【まずは研修からスタート】★反響型／飛び込み等なし★住宅展示場での家づくりのご提案をお任せします

【未経験歓迎／5名以上の採用で同期とスタート】自信を持って提案できる営業がしたい方歓迎です！

★勤務地は希望を考慮し配属《札幌・東京・名古屋・大阪・福岡の主要都市をはじめ、全国各地に約460拠点》◎U・Iター...

旭川駅、新富士駅(北海道)、帯広駅、桑園駅、北２４条駅、東札幌駅、大谷地駅、石山通駅、太平駅、...

年収例766万円（入社2年目／前職：ホテルスタッフ）
年収例1,043万円（入社3年目／前職：金融営業）

総合住宅建設事業都市開発事業住宅ローン事業など【代表商品】「i-smart」 「i-cube」 「i-palett...

【手当・研修充実／月10日休】接客・調理・売上管理や人材育成などを担当★あなたの得意を活かせます！

飲食の仕事を思いきり楽しみたい方、大戸屋のごはんが好きな方歓迎　◆高卒以上 ◆未経験歓迎

【全国149店舗で募集／希望勤務地考慮】★関西エリア（大阪、京都、兵庫）新店舗積極展開中！※「転勤なし」も選べます...

池袋駅、吉祥寺駅、目白駅、荻窪駅、中野駅(東京都)、三鷹駅、高田馬場駅、巣鴨駅、五反田駅、西荻...

年収550万円／35歳／SV／入社8年
年収450万円／28歳／店長／入社3年

◆419店舗（国内308店舗　海外111店舗）※フランチャイズ店を含む（2024年3月31日現在）◆ミシュランガイ...

【約7割が未経験スタート！】SoftBankショップの受付・接客、店舗ディスプレイづくりなど

【学歴不問・未経験歓迎】★社会人デビューの方も大歓迎！　★人柄重視の採用！

★全国300を超える店舗から選択可能！★駅チカ・車通勤可能店舗も多数！★引っ越し費用のサポートあり（社宅・家賃補助...

新宿駅、荻窪駅、上石神井駅、高円寺駅、花小金井駅、方南町駅、浜田山駅、末広町駅(東京都)、飯田...

年収643万円（月給41万円＋賞与2回／29歳）
年収509万円（月給34万円＋賞与2回／26歳）

■独立系携帯電話販売代理店移動体通信事業者のキャリアショップ運営事業、法人事業中心に事業展開◎携帯電話関連…ショッ...

【個人ノルマなし／研修12カ月間】「Zoff」での接客、アイウェアの提案・販売、店舗運営など

【未経験歓迎／学歴不問】第二新卒・社会人デビュ―の方も大歓迎！長く安心して働きたい方

【転居を伴う転勤なし】※勤務地の都道府県により、雇用形態が異なります（愛知・兵庫・福岡はエリア正社員）※ご希望を最...

盛岡駅、仙北町駅、蔵王駅、荒川沖駅、阿字ケ浦駅、研究学園駅、内原駅、佐野市駅、宇都宮大学陽東キ...

年収410万円／28歳 店長職／入社4年目
年収310万円／24歳 正社員・ショップスタッフ職／入社2年目

■メガネ・サングラスの販売　■メガネ・コンタクトレンズのケース、クリーナーその他のメガネ・コンタクトレンズの付属品...

調理・接客をはじめとした店舗運営に関する業務 （スタッフ教育・集客企画等）をお任せします。

【飲食店での勤務経験をお持ちの方】学歴・職務経験不問／飲食業界で自分に合った働き方を実現させたい方

【マイカー通勤応相談／U・Iターン歓迎】北海道、宮城県、茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、...

西日暮里駅(舎人ライナー)、高田馬場駅、中野駅(東京都)、王子駅、学芸大学駅、三軒茶屋駅、水道...

年収600万円 ／ 副店長職 経験4年
年収830万円 ／ 店長職 経験10年

国内最大の中華料理チェーン店「餃子の王将」を運営。女性向けのオシャレな「GYOZA OHSHO」やテイクアウトデリ...

【個人ノルマなし／研修12カ月間】「Zoff」での接客、アイウェアの提案・販売、店舗運営など

【未経験歓迎／学歴不問】第二新卒・社会人デビュ―の方も大歓迎！長く安心して働きたい方

【転居を伴う転勤なし】※勤務地の都道府県により、雇用形態が異なります（愛知・兵庫・福岡はエリア正社員）※ご希望を最...

