週休2日制／既存メイン／お子様

学歴不問

＜勤務地詳細＞静岡営業センター住所：静岡県静岡市葵区古庄2-20-38 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

古庄駅、県総合運動場駅、長沼駅(静岡県)

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～300,000円...

【物流商品・機器部】【保険部】【整備製作部】【石油部】【LPガス部】【国際営業部】【不動産営業部】【ロジスティクス...

～精密測定機器で東日本トップクラスの売上／未経験からでも1から学べる環境／設立56年の老舗商社／残業月20時間程度／完全

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞静岡営業所住所：静岡県静岡市駿河区敷地1-2-34 マルビル102受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所...

静岡駅、春日町駅、音羽町駅

＜予定年収＞325万円～350万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～24...

■事業内容：（1）精密測定機器販売(国内・海外)…測定工具・計測機器・光学機器・各種試験機・電子、電気計測器・分析...

～英語を活かした仕事がしたい方・航空機好きな方歓迎◇自動車灯具のリーディングカンパニー◇世界唯一の自動車用照明のトータル

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞静岡工場住所：静岡県静岡市清水区北脇500番地 勤務地最寄駅：静岡鉄道線／狐ケ崎駅受動喫煙対策：屋内...

狐ケ崎駅、御門台駅、桜橋駅(静岡県)

＜予定年収＞550万円～850万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～500,000円...

～創業から108年、海外12カ国でグローバル展開している、自動車用ヘッドランプの世界トップシェアメーカーです～■主...

～創業58年・空調衛生設備機器の業界トップクラス専門商社／年間休日129日／残業月10～20時間～ ■業務内容： 空調

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞静岡支店住所：静岡県静岡市葵区常磐町二丁目13番地の1　 住友生命静岡常磐町ビル8Ｆ勤務地最寄駅：J...

静岡駅、新静岡駅、日吉町駅

＜予定年収＞370万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～296,000円...

■事業内容：空調・衛生設備機器販売からシステム提案、保守・メンテナンスまでをトータルサポートします。（1）空調・衛...

■職務概要 製紙関連企業様、化学関連企業様への工場内設備などの提案営業をご担当いただきます。担当する顧客のフォロー、仕入

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞静岡出張所住所：静岡県静岡市駿河区南町18番1号 サウスポット静岡9階受動喫煙対策：屋内全面禁煙

静岡駅、新静岡駅、日吉町駅

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：275,000円～40...

■事業内容1947年（昭和22年）の創業以来、機械総合商社として各種機械やプラントと呼ばれる大型設備、資材、工具、...

～SOMPOグループ／自動車関連のご経験者歓迎／専門性が身につく／土日祝日休み／福利厚生◎～ ■魅力： ・SOMPOグル

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞静岡保険金サービス部住所：静岡県沼津市大手町５－１３－２ 損保ジャパン沼津ビル受動喫煙対策：屋内全...

沼津駅、新静岡駅、大岡駅(静岡県)、静岡駅、片浜駅、日吉町駅

＜予定年収＞560万円～825万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,740円～402,400円...

■事業概要：損害保険事業：1.損害保険の引受 2.損害調査および保険金の支払い 3.新商品の企画・開発 4.資産運...

【平均月残業10h以内／離職率2%以下／無借金の堅実経営／年次・部署関係なくフラットに意見交換可能／社員の挑戦心を尊重す

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞静岡事業所住所：静岡県静岡市駿河区中島992-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定め...

安倍川駅、静岡駅、新静岡駅

＜予定年収＞360万円～680万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,600,000円～6,800,...

■事業概要1.遊技機（スロット・ぱちんこ）の企画・開発・設計・製造・販売2.音楽CDの企画・販売3.コーヒー・抽出...

◇◆年休123日・土日祝休み／家族手当・退職金あり／PCの20時シャットダウンでオンオフのメリハリを／有休消化率も高くワ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞静岡（ＳＣ）Ｇ住所：静岡県静岡市清水区鳥坂１１５６ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定め...

