～安定性抜群の上場企業／福利厚生充実／定着率◎／社会を守るものづくり～ ■業務概要：不燃ボード、化粧ボードなど建材製品の

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市池之尻町２－３ 勤務地最寄駅：八日駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲...

八日市駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：261,000円～36...

■事業内容：（1）建材事業本部・不燃建築材料の製造、販売及び工事の設計・鉄骨耐火被覆工事の設計、施工（2）工業製品...

【腰を据えて働ける／マイカー通勤可／全社的に残業少なく働きやすい／第二新卒・未経験歓迎】 ■仕事内容： 滋賀事業所の製

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀事業所住所：滋賀県東近江市五個荘日吉町377 勤務地最寄駅：東海道本線／能登川駅受動喫煙対策：屋...

能登川駅、五箇荘駅、愛知川駅

＜予定年収＞350万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：172,000円～280,000円...

■事業内容：ナチュラルベースのスペシャリティーケミカルを取り扱っており、パーソナルケア分野（化粧品・ホームケア製品...

【特殊ガラス業界でトップクラスシェア商品多数／働きやすい環境で長期就業◎／入社に伴う転居時、引越費用を会社負担（負担基準

学歴不問

＜勤務地詳細＞能登川事業場住所：滋賀県東近江市今町906 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

能登川駅、稲枝駅、愛知川駅

＜予定年収＞500万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～400,000円...

■要約：特殊ガラス製品の製造・販売およびガラス製造機械の製作・販売【ディスプレイ事業】薄型パネルディスプレイ用ガラ...

～人物面重視の採用／年休110日・土日休み／自由度の高い職場環境～ 板金・製缶フレームをはじめ、鉄・ステンレス・アルミな

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社工場住所：滋賀県東近江市佐野町650-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

能登川駅、稲枝駅、五箇荘駅

＜予定年収＞400万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～400,000円...

■業務内容：・板金・製缶フレームの溶接ほか■溶接関連業務のエキスパートコアプロダクトでは、部材調達などの段取りも含...

【特殊ガラス業界でトップクラスシェア商品多数／入社に伴う転居時、引越費用を会社負担（負担基準あり）】 ■ポジション概要：

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞能登川事業場住所：滋賀県東近江市今町906 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

能登川駅、稲枝駅、愛知川駅

＜予定年収＞470万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～350,000円...

■要約：特殊ガラス製品の製造・販売およびガラス製造機械の製作・販売【ディスプレイ事業】薄型パネルディスプレイ用ガラ...

住宅設備機器業界のリーディングカンパニーである同社にて、住宅設備機器（キッチン・バス・洗面）の製造における生産管理及び生

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞びわこ工場（担当製品：各種機器関係）住所：滋賀県東近江市大塚町1295 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変...

朝日大塚駅、桜川駅(滋賀県)、朝日野駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：264,800円～478,900円...

■事業内容：ホーローシステムキッチン、木製システムキッチン、システムバス、ホーロー洗面化粧台、木製洗面化粧台、電気...

【東証プライム上場の安定感／世界3強ガラスメーカーの1社／世界的技術力／福利厚生充実】 ■職務内容：【従事すべき業務の

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞能登川事業場住所：滋賀県東近江市今町906 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

能登川駅、稲枝駅、愛知川駅

＜予定年収＞570万円～800万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～40...

■要約：特殊ガラス製品の製造・販売およびガラス製造機械の製作・販売【ディスプレイ事業】薄型パネルディスプレイ用ガラ...

【東証プライム上場の安定感／世界3強ガラスメーカーの1社／世界的技術力／福利厚生充実】 ■職務内容：【従事すべき業務の

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞能登川事業場住所：滋賀県東近江市今町906 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

能登川駅、稲枝駅、愛知川駅

＜予定年収＞570万円～800万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～40...

■要約：特殊ガラス製品の製造・販売およびガラス製造機械の製作・販売【ディスプレイ事業】薄型パネルディスプレイ用ガラ...

【東証プライム上場の安定感／世界3強ガラスメーカーの1社／／福利厚生充実】 ■職務内容：【従事すべき業務の変更の範囲：

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞能登川事業場住所：滋賀県東近江市今町906 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

能登川駅、稲枝駅、愛知川駅

＜予定年収＞570万円～800万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～40...

