【実務未経験歓迎】産業用ボイラや水処理機器など自社商品のメンテナンス・提案・販売

【実務未経験歓迎】工業高校・理工系学部出身の方◎メンテナンス経験者優遇※営業・提案経験も活かせます

＜オンライン面接可能！＞【全国の支店・営業所】※自己負担が少ない、借上社宅あり（詳細は「待遇・福利厚生欄」にて）。...

発寒中央駅、長都駅、七重浜駅、柏林台駅、旭川四条駅、釧路駅、柏陽駅、筒井駅(青森県)、小中野駅...

556万円／25歳・独身／月給＋賞与＋各種手当
640万円／30歳・既婚（扶養無）／月給＋賞与＋各種手当

「熱・水・環境の分野で、環境に優しい社会、きれいで快適な生活の創造に貢献します」を企業理念とし、ボイラ及び関連機器...

＼成長も収入も、どちらも欲しいあなたへ！／定着率95％の職場で希望の働き方を実現しよう！

【学歴不問・未経験歓迎】“挑戦してみたい！”を大切にします！◆経験者の方には、開発やリーダーを！

【転勤なし！】大阪・名古屋・東京・福岡を中心に全国47都道府県で勤務可能 ■大阪本社/大阪府大阪市中央区淡路町４...

本町駅、虎ノ門駅、伏見駅(愛知県)、博多駅、袋町駅、肥後橋駅、霞ケ関駅(東京都)、国際センター...

年収350万円（25歳・未経験）／月給25.6万円＋諸手当
年収520万円（35歳・経験5年）／月給36万円＋諸手当

■機械・電気・電子回路設計開発等関連業務■産業用装置・機械部品の製造・保全等の業務■建築・土木･設備･電気・プラン...

世界トップクラスのシェアを誇る「KVMスイッチ」をはじめとする自社製品の提案をお任せします。

【大卒以上】法人営業経験が1年以上ある方／業界未経験歓迎／ITの知識は不問

★全国にて募集中！下記以外に、北海道（札幌）、宮城県（仙台）でも募集していますので、詳しくはご応募の上、お問い合わ...

小川町駅(東京都)、博多駅、淀屋橋駅、袋町駅、淡路町駅、櫛田神社前駅、北浜駅(大阪府)、中電前...

年収520万円（20代後半／一般社員）
年収650万円（30代半ば／主任）

当社は、KVMスイッチやビデオ製品、電源関連製品などを設計・製造・販売している ATEN Internation...

【20～30代活躍中】最先端分野の真空製品を提案／新規事業のコアメンバーを未経験から育成

【必須の応募資格ナシ】「モノづくりに関わってみたい」「最先端の仕事に挑戦したい」そんな方を大歓迎！

◎U・Iターン歓迎◎自転車・バイク通勤OK■東京都北区浮間5-3-3【 アクセス 】JR埼京線「北赤羽駅」より徒歩...

北赤羽駅

■年収420万円／28歳／入社2年目
■年収480万円／32歳／入社4年目...

【 各種製造 】水道関連製品（配管）／自動車関連製品（自動車部品）／消火関連製品／変電・プラント関連製品／化学プラ...

【生産体制強化中！】飲料・紙おむつ・パックご飯・プラスチック成形品などの製造オペレーターを担当します

【高卒以上／要普免（AT限定可）】製造未経験者歓迎！（もちろん経験者も歓迎します）※U・Iターン歓迎

【基本転勤なし／希望勤務地考慮／マイカー通勤OK】■角田工場宮城県角田市小坂上小坂1■埼玉工場埼玉県深谷市畠山字天...

東船岡駅、永田駅(埼玉県)、足柄駅(静岡県)、富士岡駅、醒ケ井駅、西舞鶴駅、肥前麓駅

年収400万円～750万円：入社時の想定年収

家電、LED照明、ヘルスケア用品、食品、ペット用品、インテリア用品、家具、ガーデン用品、文具、工具、カー用品、レジ...

「乾かす・検査する・包む」の3工程をお任せ！　＼宇宙・航空・防衛などに関わるモノづくり／

【未経験歓迎／学歴不問】★人柄重視の採用★　スケールの大きいモノづくりに挑戦したい方！

【転勤なし・入居可能住宅あり】本社／東京都大田区矢口3-5-10※受動喫煙対策あり（屋内禁煙）

矢口渡駅

月給25万円以上＋賞与年2回※経験・スキルを考慮し決定します。※経験者厚遇※上記月給には一律手当（食事手当・住宅手...