盛岡駅、仙北町駅、蔵王駅、荒川沖駅、阿字ケ浦駅、研究学園駅、内原駅、佐野市駅、宇都宮大学陽東キ...

年収410万円／28歳 店長職／入社4年目
年収310万円／24歳 正社員・ショップスタッフ職／入社2年目

■メガネ・サングラスの販売　■メガネ・コンタクトレンズのケース、クリーナーその他のメガネ・コンタクトレンズの付属品...

NEWオープンの大規模複合施設ほか、各地の商業施設や大学、東海道新幹線駅構内・列車内の巡回警備など

【学歴不問／未経験歓迎！】安定した企業に勤めたい方、人の役に立つ仕事に興味がある方はご応募ください

【大阪・京都限定で配属先多数】特に、大阪は2024年夏オープンの大規模複合施設グラングリーン大阪受注に伴い、積極採...

大阪ビジネスパーク駅、彩都西駅、西長堀駅、新大阪駅、大阪梅田駅(阪急線)、京都駅、千里中央駅(...

334万円／入社3年目（27歳）
350万円／入社3年目（32歳）

1.企業警備及び身辺警備2.貨物自動車運送事業3.建物の保守、清掃及び建物に付設する機械、装置等の管理4.警備用機...

【正社員登用前提／手厚いフォロー】ウエディングドレスやタキシード、和装などをトータルコーディネート

【経験不問／学歴不問】ブライダル業界・ブライダルスタイリストに興味のある方であれば、未経験大歓迎！

【東京都、神奈川県、千葉県、長野県、静岡県、大阪府】※希望エリア内で勤務可能 ※転居を伴う転勤なし ＜東京...

表参道駅、みなとみらい駅、ベイサイド・ステーション駅、舞浜駅、市役所前駅(長野県)、日本平駅、...

540万円／27歳／経験5年（※管理職）
460万円／26歳／経験4年

【ウエディングからライフスタイルまでをトータルプロデュース】ブライダルコスチューム事業ウエディングプロデュース事業...

【自由度の高い接客・お店づくり＆スピーディーな昇格OK！】★ドーナツショップの接客・販売・管理など

【学歴不問・未経験歓迎】★人物・意欲重視採用★10名以上を積極採用中♪まずは、お気軽にご応募ください

【全国にて、新規店舗OPEN予定！関東エリア積極採用中です！】東京都・千葉県・埼玉県・神奈川県・岐阜県・愛知県・三...

吉祥寺駅、池袋駅、西武新宿駅、三鷹駅、押上駅、有楽町駅、原宿駅、渋谷駅、立川駅、北千住駅、豊洲...

★経験に応じて月給29万円～スタートも可能です！
年収750万円／入社10年目／販売職

◆KKDの日本法人◆ドーナツの製造・販売店舗数：76店舗（2024年7月現在）※年10店舗ほどのペースで、新規出店...

【未経験大歓迎♪】美容クリニックで、患者様の施術に関するカウンセリングや各種ご提案をお任せします

【学歴不問／業界・職種未経験歓迎】社会人経験のある方／美容が好きな方大歓迎♪【人柄重視の採用】

【転居を伴う転勤なし／入職日相談OK 】全国にあるTCBの各クリニックでご活躍いただきます！◆クリニック一覧＜全国...

新宿駅、西武新宿駅、新宿三丁目駅、高田馬場駅、池袋駅、有楽町駅、銀座一丁目駅、秋葉原駅、神泉駅...

年収820万円（31歳・5年目）※賞与＋インセンティブを含みます。
年収550万円（27歳・2年目）※賞与＋インセンティブを含みます。

■美容クリニックの運営

【未経験歓迎】カクヤスの店舗スタッフ（店長候補）／接客や販売、配達、売上管理など★キャリアアップ可能

【経験・学歴等不問／育成前提の採用です】お酒が飲めない方からの応募も大歓迎／要普通免許（AT限定可）

【転居を伴う転勤なし／東京都・埼玉県・神奈川県・大阪府・福岡県内のカクヤス店舗】※原則転居を伴う転勤なし。ただ、今...

