～映像や音響機器が好きな方、好きを仕事にしませんか？～ ◇第二新卒歓迎／1958年創業の安定企業／異業種・異職種からの中

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区六本木5-16-20 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

麻布十番駅、六本木駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～340,000円...

■事業内容：放送局用・業務用・民生用電気機器製品の販売／教育用システム機器、AVスタジオの設計及び販売／コンピュー...

～システム企画、運用サポート等をお任せします◆未経験からヘルプデスクに挑戦可能◆転勤無し◆残業15時間以下◆万代リテール

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞布施事務所住所：大阪府東大阪市足代2丁目3番1号 ３F勤務地最寄駅：近鉄奈良線／布施駅受動喫煙対策：...

布施駅、小路駅、ＪＲ河内永和駅

＜予定年収＞375万円～525万円＜賃金形態＞月給制40時間超過分は別途法定通り支給＜賃金内訳＞月額（基本給）：1...

■事業内容：包装資材卸業・倉庫管理・物流管理業、食品生産、食品卸業、各種商品開発、コンサルティング事業、人材派遣事...

OA機器・文具・事務用品の販売を行う当社にて、以下の業務をご担当いただきます。 当社は販売事業に加え、OA機器・パソコン

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：兵庫県南あわじ市福良甲512-55 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：本文参照

鳴門駅

＜予定年収＞300万円～415万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～292,100円...

当社はOA機器・文具・事務用品の販売を行う会社です。OA機器・パソコン関係製品の保守メンテナンスも行っており、ハー...

◇職種未経験＆業種未経験の方、第二新卒の方歓迎／IT（インフラ）の知識をゼロから身につけられる！／「営業・総務」等からの

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区南青山3-17-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

表参道駅、外苑前駅、明治神宮前駅

＜予定年収＞450万円～470万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：235,000円～245,000円...

■事業概要：当社は『商社部門と設計・製造・整備部門を併せ持ち、製品と価値を創るメーカー』です。海外の最先端技術と製...

～2023年3月期実績（連結）10,293億円（前年同期比＋35.1%）/在宅勤務導入/業界トップ級の技術商社～ ■業

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社地区住所：神奈川県横浜市港北区新横浜1-5-5 マクニカ第2ビル勤務地最寄駅：JR横浜線／新横浜...

新横浜駅、岸根公園駅、小机駅

＜予定年収＞400万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,320円～393,900円...

■企業概要：最先端の半導体や電子デバイス、ネットワーク、サイバーセキュリティ商品等を、グローバルの電機・電子機器メ...

◎転勤無／残業月7時間程度とワークライフバランス充実 ◎創業100年の歴史ある専門商社 ～自動車・バイク・家電・医療機器

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市西淀川区歌島3-3-6 勤務地最寄駅：東西線／御弊島駅受動喫煙対策：屋内全面禁...

御幣島駅、姫島駅、塚本駅

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：221,000円～270,000円...

下田工業は1924年、エレクトロニクス関連商材の専門商社として創業しました。 1944年の東京下田工業、1945年...

【環境保全事業を展開し、SDGsに貢献／資源リサイクル業界トップクラス／東証プライムのTREグループの総合環境企業／月平

学歴不問

＜勤務地詳細＞両国本社住所：墨田区緑1-4-19 勤務地最寄駅：JR/都営大江戸/都営新宿線／両国/森下駅受動喫煙...

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～300,000円...

■事業概要：・廃棄物処理安心・スムーズな廃棄物処理。厳格な選別と適切なプロセスで、安心・適正な処理を迅速に実施しま...

～実務未経験でもOK！／山形県内の地域に根差している／基本的に土日祝休みでプライベート充実／ワンストップサービスを提供し

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：山形県山形市香澄町2-9-21 勤務地最寄駅：山形駅受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

山形駅、北山形駅、東金井駅

＜予定年収＞250万円～350万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：175,000円～240,000円...

■事業内容：IT機器 、ドキュメント機器、システム機器の販売・指導・メンテナンスシステムインテグレーション、ネット...