金属の表面に、めっきやアルマイトと呼ばれるアルミ表面処理を施し、製品へ付加価値を加える事を生業としております。現在...

法人営業職◆グループで展開する多彩なサービス・商材を通して、顧客の課題を解決するコンサルティング営業

法人営業経験3年以上の方／U・Iターン歓迎（支援有）／要普通自動車免許（AT限定可）

＜4社合同募集／希望勤務地考慮＞※ご希望の法人にて選考・採用を行います※配属先の営業所については、入社された法人内...

旭川駅、白石駅(函館本線)、帯広駅、青森駅、本八戸駅、盛岡駅、苦竹駅、郡山駅(福島県)、水戸駅...

年収500万円～1000万円／入社時の想定年収＜各社共通＞

■アイリスオーヤマ株式会社家電、LED照明、ヘルスケア用品、食品など、約3万点の生活用品全般の企画・製造・卸売を行...

【既存顧客9割】病院やクリニックへお伺いし、医療機器の提案や製商品の紹介、導入サポートなどを実施

《業種・職種未経験歓迎！》人物重視の採用を行っています☆興味のある方は積極的にエントリーを！！

★配属先はご希望を考慮します★マイカー通勤OK！■下記、フクダ電子長野販売株式会社の各拠点【長野本社】〒381-2...

安茂里駅、信濃荒井駅、国母駅

年収458万円（月給298,290円＋賞与／35歳）
年収382万円（月給248,690円＋賞与／28歳）

■医用電子機器の開発・製造・販売・サポートおよび輸出入（心電図、生体情報モニタ、超音波画像診断装置、AEDなど）

【未経験OK】大学や医療機関、各種メーカーなどに訪問し、分析計測機器の据付・メンテナンスを担当

【30歳までの方／理系学部・学科出身の方】◎未経験歓迎！半年～1年の研修でしっかり育成 ◎男女活躍中

【希望考慮／東京・名古屋・大阪】★UIターン歓迎！引っ越し費用負担（※条件あり）★直行直帰OK＜東京支店＞ 東京...

浅草橋駅、研究学園駅、横浜駅、名古屋駅、大阪天満宮駅、平沼橋駅、近鉄名古屋駅

【賞与6.62カ月】
年収568万円 ／ 27歳 経験5年（大卒・首都圏勤務）...

【『島津製作所』開発製品の設置・保守・メンテナンスを担う】■分析機器・試験検査機器・計量器・環境計測機器・その他の...

≪自社IoTで世の中をちょっと便利に！≫未経験OK！IoT×モノづくりで企業の課題を解決する提案営業

【学歴不問・要普免（AT限定可）】高需要な自社商材を扱い、大手企業の課題解決に挑戦したい方

【転勤なし】横浜事業所での勤務となります。■神奈川県横浜市港北区樽町2-1-6※最寄り駅「綱島駅」徒歩9分、「新綱...

新綱島駅、綱島駅

年収390万円／1年目・25歳
年収750万円／13年目・45歳

当社は電話機製造から始まり、ハード・ソフトともに設計・開発から製造まで賄える創立85年を越えるメーカー×IT企業で...

Global調達本部にて、オートモーティブ事業に関わる各種調達業務に従事いただきます。

【経験者歓迎】＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

【リモートワーク可／転勤なし】本社住所：神奈川県横浜市都筑区池辺町4261勤務地最寄駅：JR横浜線／鴨居駅※リモー...

鴨居駅

月給32万7000円～81万5000円※配属業務や経験によって決定します。

車載コックピットシステム、ADAS（先進運転支援システム）および関連デバイス、車載充電器、xEV向けシステム・デバ...

【自社のセキュリティ関連製品の国内営業】自由度の高い営業スタイルで、国内の販路拡大を担う！

【専門卒以上／業界未経験歓迎】営業経験がある方／年収やキャリアの可能性を広げたい方をお待ちしています

【転勤なし／UIターン歓迎】■本社／東京都中央区新川1丁目22番11号 茅場町イーストスクエア3階＜アクセス＞東京...