■要約：特殊ガラス製品の製造・販売およびガラス製造機械の製作・販売【ディスプレイ事業】薄型パネルディスプレイ用ガラ...

■職務内容： 【従事すべき業務の変更の範囲：】会社の定める全ての業務 電子部品用ガラス製品の新製品の製造プロセス開発、既

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞能登川事業場住所：滋賀県東近江市今町906 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁...

能登川駅、南草津駅、稲枝駅、瀬田駅(滋賀県)、愛知川駅、草津駅(滋賀県)

＜予定年収＞500万円～850万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：310,000円～53...

■要約：特殊ガラス製品の製造・販売およびガラス製造機械の製作・販売【ディスプレイ事業】薄型パネルディスプレイ用ガラ...

■当社の魅力： ・その人のありのままを大切にします。自分の強み、想いを武器に働ける環境です！ ・『正しいよりも面白い』の

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀営業所（A-SITE八日市）住所：滋賀県東近江市昭和町1－16 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更...

新八日市駅、八日市駅、太郎坊宮前駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～350,000円...

～130年以上の歴史を持ちながらチャレンジングに多事業を運営している老舗企業！／成長意欲溢れる環境で一緒に社会に貢...

～紙袋生産量トップクラス／創業80年超／紙製品のリーディングカンパニー～ ■業務内容： 今回は八日市工場で以下業務をお任

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞八日市工場住所：滋賀県東近江市妙法寺町1101-16 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

八日市駅、新八日市駅、長谷野駅

＜予定年収＞370万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：194,500円～316,000円...

■事業内容・紙袋および紙加工品の製造ならびに売買・製紙原料、洋紙、板紙および家庭紙の売買・印刷物の製版、印刷および...

【特殊ガラス業界でトップクラスシェア商品多数／入社に伴う転居時、引越費用を会社負担（負担基準あり）】 ■ポジション概要：

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞能登川事業場住所：滋賀県東近江市今町906 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

能登川駅、稲枝駅、愛知川駅

＜予定年収＞550万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～350,000円...

■要約：特殊ガラス製品の製造・販売およびガラス製造機械の製作・販売【ディスプレイ事業】薄型パネルディスプレイ用ガラ...

【CAD操作経験をお持ちの方歓迎／容器メーカートップ／寮社宅完備／福利厚生充実／完全週休2日制】 ■業務内容： 創業1

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市種町1494 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

能登川駅、愛知川駅、稲枝駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～340,000円...

■概要：東洋製罐の創立は1917年（大正6）。1919年よりわが国初の自動製缶設備による製缶を開始しました。以来今...

【飲料缶トップシェア(国内最大手)／売上規模世界TOP10／月平均残業20h~30h程度／長期的に働きやすい環境／寮・社

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市種町1494 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

能登川駅、愛知川駅、稲枝駅

＜予定年収＞500万円～650万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～30...

■概要：東洋製罐の創立は1917年（大正6）。1919年よりわが国初の自動製缶設備による製缶を開始しました。以来今...

■業務内容 当部署は、工場の安全で効率的な運営を支えるために、総合的な施設管理を行っています。 これには、建物や設備の維

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞滋賀八日市工場住所：滋賀県東近江市蛇溝町1166-6 勤務地最寄駅：近江鉄道本線／京セラ前駅受動...

桜川駅(滋賀県)、野洲駅、京セラ前駅、守山駅、大学前駅(滋賀県)

＜予定年収＞480万円～950万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～46...

■企業概要：素材から部品、デバイス、機器、さらにはサービスやネットワーク事業にいたるまで、多岐にわたる事業をグロー...

～未経験者歓迎／創業130年の総合素材メーカー／プライム市場上場の安定企業／転勤当面無し～ ■業務内容：【変更の範囲：

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞中央研究所住所：滋賀県東近江市柴原南町1500-5 勤務地最寄駅：柴原南バス停駅受動喫煙対策：屋内全...

大学前駅(滋賀県)、京セラ前駅、桜川駅(滋賀県)

＜予定年収＞350万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～290,000円...

■事業内容：1. 各種繊維工業品の製造：加工および販売：紡績糸、加工糸、 織物生地・製品、ニット生地・製品、寝装生...

～機械設計経験者歓迎／創業130年の総合素材メーカー／プライム市場上場の安定企業／転勤当面無し～ ■業務内容：【変更の

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞中央研究所住所：滋賀県東近江市柴原南町1500-5 勤務地最寄駅：柴原南バス停駅受動喫煙対策：屋内全...