草薙駅(東海道本線)、草薙駅(静岡鉄道線)、御門台駅

＜予定年収＞350万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：188,000円～290,000円...

■事業概要：同社は水道工事に使うパイプを工事現場に供給する会社として1957年に設立しました。その後お客様のニーズ...

【設立40年超の総合商社／輸入中古車の販売や自動車整備などの事業を展開／残業月平均10～20時間／年休124日】 ■業

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞Motorrad Shizuoka住所：静岡県静岡市駿河区中原805-40 受動喫煙対策：屋内全面禁...

静岡駅、新静岡駅、安倍川駅

＜予定年収＞380万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：192,000円～251,000円...

■事業内容：自動車機器事業、モバイル事業、6輪事業

～年間休日131日×休暇制度や福利厚生制度充実◎2029年に創業100周年を迎えるプライム市場上場企業／技術力で「道づく

学歴不問

＜勤務地詳細1＞静岡営業所住所：静岡県静岡市葵区新伝馬2-17-10 勤務地最寄駅：静岡鉄道静岡清水線／新静岡駅受...

新静岡駅、曳馬駅、日吉町駅、上島駅、音羽町駅、自動車学校前駅

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制固定給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～350,...

■経営理念ESG経営を推進することによって、 社会から信頼され、 存続を望まれる企業となるとともに、 持続可能な社...

～自動車灯具のリーディングカンパニー◇世界唯一の自動車用照明のトータルサプライヤ◇全社平均残業時間13.0時間◇有給消化

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞静岡工場住所：静岡県静岡市清水区北脇500番地 勤務地最寄駅：静岡鉄道線／狐ケ崎駅受動喫煙対策：屋内...

狐ケ崎駅、御門台駅、桜橋駅(静岡県)

＜予定年収＞550万円～850万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～500,000円...

～創業から108年、海外12カ国でグローバル展開している、自動車用ヘッドランプの世界トップシェアメーカーです～■主...

～「ミスミグループ」の製造を担う企業／韓国を中心に海外市場へも売上拡大中～ ■仕事内容： 光通信や量子コンピュータなど

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：静岡県静岡市清水区七ツ新屋505 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

御門台駅、狐ケ崎駅、草薙駅(東海道本線)

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～41...

■事業概要：・電気、電子、通信及び産業用機械、装置の開発・製造及び販売・映像及び光学機器の開発・製造及び販売・産業...

＜設備業界大手企業・トップクラスの技術力と施工実績／ノルマ無し・既存顧客向けルート営業／雰囲気が良く社内連携しやすい組織

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞静岡営業所住所：静岡県静岡市駿河区登呂2-2-3 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

春日町駅、静岡駅、音羽町駅

＜予定年収＞560万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～400,000円...

■企業概要1925年の創業、まもなく創業100周年を迎える「空気・水・熱」の技術で「快適環境・最適空間」を創造する...

【創業120年・プライム上場／計装と制御のリーディングカンパニー／自己資本率66.7%／平均勤続年数20.4年・平均年収

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞静岡営業所住所：静岡県静岡市葵区追手町5-4 (アーバンネット静岡追手町ビル)受動喫煙対策：屋内全面禁煙

新静岡駅、静岡駅、日吉町駅

＜予定年収＞500万円～850万円＜賃金形態＞月給制補足事項無し＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～35...

◆事業概要：同社はazbilグループ（元山武グループ）の中核として、1906年の創業以来、計測と制御の技術を追求し...

■大手自動車メーカー向けにヘッドライト用レンズなどプラスチック光学部品をを生産する当社にて、営業担当として下記の業務をお

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞静岡本社住所：静岡県静岡市葵区御幸町11－30 エクセルワード静岡ビル3F勤務地最寄駅：JR東海線／...

静岡駅、新静岡駅、日吉町駅

＜予定年収＞400万円～850万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～430,000円...