茅場町駅、水天宮前駅、八丁堀駅(東京都)

年収1200万円／35歳・入社5年目
年収800万円／30歳・入社2年目

■監視カメラやビデオカメラなどの開発・製造・販売

【教育制度充実】カラオケ店『ビッグエコー』にて、接客・店舗マネジメントをお任せします★

【第二新卒＆未経験歓迎／学歴不問】ブランク・転職回数も一切不問／人柄重視！

【ビッグエコー各店舗に配属】全国の『ビッグエコー』や『メガビッグ』などの全国各店舗で募集！各店舗の詳細は以下をご確...

秋葉原駅、御茶ノ水駅、飯田橋駅、神田駅(東京都)、銀座一丁目駅、新橋駅、日比谷駅、有楽町駅、日...

年収720万円 ／ 39歳 経験8年
年収580万円 ／ 35歳 経験6年

☆創業50周年☆■業務用カラオケ事業／業務用カラオケ機器の製造・販売及び賃貸並びに通信カラオケの音源及び映像提供■...

【研修あり】自動車のガラス・フィルムの交換・修理～施工に伴うサポート業務を担当いただきます。

【未経験/第二新卒歓迎/要普免】◆神奈川の安定企業でより良い世の中に貢献できる仕事に挑戦してみたい方

【川崎本社および各スタジオ（川崎・横浜）】※家賃補助あり（月額最大5万円）※車通勤OK（敷地内駐車場あり/洗車し放...

東山田駅、港南台駅

月給25万円以上＋各種手当＋賞与年2回※スキル・経験を考慮の上、当社規定により決定いたします。※残業が発生した場合...

■建築用ガラスフィルムの及び自動車ガラス・フィルムの製造・販売・施工■洗車場管理運営■特定整備認証工場

【20・30代活躍中！】精密機械（主に半導体検査装置）の組立、配線、調整、検査、フィールドサービス

【高卒以上／未経験歓迎】ものづくりが好きな方◎製造・組立・調整・検査などの経験者歓迎！

【横浜市内（プロジェクト先または事業所）／熊本事業所のいずれか希望を考慮の上決定】★マイカー通勤可なエリアあり ★...

武蔵塚駅、仲町台駅

年収460万円／5年目・33歳（月収30.2万円＋賞与96万円）
年収405万円／1年目・30歳（月収26.6万円＋賞与86万円）

■エンジニアリング事業ハードウェア・ソフトウェアの開発設計サービス■プロダクツ事業半導体・電子部品の提供と部品調達...

AI・画像処理、ロボットで生産ラインを自動化する装置の提案～開発をお任せ

【学歴不問】何かしらの機械・電気・制御設計などの実務経験をお持ちの方

【リモートワーク実施中】【希望に応じて東京・横浜・名古屋・その他の周辺地域の勤務地に配属】◆本社・開発センター★ソ...

都庁前駅、鶴見小野駅、名鉄名古屋駅、西新宿駅、弁天橋駅、近鉄名古屋駅、新宿西口駅、名古屋駅

25歳／年収500万円（賞与・手当含）
33歳／年収700万円（賞与・手当含）

■各自動化装置の開発・設計・製造請負■メカ機構のみ、制御盤のみなどの開発・設計・製造請負■監視カメラCCTVシステ...

インクジェット技術の高精度化・高速化に向けたアルゴリズム構築、物理現象のモデル化、予測モデル開発など

物理現象のモデル化・定式化の経験をお持ちの方／アルゴリズムに関する深い知識をお持ちの方

【新木場駅徒歩6分／転勤なし】■新木場R&Dセンター：東京都江東区新木場1-3-14東京メトロ有楽町線・JR京葉線...

新木場駅

月給54万1707円～83万3428円※月給には固定残業代（14万907円～21万6788円／月45時間分）と、一...

製造装置・材料製造・プリント基板製造販売■インクジェット・ソリューション事業・SustainaCircuits リ...

【入社後はマンツーマンで丁寧にレクチャー】当社独自の技術を活かした、金属部品の製造をお任せします

【学歴・経験不問／第二新卒・社会人経験10年以上OK】◎最先端のモノづくりに携わりたい方

＜埼玉県羽生市・福島県白河市のいずれかに勤務／U・Iターン歓迎＞※勤務地は希望に応じます※勤務地によって稼働部門が...

