【メンテナンス経験をお持ちの方歓迎※経験製品不問】 ■業務概要： ご経験や希望勤務地に合わせて案件を打診させて頂きます

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞顧客先住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～330,000円...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

【右肩上がりで事業伸長中！多角的事業展開での安定性◎／エンジニアを大切にした社内制度で長期就業可能な環境】 ■業務内容

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞顧客先住所：東京、神奈川、埼玉、栃木 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～300,000円...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

■業務内容： 業務用空調冷熱機器の市場品質管理を担当し、市場不具合情報の受付・管理、サービス会社への技術サポート、製作所

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞冷熱システム製作所住所：和歌山県和歌山市手平6丁目5番66号 勤務地最寄駅：JR紀勢線／宮前駅受動喫...

宮前駅、田中口駅、神前駅(和歌山県)

＜予定年収＞450万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～500,00...

■事業の特徴：ホームエレクトロニクスから情報システム・通信機器、産業機械、プラント、さらには宇宙開発関連機器に至る...

【160年以上の歴史を持つ日本を代表する総合重工業メーカー／海外売上比率約5割超のグローバル企業／連結売上約1兆5千億円

学歴不問

＜勤務地詳細＞瑞穂工場住所：東京都西多摩郡瑞穂町殿ヶ谷229 勤務地最寄駅：八高線／箱根ケ崎駅受動喫煙対策：屋内喫...

箱根ケ崎駅、東福生駅、福生駅

＜予定年収＞590万円～770万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～350,000円...

■企業概要160年以上の歴史を有する日本を代表する総合重工メーカー。陸・空・海・宇宙を事業フィールドとし国内・海外...

【3月8日(土)休日1day選考会開催！／物流システム・機器のリーディングカンパニー／平均年収775万円】 ■選考会詳

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞山梨カスタマーステーション住所：山梨県甲府市下曽根町555-6 勤務地最寄駅：身延線／東花輪駅受動喫...

小井川駅、東花輪駅、国母駅

＜予定年収＞530万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～320,000円...

■概要ダイフクは1937年の創業以来、モノを動かす“マテリアルハンドリング（マテハン）”に携わってきました。さまざ...

＜専門技術が身につくポジション／第二新卒・キャリアチェンジ歓迎／顧客にあわせたカスタマイズに強み＞ ■職務概要： 同社が

学歴不問

＜勤務地詳細＞デモンストレーションセンター住所：東京都府中市紅葉丘１丁目２４番１号 勤務地最寄駅：京王線／多磨霊園...

白糸台駅、武蔵野台駅、多磨霊園駅

＜予定年収＞480万円～640万円＜賃金形態＞日給月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～...

～国内外の最新鋭の生産設備を、高い技術力とコンサルティングに基づいたベストソリューションをもって提供する機械専門商...

＜東証スタンダード上場の安定性/完全週休2日制/残業時間は月平均20～30時間/直行直帰やフルフレックス制度あり◎＞ ■

学歴不問

＜勤務地詳細1＞本社住所：東京都渋谷区代々木5-7-5 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／代々木公園駅受動喫煙対策...

代々木八幡駅、白糸台駅、代々木公園駅、武蔵野台駅、代々木上原駅、多磨霊園駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞日給月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～...

～国内外の最新鋭の生産設備を、高い技術力とコンサルティングに基づいたベストソリューションをもって提供する機械専門商...

【3月8日(土)休日1day選考会開催！／物流システム・機器のリーディングカンパニー／平均年収775万円】 ■選考会詳

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞つくばカスタマーステーション住所：茨城県つくば市高野台3-20-3 勤務地最寄駅：常磐線／ひたち野う...

ひたち野うしく駅、荒川沖駅

＜予定年収＞530万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～320,000円...

■概要ダイフクは1937年の創業以来、モノを動かす“マテリアルハンドリング（マテハン）”に携わってきました。さまざ...

～川崎重工業Gで安定就業が叶う／メンテナンス未経験でも活躍可能◎スキルアップが見込める環境／年間休日125日・フレックス

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞玉津サービスセンター住所：兵庫県神戸市西区玉津町居住92-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：...