■事業内容：プラスチックレンズ製造■事業の特徴：同社は、自動車用ヘッドライト向けのレンズ、ライトガイドなどのプラス...

【売上高成長／独立系において全国トップシェアを誇るエレベーター・エスカレーターメンテナンス会社】 ■業務内容：エレベータ

学歴不問

＜勤務地詳細＞ジャパンエレベーターパーツ　静岡支店住所：静岡県静岡市葵区日出町1-9　 タムラビル1 階勤務地最寄...

日吉町駅、音羽町駅、新静岡駅

＜予定年収＞350万円～600万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～37...

【独立系においてトップシェアを誇るエレベーター・エスカレーターのメンテナンス会社】■事業内容： エレベーター・エス...

当社は株主である東京センチュリーとNTTグループの強力なバックボーンを持ち、業界屈指のネットワークと拠点数を活用した顧客

＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞静岡支店住所：静岡県静岡市葵区追手町8-1 日土地静岡ビル６階勤務地最寄駅：JR線／静岡駅受動喫煙対...

新静岡駅、静岡駅、日吉町駅

＜予定年収＞560万円～750万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～37...

■企業概要：日本カーソリューションズ株式会社は、2005年10月、NTTオートリースとセンチュリー・オート・リース...

【自己資本比率70％／昇給年１回平均3～5％（2023年実績）／年2回平均6.9カ月（2023年実績）／官公庁案件4割程

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞静岡営業所住所：静岡県静岡市葵区清閑町4-9 勤務地最寄駅：ＪＲ静岡駅受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変...

静岡駅、新静岡駅、日吉町駅

＜予定年収＞400万円～750万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：198,000円～37...

■事業内容： ・プレハブシステム建築業…プレハブシステム建築の役割は今後高品質化の要求が高まると同時に、多様化する...

【フィールド部門をバックアップ／マテハン業界世界トップクラス／世界の幅広い産業界にさまざまなマテハン機器とシステムを提供

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞静岡カスタマーステーション住所：静岡県静岡市駿河区馬淵4-3-3 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あ...

静岡駅、新静岡駅、日吉町駅

＜予定年収＞580万円～780万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～370,000円...

■概要ダイフクは1937年の創業以来、モノを動かす“マテリアルハンドリング（マテハン）”に携わってきました。さまざ...

【業務未経験者歓迎！/無借金の堅実経営／年次・部署関係なくフラットに意見交換可能／社員の挑戦心を尊重する社風／年間休日1

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞静岡事業所住所：静岡県静岡市駿河区中島992-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定め...

安倍川駅、静岡駅、新静岡駅

＜予定年収＞350万円～420万円＜賃金形態＞年俸制補足事項なし＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,598,000円～...

■事業概要1.遊技機（スロット・ぱちんこ）の企画・開発・設計・製造・販売2.音楽CDの企画・販売3.コーヒー・抽出...

【営業経験者歓迎！/無借金の堅実経営／年次・部署関係なくフラットに意見交換可能／社員の挑戦心を尊重する社風／年間休日12

＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞静岡事業所住所：静岡県静岡市駿河区中島992-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定め...

安倍川駅、静岡駅、新静岡駅

＜予定年収＞420万円～720万円＜賃金形態＞年俸制補足事項なし＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,712,000円～...

■事業概要1.遊技機（スロット・ぱちんこ）の企画・開発・設計・製造・販売2.音楽CDの企画・販売3.コーヒー・抽出...

【東証プライム上場/需要の落ちない防災業界リーディングカンパニー/福利厚生充実（各種手当あり）/年休125日】 ■こん

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞静岡支社（最新）住所：静岡県静岡市葵区長沼2-16-10 勤務地最寄駅：静岡鉄道線／長沼駅受動喫煙対...

古庄駅、長沼駅(静岡県)、東静岡駅

＜予定年収＞450万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～467,000円...