羽生駅

月給20万円～35万円※上記月給に残業代は含みません、残業代は別途全額支給いたします※これまでの経験・スキルを考慮...

■金属材料の商社機能をベースに､独自に深耕した微細加工技術と磁気応用技術を活かした製品の開発・販売-装置部品事業半...

【幅広い世代が活躍中】LOVOTストアにてお客様に「LOVOTと過ごす新しいライフスタイル」をご提案

【未経験歓迎／学歴不問】お客様一人ひとりに寄り添った提案がしたい方／営業や接客経験のある方は尚歓迎

【東京・神奈川・埼玉・愛知・大阪・兵庫・広島・福岡・熊本／UIターン歓迎】※希望を考慮し配属先を決定します※新店舗...

新宿駅、渋谷駅、東京駅、押上駅、二子玉川駅、北千住駅、みなとみらい駅、大宮駅(埼玉県)、近鉄名...

ライフデザイナー／入社5カ月・全国転勤・年収350万円／年収330万円＋残業代
ライフデザイナー／入社2カ月・エリア限定・年収330万円／年収310万円＋残業代

・LOVEをはぐくむ家族型ロボット「LOVOT[らぼっと]」開発事業・LOVOT[らぼっと]用ウェアの製造および販売

【完全未経験OK・3年間の育成プログラム】ビル営業／住宅営業／エクステリア営業 等をお任せします。

【第二新卒・未経験歓迎】経験不問（要普通自動車免許） ※複数名採用予定です

ご希望を考慮したうえで、全国の各拠点で勤務いただきます。 ◎直行直帰あり ◎寮・社宅・引っ越し補助あり ...

秋葉原駅、バスセンター前駅、琴似駅(函館本線)、広瀬通駅、高崎駅、大宮駅(埼玉県)、海浜幕張駅...

年収700万円／ビル営業／入社12年目／30代
年収550万円／住宅営業／入社5年目／20代

YKK APは、窓やドア、カーテンウォール、エクステリア商品をはじめとしたArchitectural Produc...

【創業95年の歴史を持つ世界的メーカー】半導体製造装置に組み込まれる各種機器の製造管理をお任せします

★10名以上の積極採用中★【高卒以上／職種・業種未経験・第二新卒歓迎】◎何らかの製造現場経験者は優遇

＜マイカー通勤OK／U・Iターン歓迎＞■万博記念 つくば先端事業所茨城県つくば市御幸が丘18※受動喫煙防止対策あり...

万博記念公園駅(茨城県)

月給23万円以上＋賞与年2回（5カ月分※昨年度実績）＋各種手当※上記月給に残業代は含みません、残業代は別途全額支給...

■流体制御機器・システムの開発・製造-半導体製造分野-宇宙分野-水素分野-医薬・食品分野-二次電池分野-分析・計測...

【未経験歓迎】倉庫内の出荷・管理業務全般をお任せします【チーム制／9割が未経験入社】

未経験歓迎【高卒以上／要普免（AT限定可）】成長企業で活躍したい方／U・Iターン歓迎

【マイカー通勤OK／北海道、茨城県、埼玉県、静岡県、滋賀県、京都府、兵庫県、岡山県、佐賀県】■北海道工場北海道勇払...

早来駅、ひたち野うしく駅、永田駅(埼玉県)、足柄駅(静岡県)、富士岡駅、醒ケ井駅、西舞鶴駅、相...

年収380万円 ／ 入社1年 ／月給21万9000円＋諸手当＋賞与
年収420万円 ／ 入社3年 ／月給24万円＋諸手当＋賞与

家電、LED照明、ヘルスケア用品、食品、ペット用品、インテリア用品、家具、ガーデン用品、文具、工具、カー用品、レジ...

【業界経験不問】自動運転技術、コネクテッド技術、電動化技術、電子電装技術、車両性能技術開発等をお任せ

【業界未経験歓迎】◎大卒以上（出身学部不問）◎第二新卒の方を歓迎！まずはお気軽にご応募ください。

【先進技術開発センター】神奈川県厚木市森の里青山1-1（愛甲石田駅）【総合研究所（追浜地区）】神奈川県横須賀市夏島...

