【韓国語スキル活かして商社営業としてグローバルに活躍！】【韓国7大商社の「暁星(HYOSUNG)」の日本法人※注力事業の

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支店住所：大阪府大阪市中央区南本町2-6-12 サンマリオンＮＢＦタワー８階勤務地最寄駅：大阪市...

堺筋本町駅、本町駅、長堀橋駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制賞与(年２回)支給　※業績により変動あり＜賃金内訳＞月額（基本...

■業務概要：韓国の企業集団「暁星グループ」の日本現地法人として、 繊維・化学・重工業・ITなど「基幹産業に関わるも...

＜アジアの市場を開拓する総合商社／創立50年以上の安定基盤／年間休日125日／転勤なし＞ 【変更の範囲：なし】 ■業務

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市西区北堀江1-2-19 アステリオ北堀江6F勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線／四ツ...

四ツ橋駅、心斎橋駅、西大橋駅

＜予定年収＞300万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：135,000円～260,000円...

～アジアを中心に開拓を進めている総合商社/競合優位性の高い製品を取り扱っています～■事業内容：同社は、電気機器、機...

～語学力を活かす・海外営業をしたい方歓迎／第二新卒歓迎／実働7h／賞与6ヶ月分／50年以上連続黒字経営／定着率95％以上

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市北区中之島3-3-3 中之島三井ビルディング13F勤務地最寄駅：京阪中之島線／...

渡辺橋駅、肥後橋駅、大江橋駅

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制固定給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：224,500円～330,...

■事業内容：工業繊維、化成品、環境関連製品、ヘルスケア製品、ICT、機械、食品などの各分野において、商社としてのト...

～未経験から内部監査職へ！／プライム市場上場／独立系の総合機械商社／大手との取引多数／海外37拠点／完全土日祝休み／年間

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支社住所：大阪府大阪市北区中之島3-6-32 ダイビル本館10階勤務地最寄駅：京阪中之島線／渡辺...

渡辺橋駅、肥後橋駅、福島駅(大阪府・阪神線)

＜予定年収＞600万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：208,000円～250,000円...

■企業概要：当社は、世界中の多様な分野のものづくりに貢献している商社です。国内外における産業用機械のサプライヤーと...

【日本のチーズ文化を創ったリーディングカンパニー／日本で先駆け1931年にナチュラルチーズの輸入開始！自社工場を保有＋シ

＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細1＞福岡住所：福岡県福岡市博多区福岡市博多区博多駅前2-4-4 福岡朝日ビル1階 fabbitGG博多...

博多駅、中之島駅、祇園駅(福岡県)、阿波座駅、櫛田神社前駅、肥後橋駅

＜予定年収＞370万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：232,000円～295,895円...

■事業内容：・食品部：チーズ、パスタ、オリーブオイル、その他一般食料品・畜産部：家畜（乳牛、肉牛、競走馬、乗用馬、...

～リモート相談可／東証プライム市場上場／海外17カ国・37拠点に展開／長期発行体格付けA-／賞与実績6カ月分～ 大手化

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支社住所：大阪府大阪市北区中之島3-6-32 ダイビル本館10階勤務地最寄駅：京阪中之島線／渡辺...

渡辺橋駅、肥後橋駅、福島駅(大阪府・阪神線)

＜予定年収＞547万円～682万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：277,000円～352,000円...

■企業概要：当社は、世界中の多様な分野のものづくりに貢献している商社です。国内外における産業用機械のサプライヤーと...

■業務内容： 川崎重工グループの商社機能をもつ同社にて、川崎重工業（エネルギーソリューション＆マリンカンパニー）向けに設

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支店住所：大阪府大阪市北区曽根崎2丁目12番7号 清和梅田ビル12階勤務地最寄駅：谷町線／東梅田...

東梅田駅、梅田駅(地下鉄)、大阪梅田駅(阪神線)

＜予定年収＞560万円～640万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～32...

■事業内容：・各種産業機器・設備の販売および輸出入・エネルギー・環境製品の販売・鉄鋼・建材製品の販売・建設工事の請...

【正社員雇用／時差出勤可能／平均月残業時間20H前後／1946年創業の安定企業】 ■職務内容 受発注、見積り、出荷準備、

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市北区与力町7-5 勤務地最寄駅：JR環状線／天満駅受動喫煙対策：敷地内全面禁煙...

扇町駅(大阪府)、天満駅、大阪天満宮駅

＜予定年収＞350万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：215,000円～25...