◆東証プライム上場企業/5年で売上約2倍の半導体商社・歴史ある成長企業 ◇年休123日（土日祝）/賞与6.4カ月/在宅（

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞萩原テクノソリューションズ（本社）住所：愛知県名古屋市東区泉二丁目28番23号 高岳KANAMEビル...

高岳駅、新栄町駅(愛知県)、久屋大通駅

＜予定年収＞560万円～770万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～38...

■事業内容：電子デバイスおよび電子機器の販売ならびにFA機器の製造販売を行うグループ企業の経営戦略策定および管理

◆◇PCに強い方必見！愛媛県トップクラスの鋼材専門商社である同社にて社内SE職の募集◇◆ ■採用背景 同社は鋼材商社と

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：愛媛県今治市孫兵衛作甲447-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：無

伊予桜井駅、伊予三芳駅

＜予定年収＞300万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～400,000円...

■企業概要　当社は昭和57年の創業以来、「総合スチール商社」として、愛媛県内の多くの取引先に対して資材を供給し、地...

【広島市】未経験歓迎/調剤薬局向けパッケージシステム営業／大手電機メーカー代理店／休日125日 【企業概要】 当社は19

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞中国支社住所：広島県広島市中区中町7-32 ニッセイ広島ビル7F勤務地最寄駅：広島電鉄線／袋町駅受動...

中電前駅、袋町駅、本通駅

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制※年齢、経験等を考慮＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000...

■企業概要：創業以来60年間、主に重電プラント関連機器の販売に従事しております。また、太陽光や風力発電等の省エネ関...

業務効率化から生産支援まで、ITのお悩みをワンストップでサポートする当社において、CADシステムの技術者として、お客様の

学歴不問

＜勤務地詳細＞仙台サポートセンター住所：宮城県仙台市青葉区本町1-5-28 カーニープレイス仙台駅前通704勤務地...

広瀬通駅、あおば通駅、仙台駅

＜予定年収＞252万円～456万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：1,911,600円～3,460,...

【2CAD/CAMの専門【製造・建築CADシステムに強み/CAM×全国4000社の顧客基盤×インフラ×120%成長...

◆東証プライム上場企業/5年で売上約2倍の半導体商社・歴史ある成長企業 ◇年休123日（土日祝）/賞与6.4カ月/在宅（

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞萩原テクノソリューションズ（本社）住所：愛知県名古屋市東区泉二丁目28番23号 高岳KANAMEビル...

高岳駅、新栄町駅(愛知県)、久屋大通駅

＜予定年収＞560万円～770万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～38...

■事業内容：電子デバイスおよび電子機器の販売ならびにFA機器の製造販売を行うグループ企業の経営戦略策定および管理

～トヨタグループの大手総合商社／東証プライム上場／総合商社ながら裁量を持てる環境と社風も魅力～ ■募集の背景 モビ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：愛知県名古屋市中村区名駅4丁目9-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞東京本社...

名鉄名古屋駅、品川駅、近鉄名古屋駅、高輪ゲートウェイ駅、国際センター駅、北品川駅

＜予定年収＞732万円～780万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：305,000円～325,000円...

■事業の特徴：総合商社として下記事業を中心に、グローバルに幅広い事業展開を行っています。（1）金属（2）グローバル...

◇これまでの『環境、省エネ、創エネ』から『エネルギー、水、食、医療』へと社会問題の解決に ◇今後は自社製品・システムの開

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京支店住所：東京都台東区台東2丁目9番地4号 明治安田生命秋葉原昭和通りビル2階 勤務地最寄駅：東...

仲御徒町駅、末広町駅(東京都)、御徒町駅

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～400,000円...

■事業内容：（1）回転機器、電子応用機器、情報通信機器、配電・制御機器、その他電気機械全般の販売並びに輸出入（2）...

～未経験からインフラエンジニアを目指せる！/IT業界でのキャリア構築が可能/入社後の丁寧な研修◎/勉強会を通じた長期的な

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府東大阪市菱江2-11-14 勤務地最寄駅：近鉄けいはんな線／荒本駅受動喫煙対策：敷地...