愛甲石田駅

年収751万円／34歳 経験10年／月収38万円+各種手当+賞与
年収589万円／27歳 経験5年／月収31万円 +各種 手当 +賞与

自動車の製造・販売および関連事業【事業所】本社：神奈川県横浜市西区高島1-1-1■国内：テクニカルセンター／厚木市...

当社製エレベーター等の新設提案営業、メンテナンス保守営業、リニューアル提案・改修営業及び営業技術

【業種未経験歓迎】◎営業経験のある方（年数不問） ◎メーカーで長期的キャリアを築きたい方

【北海道／東京／神奈川／埼玉／宮城／静岡／石川／大阪／和歌山／愛知／京都／広島／福岡】【北海道支店】◇営業技術┗営...

八丁堀駅(東京都)、さっぽろ駅、青葉通一番町駅、大宮駅(埼玉県)、馬車道駅、静岡駅、磯部駅(石...

想定年収：400万円～年収710万円（各種手当＋残業代含む）※経験やスキル、前職年収に応じて異なります。月給21万...

【1932年設立・外資系エレベーターメーカー】(1) エレベーター（斜行及び水平走行式を含む）、エスカレーター（水...

世界から評価される再エネブランドの法人営業◆飛び込み営業なし／個人営業なし◆豊富なインセンティブ

未経験者歓迎／追い風の業界でキャリアを築きたい方／年収1000万円以上稼げるメーカー営業をお探しの方

神戸本社または東京支社※勤務地は希望を考慮して決定します▼東京支社東京都港区新橋3-5-10 新三ビル6F▼神戸本...

新橋駅、西元町駅、内幸町駅、神戸駅(兵庫県)、汐留駅、ハーバーランド駅

年収2025万円／6年目／固定給(年収)525万円+インセンティブ1500万円
年収1248万円／4年目／固定給(年収)470万円+インセンティブ778万円

◆太陽光発電製品の開発と製造、輸出入および販売◆電気機械設備の輸出入および販売◆売電事業◆土地・建物の有効利用に関...

電動パワートレイン・自動運転・先進運転支援システム（AD/ADAS）向け製品開発、制御設計、品質保証

【高卒以上】◎制御設計、電気設計、ソフトウェア開発、機械設計、品質保証などいずれかの経験をお持ちの方

宮城、茨城、栃木、群馬、長野、東京、神奈川、静岡の当社事業所(配属先により異なる)※UIターン歓迎※車通勤可能（横...

780万円/主任クラス（月給36万円+賞与2回+各種手当）
580万円/担当リーダークラス（月給30万円+賞与2回+各種手当）

自動車部分品および輸送用並びに産業用機械器具・システムの開発、製造、販売およびサービス

◇大阪／Web・映像・販促ツールを中心とした幅広い制作◇東京／3DCG・映像などの制作

◇WEBデザイナー／各種デザインソフトの使用経験◇3DCGデザイナー／Blenderの使用経験

◇転勤なし◇大阪本社（WEBデザイナー）または東京本社（3DCGデザイナー）へ配属■大阪本社／大阪府大阪市住吉区千...

沢ノ町駅、品川シーサイド駅、住吉東駅、青物横丁駅、細井川駅

◇月給25万円以上＋賞与年2回＋各種手当・経験・スキルにより優遇します

■広告代理業■業務用ソフト開発■WEBサーバーホスティング■ポータルサイト運営■WEBコンテンツ企画・制作・運営管...

【世界からの依頼多数】めっき用試験器、分析器、実験装置、少量生産装置の設計・開発をお任せ

【未経験歓迎／第二新卒歓迎】化学や物理・機械制御など理工系の知見をお持ちの方

【★転勤なし／アクセス良好／新宿駅から徒歩7分・代々木駅から徒歩3分★】◇東京都渋谷区千駄ヶ谷5-28-1※受動喫...

代々木駅、南新宿駅、新宿三丁目駅

月給25万円～35万円※スキル・経験・能力を考慮して決定します。

■めっき用試験器、分析器、実験装置の設計・開発および製造

【飲料水・炭酸水・お茶飲料・紙おむつなど】アイリスオーヤマ製品の一般検査・品質管理業務をお任せします

【高卒以上／要普免（AT限定可）】製造経験を活かし品質管理に挑戦したい方【未経験歓迎】

【宮城、埼玉、静岡、京都、佐賀／希望勤務地考慮／マイカー通勤OK】★空調完備のクリーンルームです■角田工場宮城県角...