王子駅、日暮里駅(舎人ライナー)、北千住駅、小村井駅、板橋区役所前駅、駒込駅、新井薬師前駅、白...

年収603万円（SV／入社13年目／家族手当（配偶者）含む）
年収516万円（店長／入社7年目／家族手当（配偶者・子2名）含む）

酒類・食品等の業務用および家庭用販売「なんでも酒やカクヤス」「KYリカー」その他店舗運営

【未経験でも活躍】苦手単元が可視化され進路指導が安心／事務もシステム化で残業時間少なめ

【学歴不問／未経験歓迎】★人物重視の採用です！★入社者の8割が未経験スタート！

【転居を伴う転勤なし／希望考慮の上決定】大阪、兵庫、京都、滋賀、奈良、徳島、東京、埼玉、千葉の約250教室のいずれ...

大阪梅田駅(阪急線)、大阪天満宮駅、都島駅、江坂駅、西葛西駅、門前仲町駅、日暮里駅(舎人ライナ...

年収例1：700万円（入社10年目）
年収例2：500万円（入社3年目）

◆個別指導「個別指導学院フリーステップ」◎クラス指導「開成教育セミナー」他

接客経験を活かして働きやすい「リフォームアドバイザー」のお仕事をお任せします！

【接客経験を活かしてキャリアアップ！】業界経験不問！人柄重視の採用なので、職種未経験の方も安心です。

◎転居をともなう転勤なし※リモートワーク・在宅勤務実績あり※店舗によりマイカー通勤可能※U・Iターン歓迎大阪・奈良...

本町駅、城北公園通駅、東部市場前駅、桃山台駅、宇野辺駅、土居駅(大阪府)、寝屋川市駅、住道駅、...

2年目：360～400万円（月給 + 賞与 or インセンティブ）
5年目：450～500万円（月給 + 賞与 or インセンティブ）

住宅及び住宅設備のリフォーム（スペースアップ・リフォーる）【許認可】■国土交通大臣許可（般-23）第21730号■...

ベイクルーズが運営するカフェ・ブーランジェリー・専門店にて接客・販売および店舗運営業務全般をお任せ

【学歴不問】飲食業界での接客販売のご経験がある方（学生時代のアルバイトで飲食経験がある方も大歓迎♪）

北海道／宮城県／東京都／埼玉県／千葉県／神奈川県／静岡県／愛知県／三重県／大阪府／京都府／兵庫県／福岡県の各店舗━...

荒川車庫前駅、尾久駅、辻堂駅、中野駅(東京都)、町田駅、みなとみらい駅、札幌駅、鶴瀬駅、南酒々...

社員：月給25万3000円＋賞与／年収350万円～
店長：月給30万4000円＋賞与／年収440万円～

■レディース・メンズのトータルファッションの企画・製造・販売・直営店の運営■飲食店の運営■インターネット通販サイト...

【未経験でも安心の研修】お客さまに合った家具やインテリアを提案し、空間全体をコーディネート

【学歴不問／未経験歓迎】「成長したい」「新しいことにチャレンジしたい」意欲を重視して採用します

【勤務地は全国38拠点／居住地を考慮のうえ配属】北海道／東京／神奈川／埼玉／千葉／群馬／静岡／愛知／大阪／兵庫／広...

苗穂駅、豊洲駅、外苑前駅、渋谷駅、立飛駅、吉祥寺駅、横浜駅、鶴瀬駅、越谷レイクタウン駅、さいた...

年収380万円／24歳（入社3年／スタッフ）
年収430万円／28歳（入社5年／店長）

《売上高、右肩上がりで成長中／店舗も続々拡大中のインテリア総合商社です》■家具・インテリア・オーダー家具・システム...

【自転車知識＆接客経験ゼロから学べる！】「ダイワサイクル」にて、接客や販売・自転車の整備など

【未経験歓迎／学歴不問】◎要普通免許（AT限定可）※免許取得予定も可　★第二新卒歓迎

◎転居を伴う転勤なし◎希望勤務地考慮◎自転車通勤可（15km圏内）＜勤務エリア＞東京都神奈川県千葉県埼玉県大阪府京...

交野市駅、めじろ台駅、上北台駅、近鉄八尾駅、八尾駅、久宝寺口駅、吹田駅(阪急線)、千里山駅、萩...