西明石駅、大久保駅(兵庫県)、藤江駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～250,000円...

■事業内容： 産業用ロボットにおける国内顧客向けメンテナンスサービス、海外拠点向けサービス支援

～未経験から活躍できる環境・教育充実！／中途入社の方多数活躍中／プライベート充実！／福利厚生・キャリアップ制度◎～ 同

学歴不問

＜勤務地詳細＞中部支店住所：愛知県名古屋市北区黒川本通2丁目17番地 黒川ガスプラザ1階勤務地最寄駅：地下鉄名城線...

黒川駅(愛知県)、志賀本通駅、名城公園駅

＜予定年収＞350万円～480万円＜賃金形態＞年俸制14ヶ月分で支給（月給＋賞与2ヶ月分換算）＜賃金内訳＞年額（基...

■事業内容：冷暖房用蒸気ボイラ、温水ヒーターの製造・販売・メンテナンスを行っています。■取扱製品：・蒸気ボイラ…高...

～未経験から活躍できる環境・教育充実！／中途入社の方多数活躍中／プライベート充実！／福利厚生・キャリアップ制度◎～ 同

学歴不問

＜勤務地詳細＞金沢出張所住所：石川県金沢市駅西本町1丁目3番27号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定...

金沢駅、北鉄金沢駅、七ツ屋駅

＜予定年収＞350万円～480万円＜賃金形態＞年俸制14ヶ月分で支給（月給＋賞与2ヶ月分換算）＜賃金内訳＞年額（基...

■事業内容：冷暖房用蒸気ボイラ、温水ヒーターの製造・販売・メンテナンスを行っています。■取扱製品：・蒸気ボイラ…高...

◇ご経験や適性に合わせた求人をご相談◇まずはカジュアル面談でお話してみませんか～研修体制◎でスキルを身に着け、長期就業が

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞大阪府内の顧客先住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞京都府内の顧客先住所：京都...

＜予定年収＞350万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～250,000円...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

【3月8日(土)休日1day選考会開催！／物流システム・機器のリーディングカンパニー／平均年収775万円】 ■選考会詳

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞北関東CS住所：群馬県伊勢崎市日乃出町125-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

新伊勢崎駅、剛志駅、伊勢崎駅

＜予定年収＞530万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～320,000円...

■概要ダイフクは1937年の創業以来、モノを動かす“マテリアルハンドリング（マテハン）”に携わってきました。さまざ...

【日立製作所の創業製品であるモーター事業を継承し、幅広い分野を持つ日立グループの中で産業電機分野を担当／連結売上3000

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞秋田サービスステーション住所：秋田県秋田市土崎港相染町字沖谷地158-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

上飯島駅、土崎駅、追分駅(秋田県)

＜予定年収＞420万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～350,000円...

■企業の特徴・事業内容幅広い分野を持つ日立グループの中で、株式会社日立製作所の産業電機事業を専業分社し、2002年...

【3月8日(土)休日1day選考会開催！／物流システム・機器のリーディングカンパニー／平均年収775万円】 ■選考会詳

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞千葉カスタマーステーション住所：千葉県千葉市中央区新町24-9 千葉ウエストビル4階 勤務地最寄駅...

京成千葉駅、京成成田駅、清水公園駅、新千葉駅、成田駅、七光台駅、市役所前駅(千葉県)、公津の杜...

＜予定年収＞530万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～320,000円...

■概要ダイフクは1937年の創業以来、モノを動かす“マテリアルハンドリング（マテハン）”に携わってきました。さまざ...

【転勤なし・夜間なし・土日休み・残業少なめでWLB◎／世界をリードするバレル研磨の総合メーカー／業界シェアは65％以上／

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞飛島工場住所：愛知県海部郡飛島村大宝三丁目25番1 勤務地最寄駅：近鉄名古屋線／近鉄蟹江駅受動喫煙対...

富吉駅、佐古木駅、永和駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～300,000円...