大学前駅(滋賀県)、京セラ前駅、桜川駅(滋賀県)

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～350,000円...

■事業内容：1. 各種繊維工業品の製造：加工および販売：紡績糸、加工糸、 織物生地・製品、ニット生地・製品、寝装生...

総合プラスチックメーカーとして、自動車の内外装樹脂部品を中心に様々な工業用機能樹脂部品を手掛ける当社において、設備保全業

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市宮川町35-1 勤務地最寄駅：JR京都線／近江八幡駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

桜川駅(滋賀県)、朝日大塚駅、京セラ前駅

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：285,000円～464,000円...

■事業内容：自動車用プラスチック部品（樹脂製品）製造販売■取扱製品：・自動車部品…自動車部品製造現場で培ってきた確...

～水道用空気弁・消火栓の提案営業/全国営業/直行直帰/特許取得でブルーオーシャン戦略による他社との差別化/公官庁からの指

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：滋賀県東近江市小田苅町1790 勤務地最寄駅：近江鉄道本線／河辺の森駅受動喫煙対策：屋内全...

河辺の森駅、八日市駅、五箇荘駅

＜予定年収＞300万円～500万円＜賃金形態＞月給制入社後、打合せ＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～3...

■事業内容： ・上水道用空気弁・消火栓・LSPを主に製造販売しています。20年前から自社ブランド展開を行い、売上げ...

～水道用空気弁・消火栓の提案営業/全国営業/直行直帰/特許取得でブルーオーシャン戦略による他社との差別化/公官庁からの指

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：滋賀県東近江市小田苅町1790 勤務地最寄駅：近江鉄道本線／河辺の森駅受動喫煙対策：屋内全...

河辺の森駅、八日市駅、五箇荘駅

＜予定年収＞300万円～500万円＜賃金形態＞月給制入社後、打合せ＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～3...

■事業内容： ・上水道用空気弁・消火栓・LSPを主に製造販売しています。20年前から自社ブランド展開を行い、売上げ...

～水道用空気弁・消火栓の提案営業/全国営業/直行直帰/特許取得でブルーオーシャン戦略による他社との差別化/公官庁からの指

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：滋賀県東近江市小田苅町1790 勤務地最寄駅：近江鉄道本線／河辺の森駅受動喫煙対策：屋内全...

河辺の森駅、八日市駅、五箇荘駅

＜予定年収＞300万円～500万円＜賃金形態＞月給制入社後、打合せ＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～3...

■事業内容： ・上水道用空気弁・消火栓・LSPを主に製造販売しています。20年前から自社ブランド展開を行い、売上げ...

～子育て支援充実/残業の免除・制限など～管理職か専門職かキャリアを選べる～ ■業務内容【変更の範囲：会社の定める業務】

学歴不問

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市五個荘塚本町282 勤務地最寄駅：JRびわこ線／能登川駅受動喫煙対策：屋...

五箇荘駅、河辺の森駅、能登川駅

＜予定年収＞360万円～520万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：178,571円～250,000円...

■事業内容： ・自動車・電気機器などの幅広い製品分野で使用されるプラスチック製品の成形加工を行っています。・250...

【年休120日以上／寮社宅完備／国内トップクラスの大手企業／福利厚生充実で腰を据えて働ける環境／創業100年超／東証プラ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市種町1494 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変...

能登川駅、愛知川駅、稲枝駅

＜予定年収＞500万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～300,000円...

■概要：東洋製罐の創立は1917年（大正6）。1919年よりわが国初の自動製缶設備による製缶を開始しました。以来今...

＜年間休日118日/教育体制充実/資格取得支援/マイカー通勤可＞ 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■入社後の流れ／研

学歴不問

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市五個荘塚本町282 勤務地最寄駅：JRびわこ線／能登川駅受動喫煙対策：屋...

五箇荘駅、河辺の森駅、能登川駅

＜予定年収＞350万円～520万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：178,571円～250,000円...

■事業内容： ・自動車・電気機器などの幅広い製品分野で使用されるプラスチック製品の成形加工を行っています。・250...