年収500万円（27歳／入社3年目／店長）
年収370万円（25歳／高卒／自転車資格有）※待遇は経験・スキルを考慮して決定。

【ダイワサイクル／ダイワサイクル STYLEの運営】■自転車の販売、修理■自転車に関連するグッズ、ウェアの販売■オ...

店舗スタッフとして接客・販売からスタート！ゆくゆくは店長やバイヤーなど幅広いキャリアを構築できます！

【短大・専門卒以上】要普通免許（AT限定可）■業界・職種未経験歓迎■第二新卒歓迎■ブランクOK！

北海道・東北・関東甲・東海・北信越・関西・九州にあるホームセンター『ビバホーム』『ムサシ』各店舗◎初任地は希望を考...

佐貫駅、偕楽園駅、小山駅、黒磯駅、東武和泉駅、井野駅(群馬県)、北鴻巣駅、上福岡駅、新三郷駅、...

年収400万円（25歳／売場担当）
年収480万円（30歳／チームリーダー）

■小売事業ホームセンター：ホームセンタームサシ、ビバホーム プロショップ：ムサシプロ、住DEPOT、ビバホームプロ...

【まずは研修からスタート】★反響型／飛び込み営業なし★住宅展示場での家づくりのご提案をお任せします

【未経験歓迎／5名以上の採用で同期とスタート】顧客本位の提案を心掛けられる方を歓迎します！

★勤務地は希望を考慮して配属《札幌・東京・名古屋・大阪・福岡の主要都市をはじめ、全国各地に約460拠点》◎U・Iタ...

旭川駅、新富士駅(北海道)、帯広駅、桑園駅、北２４条駅、東札幌駅、大谷地駅、石山通駅、太平駅、...

年収例766万円（入社2年目／前職：ホテルスタッフ）
年収例1,043万円（入社3年目／前職：金融営業）

総合住宅建設事業都市開発事業住宅ローン事業など【代表商品】「i-smart」 「i-cube」 「i-palett...

【充実の研修制度で未経験でも安心してスタート！】お客さまに喜ばれる売場づくりをお任せします！

【学歴不問・未経験歓迎】10名以上採用予定！育成を前提とした「人柄重視」の採用です！

【転居を伴う転勤なし・原則として公共交通機関での通勤】◆首都圏・近畿圏の各店舗（300店舗以上※2024年9月時点...

梅島駅、扇大橋駅、北綾瀬駅、江北駅、竹ノ塚駅、千住大橋駅、六町駅、東尾久三丁目駅、鶯谷駅、荒川...

年収800万円 店長（入社15年目：47歳）※店舗経験7年、副店長4年を経て店長
年収630万円 課長代理（入社10年目：37歳）※店舗経験6年を経て本社勤務

■首都圏及び近畿圏に300店舗以上を展開するスーパーマーケットチェーン「ライフ」の経営、運営

【個人ノルマなし／研修12カ月間】「Zoff」での接客、アイウェアの提案・販売、店舗運営など

【未経験歓迎／学歴不問】第二新卒・社会人デビュ―の方も大歓迎！長く安心して働きたい方

【転居を伴う転勤なし】※勤務地の都道府県により、雇用形態が異なります（愛知・兵庫・福岡はエリア正社員）※ご希望を最...

盛岡駅、仙北町駅、蔵王駅、荒川沖駅、阿字ケ浦駅、研究学園駅、内原駅、佐野市駅、宇都宮大学陽東キ...

年収410万円／28歳 店長職／入社4年目
年収310万円／24歳 正社員・ショップスタッフ職／入社2年目

■メガネ・サングラスの販売　■メガネ・コンタクトレンズのケース、クリーナーその他のメガネ・コンタクトレンズの付属品...

【完全予約制／未経験から「肌の専門家」へ】お客さま一人ひとりに合わせたフェイシャルケアを行います

【未経験歓迎】美容に興味があれば「好き」を活かして活躍できます　★10名以上の大型採用（女性限定）

【全国展開／ご自宅の近くで働けます】各都道府県のフェイシャリストサロン『シーボン.（C'BON）』での勤務です。◎...

川越駅、志木駅、葭川公園駅、本八幡駅(総武線)、松戸駅、柏駅、浦安駅(千葉県)、八千代緑が丘駅...