唯一無二の技術力を磨き続ける。～バレル研磨のリーディングカンパニーとして発明と開発に情熱を注ぎ、明日へ挑戦し続ける...

【世界最大手の清掃機器メーカー／日帰り中心／土日祝日や深夜早朝など対応無／5週間の研修プログラムあり基礎から学べる】

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞東京支店（埼玉）住所：埼玉県さいたま市南区白幡3丁目12番21号 勤務地最寄駅：JR埼京・武蔵野線／...

武蔵浦和駅、浦和駅、南浦和駅

＜予定年収＞400万円～480万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～250,000円...

――――――――――――――――――――――――ドイツが誇る清掃機器のNo.1メーカー！成長著しい同社で活躍しませ...

～これまでの電気・機械系のバックグラウンドを活かし、就労改善をされたい方にオススメ／土日祝休み・夜勤なし・残業20時間程

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞相模原ベース住所：神奈川県相模原市中央区上溝1880番2 SIC3-317 勤務地最寄駅：ＪＲ相模線...

上溝駅、番田駅(神奈川県)、原当麻駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～35...

◆企業概要：FAプロダクツは、スマートファクトリー現実における総合支援とマシンビルディング支援をするベンチャーです...

～これまでの電気・機械系のバックグラウンドを活かし、就労改善をされたい方にオススメ／土日祝休み・夜勤なし・残業20時間程

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区新橋5-35-10 新橋アネックス2F勤務地最寄駅：JR線／新橋駅受動喫煙対策：...

御成門駅、新橋駅、汐留駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～35...

◆企業概要：FAプロダクツは、スマートファクトリー現実における総合支援とマシンビルディング支援をするベンチャーです...

～高い装置開発技術と、豊富な海外の生産能力を活用した経営を実現◎／主力メンバー候補採用／男性・女性の育休取得実績あり～

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県藤沢市桐原町3 勤務地最寄駅：小田急江ノ島線／湘南台駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変...

湘南台駅、六会日大前駅、長後駅

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～410,000円...

■事業内容：HD（ハードディスク）/FA機器/医療機器等に関する生産装置/検査装置の受託設計・製造

＜ライフサイエンス分野を支える＞【業界初システムや独自冷却システム・特殊混合冷媒を保有！大学の医学部や実験室に導入実績あ

学歴不問

＜勤務地詳細＞名古屋営業所住所：愛知県名古屋市名東区西山本通2丁目2番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

星ケ丘駅(愛知県)、一社駅、東山公園駅(愛知県)

＜予定年収＞350万円～460万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～300,000円...

■代表挨拶日本フリーザーは、創業以来、低温応用機器のパイオニアとして、新技術の「創造」をテーマに、数々の応用技術の...

～国内トップクラス190名の技術者集団／大手医療メーカーでの常駐（転勤ほぼなし）～ ～FA設備　制作実績 2.5万件以上

学歴不問

＜勤務地詳細＞山梨県中巨摩郡昭和町のお客様先住所：山梨県中巨摩郡昭和町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞350万円～620万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：212,400円～366,000円...

【事業内容】生産設備の設計、製作を行う会社です。お客様は自動車、医療、食品、化粧品など様々なジャンルの大手メーカー...

■業務内容： 半導体製造装置のメンテナンス業務をお任せします。 ■業務詳細： ・サービスステーションよりエンドユーザー

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞勤務地：顧客先住所：東京都豊島区北大塚 勤務地最寄駅：JR山手線／大塚駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

大塚駅(東京都)、大塚駅前駅、巣鴨新田駅

＜予定年収＞350万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～320,000円...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

■業務内容： 半導体製造装置メーカーにて、装置の立上げ、修理、保守点検、改造等をお任せします。 ■出張範囲： 関東／東

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞富山県富山市の顧客先住所：富山県富山市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～320,000円...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

【多角的事業展開での安定性◎／エンジニアを大切にした社内制度で長期就業可能な環境】 半導体関連装置のマスクブランクス検

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞顧客先（神奈川）住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～400,000円...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