荒本駅、吉田駅(大阪府)、若江岩田駅

＜予定年収＞382万円～455万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～300,000円...

■事業内容：OA事務機器等の卸販売（関西圏約3000社との取引）／キャノンOAサービス業システムソリューションの提...

◆東証プライム上場企業/5年で売上約2倍の半導体商社・歴史ある成長企業 ◇年休123日（土日祝）/賞与6.4カ月/在宅（

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞萩原テクノソリューションズ（本社）住所：愛知県名古屋市東区泉二丁目28番23号 高岳KANAMEビル...

高岳駅、新栄町駅(愛知県)、久屋大通駅

＜予定年収＞560万円～770万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～38...

■事業内容：電子デバイスおよび電子機器の販売ならびにFA機器の製造販売を行うグループ企業の経営戦略策定および管理

＼従業員約2,700名、創業160年以上の歴史を持つ、学生服業界大手の「カンコー」のグループ会社／学用品プラットフォーム

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：岡山県岡山市北区駅元町15-1 岡山リットシティビル5F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範...

岡山駅、岡山駅前駅、西川緑道公園駅

＜予定年収＞288万円～384万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,000円～240,000円...

■事業内容： 学用品販売のプラットフォーム事業

【未経験歓迎！／年間休日126日／残業ほぼなし／フレックス制／医薬品原料を取り扱う専門商社】 ■職務概要： 同社は景気に

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市北区東天満2-6-11 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

大阪天満宮駅、南森町駅、扇町駅(大阪府)

＜予定年収＞380万円～610万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：235,000円～273,000円...

■事業内容：試薬・臨床試薬・工業薬品・医薬品原料・食品加工用素材・機器等の卸売

～2023年3月期実績（連結）10,293億円（前年同期比＋35.1%）/在宅勤務導入/業界トップ級の技術商社～ ■業

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市港北区新横浜1-6-3 マクニカ第1ビル勤務地最寄駅：JR横浜線／新横浜駅受...

新横浜駅、岸根公園駅、小机駅

＜予定年収＞400万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,320円～...

■企業概要：最先端の半導体や電子デバイス、ネットワーク、サイバーセキュリティ商品等を、グローバルの電機・電子機器メ...

＼倉敷・岡山・福山で、大型文具専門店「うさぎや」と事務用品・OA機器・オフィス家具販売の商社を展開しています！／ ■概要

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：岡山県倉敷市笹沖410-5 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

福井駅(岡山県)、西富井駅、浦田駅(岡山県)

＜予定年収＞300万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：168,600円～227,000円...

■事業内容： 事務用品、OA機器・コンピュータ（ソフト・ハード）システム、オフィス家具の販売。空調機器・物流機器及...

【◆東証プライム上場◆週2～3日在宅勤務可◆自社内開発でじっくりプロジェクトに臨める◆新時代の流通を目指す企業◆卸業界で

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市中央区本町橋2-46 勤務地最寄駅：大阪地下鉄堺筋線／堺筋本町駅受動喫煙対策：...

堺筋本町駅、谷町四丁目駅、天満橋駅

＜予定年収＞450万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～320,000円...

【化粧品・日用品、一般用医薬品卸売業界のリーディングカンパニー】PALTACは美と健康に関わる商品を中心に、日常生...

【◆東証プライム上場◆週2～3日在宅勤務可◆自社内開発でじっくりプロジェクトに臨める◆新時代の流通を目指す企業◆卸業界で

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞東京支社住所：東京都北区赤羽南1-20-1 勤務地最寄駅：JR東北本線／赤羽駅受動喫煙対策：屋内喫煙...

赤羽駅、赤羽岩淵駅、志茂駅

＜予定年収＞450万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～250,000円...

【化粧品・日用品、一般用医薬品卸売業界のリーディングカンパニー】PALTACは美と健康に関わる商品を中心に、日常生...