■事業内容：電機設備機器、住宅設備機器、電子・制御機器等の販売

～プライム市場上場／世界36拠点で事業を展開する総合機械商社／年間休日121日～ ■業務内容：【変更の範囲：会社の定め

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支社住所：大阪府大阪市北区中之島3-6-32 ダイビル本館10階勤務地最寄駅：京阪中之島線／渡辺...

渡辺橋駅、肥後橋駅、福島駅(大阪府・阪神線)

＜予定年収＞600万円～950万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～360,000円...

■企業概要：当社は、世界中の多様な分野のものづくりに貢献している商社です。国内外における産業用機械のサプライヤーと...

＜アジアの市場を開拓する総合商社／創立50年以上の安定基盤／年間休日125日／転勤なし／残業ほぼなし＞ 【変更の範囲：

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市西区北堀江1-2-19 アステリオ北堀江6F勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線／四ツ...

四ツ橋駅、心斎橋駅、西大橋駅

＜予定年収＞300万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：135,000円～260,000円...

～アジアを中心に開拓を進めている総合商社/競合優位性の高い製品を取り扱っています～■事業内容：同社は、電気機器、機...

【堺筋本町駅すぐ／総合商社のルート営業／韓国7大商社の「暁星(HYOSUNG)」の日本法人】 ■業務内容： 同社鉄鋼部門

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支店住所：大阪府大阪市中央区南本町2-6-12 サンマリオンＮＢＦタワー８階勤務地最寄駅：大阪市...

堺筋本町駅、本町駅、長堀橋駅

＜予定年収＞450万円～650万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,000円～35...

■業務概要：韓国の企業集団「暁星グループ」の日本現地法人として、 繊維・化学・重工業・ITなど「基幹産業に関わるも...

■業務内容： 同社鉄鋼部門にて各鉄鋼商材を取り扱うメーカーに対する営業に従事いただきます。商材を韓国から輸入し、国内の取

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支店住所：大阪府大阪市中央区南本町2-6-12 サンマリオンＮＢＦタワー８階勤務地最寄駅：大阪市...

堺筋本町駅、本町駅、長堀橋駅

＜予定年収＞550万円～700万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～50...

■業務概要：韓国の企業集団「暁星グループ」の日本現地法人として、 繊維・化学・重工業・ITなど「基幹産業に関わるも...

～プライム市場上場／世界36拠点で事業を展開する総合機械商社／年間休日121日～ ■業務内容： ・リチウムイオン電池の

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支社住所：大阪府大阪市北区中之島3-6-32 ダイビル本館10階勤務地最寄駅：京阪中之島線／渡辺...

渡辺橋駅、肥後橋駅、福島駅(大阪府・阪神線)

＜予定年収＞600万円～1,030万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～360,00...

■企業概要：当社は、世界中の多様な分野のものづくりに貢献している商社です。国内外における産業用機械のサプライヤーと...

～プライム市場上場／世界36拠点で事業を展開する総合機械商社／年間休日121日～ ■業務内容： ・国内外のプラントや工

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支社住所：大阪府大阪市北区中之島3-6-32 ダイビル本館10階勤務地最寄駅：京阪中之島線／渡辺...

渡辺橋駅、肥後橋駅、福島駅(大阪府・阪神線)

＜予定年収＞600万円～950万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～360,000円...

■企業概要：当社は、世界中の多様な分野のものづくりに貢献している商社です。国内外における産業用機械のサプライヤーと...

～東証プライム市場上場／世界36拠点で事業を展開する総合機械商社／年間休日121日～ ■業務内容： ・リチウムイオン電

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支社住所：大阪府大阪市北区中之島3-6-32 ダイビル本館10階勤務地最寄駅：京阪中之島線／渡辺...

渡辺橋駅、肥後橋駅、福島駅(大阪府・阪神線)

＜予定年収＞600万円～1,030万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～360,00...

■企業概要：当社は、世界中の多様な分野のものづくりに貢献している商社です。国内外における産業用機械のサプライヤーと...

～プライム市場上場／大手との取引多数／海外37拠点／完全週休2日（土日祝）／年間休日121日／各種手当あり／創業75年～

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支社住所：大阪府大阪市北区中之島3-6-32 ダイビル本館10階勤務地最寄駅：京阪中之島線／渡辺...

渡辺橋駅、肥後橋駅、福島駅(大阪府・阪神線)

＜予定年収＞600万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：208,000円～250,000円...

■企業概要：当社は、世界中の多様な分野のものづくりに貢献している商社です。国内外における産業用機械のサプライヤーと...

【創業100周年を越える総合貿易商社◆経理財務へ挑戦したい方へ！英語力を活かせる◆リモート可】 ■業務内容： ・管理会計

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大阪本社住所：大阪府大阪市中央区南船場2丁目10番14号 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／心斎橋駅受動...