～残業月20時間程度／基本土日祝休み／マイカー通勤可～ 自動車部品、電気自動車の電池に使われる樹脂部分、家電製品などに

学歴不問

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市五個荘塚本町282 勤務地最寄駅：JRびわこ線／能登川駅受動喫煙対策：屋...

五箇荘駅、河辺の森駅、能登川駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：178,571円～250,000円...

■事業内容： ・自動車・電気機器などの幅広い製品分野で使用されるプラスチック製品の成形加工を行っています。・250...

～営業未経験歓迎／残業月20時間程度／基本土日祝休み／マイカー通勤可～ 自動車部品、電気自動車の電池に使われる樹脂部分

学歴不問

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市五個荘塚本町282 勤務地最寄駅：JRびわこ線／能登川駅受動喫煙対策：屋...

五箇荘駅、河辺の森駅、能登川駅

＜予定年収＞330万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：178,571円～250,000円...

■事業内容： ・自動車・電気機器などの幅広い製品分野で使用されるプラスチック製品の成形加工を行っています。・250...

【安定性抜群／残業月20時間程度／定着率の高さが自慢／完全週休2日制（土日祝）／年休124日／福利厚生充実／教育制度も充

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞能登川事業場住所：滋賀県東近江市今町906 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

能登川駅、稲枝駅、愛知川駅

＜予定年収＞570万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～400,000円...

■要約：特殊ガラス製品の製造・販売およびガラス製造機械の製作・販売【ディスプレイ事業】薄型パネルディスプレイ用ガラ...

【電気系のバックグラウンドがある方へ／創業100年超／総合容器メーカートップシェア／海外へ積極展開中／福利厚生充実で腰を

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市種町1494 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

能登川駅、愛知川駅、稲枝駅

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～404,624円...

■概要：東洋製罐の創立は1917年（大正6）。1919年よりわが国初の自動製缶設備による製缶を開始しました。以来今...

当社は、社内の生産設備の設計・製作や工場全体の保守管理をすべて内製化しております。 そんな当社での設備保全職を募集してい

学歴不問

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市宮川町35-1 勤務地最寄駅：JR京都線／近江八幡駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

桜川駅(滋賀県)、朝日大塚駅、京セラ前駅

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：285,000円～464,000円...

■事業内容：自動車用プラスチック部品（樹脂製品）製造販売■取扱製品：・自動車部品…自動車部品製造現場で培ってきた確...

【特殊ガラス業界でトップクラスシェア商品多数／年間休日125日／土日祝休み／入社に伴う転居時、引越費用を会社負担（負担基

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞能登川事業場住所：滋賀県東近江市今町906 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

能登川駅、稲枝駅、愛知川駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～400,000円...

■要約：特殊ガラス製品の製造・販売およびガラス製造機械の製作・販売【ディスプレイ事業】薄型パネルディスプレイ用ガラ...

■職務内容：【従事すべき業務の変更の範囲：】会社の定める全ての業務 電子部品用ガラス製品の新製品の製造プロセス開発、既存

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞能登川事業場住所：滋賀県東近江市今町906 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁...

能登川駅、南草津駅、稲枝駅、瀬田駅(滋賀県)、愛知川駅、草津駅(滋賀県)

＜予定年収＞500万円～850万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：310,000円～53...

■要約：特殊ガラス製品の製造・販売およびガラス製造機械の製作・販売【ディスプレイ事業】薄型パネルディスプレイ用ガラ...

【特殊ガラス業界でトップクラスシェア商品多数／入社に伴う転居時、引越費用を会社負担（負担基準あり）】 ■ポジション概要：

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞能登川事業場住所：滋賀県東近江市今町906 勤務地最寄駅：JR線／能登川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

能登川駅、稲枝駅、愛知川駅

＜予定年収＞470万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～350,000円...

■要約：特殊ガラス製品の製造・販売およびガラス製造機械の製作・販売【ディスプレイ事業】薄型パネルディスプレイ用ガラ...

～安定性抜群の上場企業／福利厚生充実／定着率◎／社会を守るものづくり～ ■業務概要：不燃ボード、化粧ボードなど建材製品の

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞滋賀工場住所：滋賀県東近江市池之尻町２－３ 勤務地最寄駅：八日駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲...

八日市駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：261,000円～36...

■事業内容：（1）建材事業本部・不燃建築材料の製造、販売及び工事の設計・鉄骨耐火被覆工事の設計、施工（2）工業製品...