■同社について：1924(大正13年)の創業以来、火災の研究を重ね続けてきた防災業界のメーカーです。約100年の歴...

～◇自動車灯具のリーディングカンパニー◇世界唯一の自動車用照明のトータルサプライヤ◇全社平均残業時間13.0時間◇有給消

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞静岡工場住所：静岡県静岡市清水区北脇500番地 勤務地最寄駅：静岡鉄道線／狐ケ崎駅受動喫煙対策：屋内...

狐ケ崎駅、御門台駅、桜橋駅(静岡県)

＜予定年収＞550万円～850万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～500,000円...

～創業から108年、海外12カ国でグローバル展開している、自動車用ヘッドランプの世界トップシェアメーカーです～■主...

（1）拡販戦略の立案（10％） 自社製品の販売戦略や予算策定の立案から関与していただきます。 WEBなどのITを活用した

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：静岡県静岡市清水区七ツ新屋505 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

御門台駅、狐ケ崎駅、草薙駅(東海道本線)

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～40...

■事業概要：・電気、電子、通信及び産業用機械、装置の開発・製造及び販売・映像及び光学機器の開発・製造及び販売・産業...

【すでにメンテナンス保守契約済みのお客様へ提案◎上場後連続増収！独立系において全国トップシェアを誇るエレベーター・エスカ

学歴不問

＜勤務地詳細＞ジャパンエレベーターパーツ　静岡支店住所：静岡県静岡市葵区日出町1-9　 タムラビル1 階勤務地最寄...

日吉町駅、音羽町駅、新静岡駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：248,000円～35...

【独立系においてトップシェアを誇るエレベーター・エスカレーターのメンテナンス会社】■事業内容： エレベーター・エス...

～業界未経験歓迎／管理職候補募集／キャリアアップやマネジメントスキルを身に着けたい方へ／業界のリーディングカンパニー／建

学歴不問

＜勤務地詳細＞静岡支店住所：静岡県静岡市駿河区中島914-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

安倍川駅、静岡駅、用宗駅

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制役職によっては、残業手当が支給されない可能性がございます(別途...

■事業内容：・仮設機材の製造、販売、レンタル、施工・生分解事業の製造、販売

～土日or日月休み／街づくりの＜足元・安全＞を支える仕事／不景気にも強い企業で安定就業／ノルマ無し～ ★本ポジションの

学歴不問

＜勤務地詳細＞静岡支店住所：静岡県静岡市駿河区中島914-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

安倍川駅、静岡駅、用宗駅

＜予定年収＞400万円～470万円＜賃金形態＞月給制役職によっては、残業手当が支給されない可能性がございます(別途...

■事業内容：・仮設機材の製造、販売、レンタル、施工・生分解事業の製造、販売

■業務概要： ◇自動車、化学、製薬、食品、半導体などあらゆる産業の生産分野へ液体・粉体・油圧空圧用ポンプ、計測機器等の営

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞静岡営業所住所：静岡県静岡市葵区黒金町11-7 大樹生命静岡駅前ビル勤務地最寄駅：JR線／静岡駅受動...

静岡駅、新静岡駅、日吉町駅

＜予定年収＞450万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：201,127円～226,268円...

海外よりプラントで使用する産業用機器を輸入し、国内主要メーカー・商社等に販売又は輸出する技術系商社です。■事業概要...

～建築物向けの超速硬化防水材「アクアハジクン」の営業職／子育て支援手当・住宅補助制度有／最短入社1年目から昇格試験も◎／

学歴不問

＜勤務地詳細＞静岡営業所住所：静岡県静岡市駿河区有東1-13-17 勤務地最寄駅：静岡駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

春日町駅、音羽町駅、静岡駅

＜予定年収＞462万円～742万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,006円～433,360円...

■事業概要： 1. 水の力で発泡する断熱材「アクアフォーム」の施工・販売2. 住宅省エネルギー関連部材の開発・製造...