【首都圏】月給21万4,900円以上【東海・関西】月給20万8,300円以上【その他エリア】月給20万1,700円...

【化粧品メーカー】●化粧品及び医薬部外品並びに美容器具等の製造販売●輸出入事業

【未経験からのスタートを応援】教室の運営・企画・広報・マーケティングなど／豊富なキャリアパスも魅力

【大卒以上】★＜日本の教育＆自分自身＞を楽しくアップデートし続けたい方★未経験歓迎！人物・意欲重視！

＜転勤なし／ありを選べます＞全国47都道府県※ご希望を考慮の上、決定します。※U・Iターン大歓迎！希望者の方はご相...

飯田橋駅、西８丁目駅、琴似駅(札幌市営)、星置駅、小樽駅、手稲駅、西１１丁目駅、旭川駅、北１２...

1100万円／34歳・中途入社10年目（月給70万円＋賞与）
700万円／36歳・中途入社3年目（月給45万円＋賞与）

「家庭教師のトライ」（※1家庭教師生徒数全国No.1）「個別教室のトライ」（※2個別直営教室数全国No.1）「トラ...

明太子の『やまや』で店舗内業務（ホール・調理）を担当！ゆくゆくは店舗全体のマネジメント業務もお任せ！

【学歴不問／第二新卒・業種職種未経験歓迎】飲食業界が好きな方を募集します！★経験者優遇

★全国各エリアの店舗（希望を考慮して決定）での勤務／転居を伴う転勤がない働き方も可能です！＜オープニングスタッフを...

大手町駅(東京都)、東京駅、品川駅、東池袋駅、有楽町駅、三越前駅、南新宿駅、内幸町駅、大崎駅、...

550万円／入社6年目／MG・東京
420万円／30歳／入社1年目／主任・東京

辛子明太子製造販売・水産物及び一般食品加工製造販売、及び飲食店の企画・運営■国内外食事業・博多もつ鍋やまや・博多天...

日本全国で「フジオフードシステム」が展開する業態の店長（候補）として、あなたの可能性を活かす！

業界未経験も「食」が好きな方なら大歓迎☆バイト経験も活かせます☆早期キャリアアップ・独立希望者も歓迎

☆関東、関西、東海、中四国、九州、沖縄の当社直営店舗から選択可能！☆「この店舗・ブランドに魅力を感じている」「地域...

日進駅(愛知県)、六名駅、りんくう常滑駅、緒川駅、荒子川公園駅、栄駅(愛知県)、名古屋駅、ナゴ...

年収600万円／エリアマネージャー職・経験3年／月給42万円＋業績給
年収432万円／店長職・経験2年／月給30万円＋業績給

飲食店経営・FC本部経営（運営店舗710店舗）【東証プライム上場企業グループ】の一員です。■運営する飲食ブランドま...

【お客様の笑顔に貢献するメガネコーディネーター】『眼鏡市場』を始めとする店舗で活躍／サポート充実

【高卒以上】未経験歓迎／お客様に寄り添った接客をしたい方にはピッタリ！

エリア内の「眼鏡市場」「レンズスタイル」各店舗での勤務となります。★転居を伴う転勤なし★U・Iターン歓迎★マイカー...

柏林台駅、七重浜駅、五稜郭駅、沼ノ端駅、帯広駅、東室蘭駅、二十四軒駅、大谷地駅、新富士駅(北海...

年収360万円 ／27歳 販売職 経験5年
年収420万円 ／30歳 店長職 経験8年

メガネ、コンタクトレンズ、補聴器の販売、その他関連商品の販売

【日勤のみ／週休2日制】食品・日用品などの荷物の積み込み～トラックでの配送をお任せします

職種・業種未経験歓迎！【必須】普通自動車免許(AT限定可)※免許取得1年以上　■44歳以下の方

＜東北／北関東／関東／甲信越／関西／中国＞※勤務場所は希望を考慮し決定します※詳細エリア岩手県、福島県、宮城県茨城...

前沢駅、村崎野駅、南福島駅、八乙女駅、苦竹駅、牛久駅、土浦駅、野木駅、みどりの駅、赤坂駅(群馬...

●関東月給26万7,710円～月給28万7,715円※センターによる※固定残業代6万5,610円～7万515円含む...