東船岡駅、永田駅(埼玉県)、富士岡駅、足柄駅(静岡県)、西舞鶴駅、肥前麓駅

年収500万円／36歳／月収33万円
年収800万円／44歳／月収50万円

家電、LED照明、ヘルスケア用品、食品、ペット用品、インテリア用品、家具、ガーデン用品、文具、工具、カー用品、レジ...

【 製造チームで生産部門のコアメンバーのポジション 】◆将来的にはメキシコ・インド出張も／

【未経験歓迎／学歴不問】◆要普通自動車運転免許（AT限定可）◆生産業務経験者優遇 ◆U・Iターン歓迎

【群馬、埼玉、福岡のいずれかの拠点に配属となります】◎U・Iターン歓迎◎マイカー通勤OK◆本社工場群馬県佐波郡玉村...

神保原駅、太刀洗駅、幸手駅

月給22万円～＋賞与年2回＋各種手当※年齢・経験・スキルを考慮の上、決定します。※残業代は全額支給します。

自動車部品、機械加工部品、電気・電子機器部品の製造および樹脂成形加工等上記部品の販売

【未経験から人事のゼネラリストへ】新卒・中途採用から研修制度の構築まで幅広くお任せします◎

【職種・業種未経験歓迎＊学歴不問】もちろん事務や人事経験をお持ちの方は大歓迎！

★転勤なし★最寄り駅より徒歩3分東京都千代田区岩本町2-10-1★複数路線利用可能・都営新宿線「岩本町駅」より徒歩...

小伝馬町駅、岩本町駅、馬喰町駅

月給25万円～40万円＋諸手当＋賞与年２回※固定残業代20時間分（3万3,899円～5万4,238円）を含む。超過...

■宅配ボックス・電子制御付ボックス及びマンション生活関連施設、　情報端末の開発および製造、販売、輸出入、保守及び修...

【社会インフラを支える事業の成長に貢献】採用の企画～実行/研修プログラムの設計/評価制度の見直し　等

【大卒以上／未経験歓迎】★人柄・意欲重視の採用★人事・総務実務経験者は大歓迎！

＜本社＞東京都港区芝浦3-6-18 西原ビル2F山手線・京浜東北線「田町駅」より徒歩7分※転勤なし※受動喫煙対策：あり

田町駅(東京都)、三田駅(東京都)

月給23万円～25万9,000円※給与は経験や能力を考慮して決定します。※残業代は別途支給

■事業場排水処理施設■下水道除害施設■ネオ浄化槽■小規模汚水処理装置■農業・漁業集落排水処理施設■関連機器等を含む...

【未経験OK◎座学＋OJTの研修充実！】農業機械の営業 or 機械の製造のいずれかをお任せします！

【未経験歓迎・学歴不問】★5名以上採用　★安定した会社で長く働きたい方歓迎　★運転免許だけでOK！

【自動車通勤OK／★U・Iターン歓迎！】※希望と適性に応じて配属先を決定します。※営業職と製造職で勤務地が異なりま...

環状通東駅、塚目駅、越後石山駅、西取手駅、袋井駅、西金沢駅、武庫之荘駅、大元駅、瀬高駅

【営業職】月給23万9334円～31万9112円（営業手当含む）※営業手当は固定残業代として、時間外労働の有無に関...

■農産物関連機器の製造および販売└農業機械／施設機器（ライスセンター）／精米機器／測定分析機器■業務用熱機器の製造...

営業（国内・国外）◆食用油のろ過機を提案／営業スタイルは自由！／土日祝休／残業月20h以下／社員寮有

未経験歓迎／経験・学歴不問です！【40歳以下の方／要普通自動車免許】末永く勤務したいという方大歓迎！

【本社または関西支社】◎勤務地希望は考慮します◎転勤はありません◎U・Iターンも歓迎（社員寮あり）■本社（営業部）...

糀谷駅、今津駅(兵庫県)、大鳥居駅、西宮駅、西宮駅(ＪＲ線)

400万円／入社2年目
800万円／入社5年目

以下商品・サービスの製造および販売業務■食用油ろ過機■水面油除去機■家庭用濾過機■固形油溶解器■油タンク平架台■連...