長堀橋駅、心斎橋駅、堺筋本町駅

＜予定年収＞420万円～556万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：253,000円～327,500円...

■概要：原田産業は2023年3月で100周年を迎えた総合貿易商社です。半導体から造船、医療、食品など多岐にわたる業...

【創業100周年を越える総合貿易商社／第二新卒歓迎／未経験でも安心の丁寧なフォロー体制あり◎年休125日／週2～3リモー

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市中央区南船場2-10-14 勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋・長堀鶴見緑地線／心斎橋...

長堀橋駅、心斎橋駅、堺筋本町駅

＜予定年収＞430万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：253,000円～281,000円...

■概要：原田産業は2023年3月で100周年を迎えた総合貿易商社です。半導体から造船、医療、食品など多岐にわたる業...

～年齢を問わない裁量と積極登用で、30代から部長、支店長クラス多数在籍／多角化事業による東南アジアへの海外進出も積極参入

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞関西支店住所：大阪府大阪市淀川区宮原3丁目5番24号 新大阪第一生命ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ12F受動喫煙...

新大阪駅、西中島南方駅、東三国駅

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～295,000円...

■事業内容：・建設…セメント、生コンクリート、外壁材、アルミサッシ、コンクリート2次製品、環境製品等の各種建設資材...

【パナソニックグループ／創業75年の安定企業】 ■業務内容 技術的な知識を駆使して営業活動を支援する業務です。業界未経験

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市北区与力町7-5 勤務地最寄駅：JR環状線／天満駅受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

扇町駅(大阪府)、天満駅、大阪天満宮駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：215,000円～25...

■事業内容：電機設備機器、住宅設備機器、電子・制御機器等の販売

～年齢を問わない裁量と積極登用で、30代から部長、支店長クラス多数在籍／多角化事業による東南アジアへの海外進出も積極参入

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞関西支店住所：大阪府大阪市淀川区宮原3丁目5番24号 新大阪第一生命ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ12F受動喫煙...

新大阪駅、西中島南方駅、東三国駅

＜予定年収＞550万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：290,000円～370,00...

■事業内容：・建設…セメント、生コンクリート、外壁材、アルミサッシ、コンクリート2次製品、環境製品等の各種建設資材...

～マネジメント経験を活かして営業推進／多角化事業による東南アジアへの海外進出も積極参入／創業100年超で無借金経営を継続

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞関西支店住所：大阪府大阪市淀川区宮原3丁目5番24号 新大阪第一生命ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ12F受動喫煙...

新大阪駅、西中島南方駅、東三国駅

＜予定年収＞750万円～1,200万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：340,000円～475,00...

■事業内容：・建設…セメント、生コンクリート、外壁材、アルミサッシ、コンクリート2次製品、環境製品等の各種建設資材...

～年齢に関わらず裁量権と挑戦が叶う／多角化事業による東南アジアへの海外進出も積極参入／創業から無借金経営を継続する盤石の

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：福井県福井市豊島1-3-1 勤務地最寄駅：JR線／福井駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務...

足羽山公園口駅、東京駅、北新地駅、福井駅、大手町駅(東京都)、西梅田駅、福井駅(福井県)、二重...

＜予定年収＞400万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：195,000円～300,000円...

■事業内容：・建設…セメント、生コンクリート、外壁材、アルミサッシ、コンクリート2次製品、環境製品等の各種建設資材...

【堺筋本町駅すぐ／総合商社のルート営業／韓国7大商社の「暁星(HYOSUNG)」の日本法人】 ■業務内容： 同社繊維部門

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支店住所：大阪府大阪市中央区南本町2-6-12 サンマリオンＮＢＦタワー８階勤務地最寄駅：大阪市...

堺筋本町駅、本町駅、長堀橋駅

＜予定年収＞450万円～550万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,000円～27...

■業務概要：韓国の企業集団「暁星グループ」の日本現地法人として、 繊維・化学・重工業・ITなど「基幹産業に関わるも...

＜約40年の実績を誇るプリント基板のスペシャリスト/メーカーと共に研究開発を伴走する営業/大手メーカーとの取引多数！＞

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市中央区備後町3-4-9 輸出繊維会館3・4F勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／本町...

本町駅、堺筋本町駅、淀屋橋駅

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：320,000円～550,000円...

■事業内容： J.フロントリテイリング株式会社（大丸と松坂屋共同出資）の商社として、幅広い分野でグローバルな事業を...

■業務内容： 製菓・製パン・乳業メーカー等の技術部門向けに食品加工機械(設備)の搬入・設置・試運転調整などの一連の作業や

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞株式会社モンドミックス・ジャパン（本社）住所：大阪府大阪市中央区南船場二丁目10番14号 勤務地最寄...