■梱包業■倉庫業（一般倉庫及び保税倉庫）■運輸業（貨物自動車運送事業)■紙器、梱包用材料の販売業■食品、衣料品、日...

接客・調理などの簡単なお仕事からスタート！ホール・キッチン、ひとつずつ覚えていけます◎

学歴不問◆職種・業種・社会人未経験歓迎◆第二新卒歓迎！アルバイトからの挑戦もOK◎

大阪、兵庫、奈良、滋賀、京都、東京、埼玉、神奈川、福岡、佐賀のいずれかの店舗◎希望を考慮します＜店舗ブランド＞【焼...

大和高田駅、白庭台駅、草津駅(滋賀県)、栗東駅、久津川駅、松井山手駅、大津京駅、新王寺駅、新ノ...

<入社時の月収例29万円以上！>月給27万1800円（固定残業代込）＋時間外手当（1万1890円）＋車両手当（1万...

焼肉店・しゃぶしゃぶ店の経営（店舗数　132店舗）～事業ブランド～『国産牛焼肉食べ放題 あぶりや』『焼肉ダイニング...

☆土日休み＆決まったルートの配送☆組合員さんのお宅に食品や生活品といった商品の配送をお任せいたします

【学歴不問・未経験歓迎】44歳以下の方／必須条件は普通自動車免許（AT限定可）のみ！

【転勤なし／関東エリア積極採用中】■各地の配送センターにて勤務いただきます。※勤務地は希望を完全考慮☆マイカー・バ...

新栄町駅(愛知県)、高畑駅、小田井駅、味岡駅、稲沢駅、稲永駅、美合駅、碧南駅、鶴川駅、谷保駅、...

年収420万円（3年目／リーダー／30代前半）
年収360万円（2年目／20代後半）

トランコムグループの宅配部門です。■生協（コープ）の個人宅配■一般貨物運送事業

【英語で預かる学童保育】3歳児～12歳児までの子どもを対象にした英語でのティーチング、イベント企画等

《未経験歓迎！英語指導や児童教育の経験・資格・免許不問》日常会話レベルの英語力がある方　★学歴不問

★全国にスクールを展開＆各エリアで大募集★転居を伴う転勤なし・北海道（札幌市豊平区）・茨城県（つくば市／ひたちなか...

南平岸駅、つくば駅、勝田駅、守谷駅、東宿郷駅、京成船橋駅、流山おおたかの森駅、君津駅、本八幡駅...

年収450万円（トレーナー兼スタッフ職／経験5年）
年収370万円（チームリーダー職／経験3年）

個別指導塾・英会話スクール・幼児教育・民間型託児保育経営及びフランチャイズ事業（国内外8事業2400教室）個別指導...

★未経験OK　★TOYOTAの中古車ディーラー　★お客さまのカーライフ全般をサポート

★学歴・経験不問★【40歳以下限定】新しいことを始めてみたい方大歓迎！

◎マイカー通勤OK／駐車場あり◎大阪／転居を伴う転勤なし◎U・Iターン歓迎【大阪府内13カ所】・淀川区：1店舗・豊...

沢良宜駅、香里園駅、吹田駅(阪急線)、少路駅、箕面萱野駅、星ケ丘駅(大阪府)、星田駅、ＪＲ総持...

年収1100万円（入社17年目）
年収590万円（入社5年目）

■新車販売・リース販売■中古車販売■自動車整備、部品・用品販売■自動車買取り(Ｔ－ＵＰ)■各種保険の取扱い（自動車...

ノルマなし！業界最大級のドラッグストア★アイデアを活かした売場づくりや、医薬品など商品の接客販売など

『登録販売者』資格をお持ちの方

★東北・北陸・甲信越・関東・東海・近畿・中国・四国・九州エリア内にある「ウエルシア」「ハックドラッグ」「金光薬品」...

古河駅、佐貫駅、下館駅、守谷駅、土浦駅、みどりの駅、偕楽園駅、結城駅、ゆめみ野駅、石下駅、鹿島...

年収383万円／25歳／売場担当（月給24万円＋賞与2回＋諸手当）
年収494万円／35歳／店長（月給28万円＋賞与2回＋諸手当）

■調剤薬局併設型ドラッグストアチェーン展開 ※全国2,197店舗展開中【展開エリア】岩手／福島／宮城／山形／埼玉／...