■業務内容： 海外出張含めたFPD製造装置の組立／納入／調整業務を担当いただきます。 ■業務詳細： ・大手液晶メーカー

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞顧客先住所：神奈川県横須賀市 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：23,000円～366,666円＜...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

■業務内容： スマートフォンやタブレット、街頭のデジタルサイネージ等で目にするフラットパネルディスプレイ。映像を高精細に

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞埼玉県内の顧客先住所：埼玉県熊谷市御稜威ヶ原201-9 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

明戸駅、武川駅、籠原駅

＜予定年収＞350万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～366,666円...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

【年休124日・完全週休2日制、平均勤続年数17.4年、有給平均取得日数12.6日／「モノを平らにする技術」で世界一を目

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞名古屋営業所住所：愛知県名古屋市天白区植田1丁目2003-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳...

植田駅(名古屋市営)、磯部駅(群馬県)、塩釜口駅、松井田駅、原駅(愛知県)、西松井田駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～40...

【スタンダード市場上場】＜創業から99年_世界80か国・2万社以上のユーザー数を誇る世界唯一の総合砥粒加工機メーカ...

■仕事内容： 東証プライム上場のブラザーG傘下・ドミノ社の産業用印刷機器を扱う当社にて、取扱機器および周辺機器の設置から

学歴不問

＜勤務地詳細＞大阪営業所住所：大阪府吹田市南金田1-11-16 勤務地最寄駅：OsakaMetro御堂筋線／江坂駅...

南吹田駅、江坂駅、豊津駅(大阪府)

＜予定年収＞400万円～660万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～338,000円...

■事業内容： 英国ドミノ社の日本総代理店として産業用インクジェットプリンタをはじめとする各種マーキング機器の輸入・...

【残業時間約20時間／多角的事業展開での安定性◎／エンジニアを大切にした社内制度で長期就業可能な環境】 研究開発用電子

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞顧客先住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～400,000円...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

【残業時間平均10時間／多角的事業展開での安定性◎／エンジニアを大切にした社内制度で長期就業可能な環境】 飲料・食品加

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞顧客先（千葉）住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～250,000円...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

【残業時間平均20時間／多角的事業展開での安定性◎／エンジニアを大切にした社内制度で長期就業可能な環境】 物流倉庫搬送

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞顧客先（神奈川）住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～333,333円...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

【残業時間平均30時間／多角的事業展開での安定性◎／エンジニアを大切にした社内制度で長期就業可能な環境】 溶射装置新規

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞顧客先住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～250,000円...

■概要：「メンテナンス＆エンジニアリング」先端技術分野から基礎技術領域まで、一括して受託するワンストップサービスを...

■具体的な業務内容： 一般製造業、物流業界向けの物流・搬送システムのサービスエンジニアをご担当いただきます。 流通業、

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞流山第1カスタマーステーション住所：千葉県野田市清水公園東1-14-1 勤務地最寄駅：東部アーバンパ...

清水公園駅、七光台駅、愛宕駅(千葉県)

＜予定年収＞470万円～610万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～280,000円...

■概要ダイフクは1937年の創業以来、モノを動かす“マテリアルハンドリング（マテハン）”に携わってきました。さまざ...

■具体的な業務内容： 一般製造業、物流業界向けの物流・搬送システムのサービスエンジニアをご担当いただきます。 流通業、

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞つくばカスタマーステーション住所：茨城県つくば市高野台3-20-3 勤務地最寄駅：常磐線／ひたち野う...

ひたち野うしく駅、荒川沖駅

＜予定年収＞470万円～610万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～280,000円...

■概要ダイフクは1937年の創業以来、モノを動かす“マテリアルハンドリング（マテハン）”に携わってきました。さまざ...

～プライム上場◆「冷やす」技術で食と命を支えるGALILEI／年休120日／急な呼び出しなし／未経験歓迎～ ■業務内容：

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞石垣島営業所住所：沖縄県石垣市平得47 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞331万円～483万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,300円～250,700円...

■事業内容：・外食産業…業務用冷凍冷蔵庫や冷凍ショーケース等の開発、生産・流通小売業…冷凍冷蔵ショーケースの規格化...