長堀橋駅、心斎橋駅、堺筋本町駅

＜予定年収＞416万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：245,000円～314,000円...

■概要：原田産業は2023年3月で100周年を迎えた総合貿易商社です。半導体から造船、医療、食品など多岐にわたる業...

＜総合商社／アジアを中心に市場開拓中／既存顧客×深耕営業／海外との取引でダイナミックな営業ができます／年間休日125日・

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市西区北堀江1-2-19 アステリオ北堀江6F勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線／四ツ...

四ツ橋駅、心斎橋駅、西大橋駅

＜予定年収＞350万円～550万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：155,000円～26...

～アジアを中心に開拓を進めている総合商社/競合優位性の高い製品を取り扱っています～■事業内容：同社は、電気機器、機...

＜総合商社／アジアを中心に市場開拓中／既存顧客×深耕営業／海外との取引でダイナミックな営業ができます／年間休日125日・

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市西区北堀江1-2-19 アステリオ北堀江6F勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線／四ツ...

四ツ橋駅、心斎橋駅、西大橋駅

＜予定年収＞350万円～550万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：155,000円～26...

～アジアを中心に開拓を進めている総合商社/競合優位性の高い製品を取り扱っています～■事業内容：同社は、電気機器、機...

～業界未経験者歓迎！化粧品原料の法人営業／花王など大手企業と取引あり！創業110年超の老舗原料専門商社／入社後に専門知識

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大阪営業所住所：大阪府大阪市中央区安土町2-3-13 大阪国際ビルディング8F勤務地最寄駅：地下鉄堺...

堺筋本町駅、本町駅、北浜駅(大阪府)

＜予定年収＞432万円～471万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：254,000円～285,000円...

■企業概要：同社は創業以来100年以上の歴史を誇り、食品油糧・化粧品・医薬品・化学品・エアゾール・塗料・コーティン...

～年齢を問わない裁量と積極登用で、30代から部長、支店長クラス多数在籍／多角化事業による東南アジアへの海外進出も積極参入

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞関西支店住所：大阪府大阪市淀川区宮原3丁目5番24号 新大阪第一生命ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ12F受動喫煙...

新大阪駅、西中島南方駅、東三国駅

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～40...

■事業内容：・建設…セメント、生コンクリート、外壁材、アルミサッシ、コンクリート2次製品、環境製品等の各種建設資材...

【空間設計・オフィス内装の設計経験者歓迎！デザイン力に自信のある方／オフィス空間と働き方をデザインする～大手企業多数実績

学歴不問

＜勤務地詳細＞関西支社住所：大阪府大阪市北区天満橋1-8-30 OAPタワー29階勤務地最寄駅：JR大阪環状線／桜...

桜ノ宮駅、大阪天満宮駅、大阪城北詰駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：286,000円～43...

■事業内容：オフィストータルマネジメント、デジタル複合機・FAXプリンタ等の販売、オフィス家具の販売及びワークプレ...

◎法人向け～オフィス移転のコンサルティング営業／大手企業多数実績有/★月平均残業時間11.0時間／予算達成だけではなく、

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞関西支社住所：大阪府大阪市北区天満橋1-8-30 OAPタワー29階勤務地最寄駅：JR大阪環状線／桜...

桜ノ宮駅、大阪天満宮駅、大阪城北詰駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：237,000円～33...

■事業内容：オフィストータルマネジメント、デジタル複合機・FAXプリンタ等の販売、オフィス家具の販売及びワークプレ...

～キャリアチェンジ歓迎／創業以来無借金経営の盤石の安定商社／海外進出など多角的事業へ積極参入／上場企業での営業経験が積め

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞関西支店住所：大阪府大阪市淀川区宮原3丁目5番24号 新大阪第一生命ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ12F受動喫煙...

新大阪駅、西中島南方駅、東三国駅

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～250,000円...

■事業内容：・建設…セメント、生コンクリート、外壁材、アルミサッシ、コンクリート2次製品、環境製品等の各種建設資材...

Ｊフロントリテイリンググループ（大丸・松坂屋百貨店、GINZAASIXXPARCOなど）の一翼を担う商社である当社では、

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市中央区備後町3-4-9 輸出繊維会館3・4F勤務地最寄駅：地下鉄御堂筋線／本町...

本町駅、堺筋本町駅、淀屋橋駅

＜予定年収＞450万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：290,000円～500,000円...

■事業内容： J.フロントリテイリング株式会社（大丸と松坂屋共同出資）の商社として、幅広い分野でグローバルな事業を...