<職種未経験歓迎・第二新卒も歓迎／創業90年超・東証プライム上場の専門商社／在宅勤務可・フレックス有／土日祝休・所定労働

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区芝3-8-2 芝公園ファーストビル16階勤務地最寄駅：都営三田線／芝公園駅受動喫...

芝公園駅、赤羽橋駅、三田駅(東京都)

＜予定年収＞465万円～660万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～365,000円...

■企業概要：同社は繊維・工業製品を幅広く取り扱う東証プライム上場の商社です。2001年に社名を「グンゼ産業」から「...

～創業104年の歴史ある製造業の商社／無借金経営・大手メーカーと取引／最先端の技術・設備を扱う～ ■業務概要 FA電機

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：愛知県名古屋市中村区亀島2-13-8 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり＜勤務地詳細2...

亀島駅、知立駅、名古屋駅、三河知立駅、近鉄名古屋駅、一ツ木駅

＜予定年収＞400万円～786万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：253,800円～468,100円...

■事業内容：（1）電気機器・計測器及び電気設備並びに自動・省力化用機能部品とその設備の販売及び輸出入業務（2）エレ...

～未経験歓迎！資格・学歴不問／人物重視の採用です！／創業以来増収・増益でIPO申請中の成長中企業～ 放送通信に関わる工

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社 ※最新住所：兵庫県神戸市東灘区向洋町東3-12 勤務地最寄駅：神戸新交通六甲ライナー線／ アイ...

アイランド北口駅、アイランドセンター駅、マリンパーク駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：248,500円～331,500円...

◎2024年6月：「株式会社放送通信機器」から「株式会社e431」に変更いたしました。■事業内容：映像関連機器・C...

～ITスペシャリスト・エンジニアを目指す・ワークライフバランス◎・手当充実～ 【変更範囲：会社の定める業務】 ■採用背

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞FAシステム営業所住所：大阪市旭区今市1-14-9 勤務地最寄駅：今里筋線／太子橋今市駅受動喫煙対策...

＜予定年収＞550万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～350,000円...

■概要:社会のインフラを支える建築設備総合商社【主な取扱商品】照明器具、住設機器、空調・環境機器、電線、 電線管付...

◆◇第2新卒・UIターンの方、ネットワークに関する業務経験お持ちの方歓迎！/基本土日休みでワークライフバランス◎◇◆

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：熊本県宇城市豊野町巣林野中538 勤務地最寄駅：松橋駅受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範...

小川駅(熊本県)

＜予定年収＞350万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～300,000円...

■事業内容：食肉卸・肉用牛の生産・販売※繁殖用母牛4000頭から子牛を育成しており、その規模は日本でもトップクラス...

◇◆お菓子で世界をハッピーにしよう！／九州に根付いたお菓子の総合商社／未経験から社内SEにチャレンジ！◇◆ 1925年

学歴不問

＜勤務地詳細＞熊本営業所住所：熊本県熊本市南区近見8ｰ11-38 勤務地最寄駅：鹿児島本線／西熊本駅受動喫煙対策：...

西熊本駅、川尻駅(熊本県)、平成駅

＜予定年収＞300万円～350万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：164,410円～20...

■事業内容：・菓子食品卸売…熊本県内はもとより、九州各県の有名スーパー、コンビニ、ドラッグストアなどへオリジナル商...

【プライム比率100％／自社勤務案件多数／独立系SIer／半導体商社とSIer機能を併せ持つ上場企業】 ■概要： ・ネ

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区芝4-4-12 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北線／田町駅受動喫煙対策：屋内全...

三田駅(東京都)、田町駅(東京都)、芝公園駅

＜予定年収＞390万円～478万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：241,800円～28...

■事業概要：同社は単なる商社にはとどまりません。ITを駆使し、SIerとしての顔も持つ、エレクトロニクス総合商社で...

◆◇プライム上場・第二新卒歓迎／自社勤務案件多数／年休123日土日祝日休／残業20時間程度／転勤当面無し可／福利厚生◎退

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区芝4-4-12 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北線／田町駅受動喫煙対策：屋内全...

三田駅(東京都)、田町駅(東京都)、芝公園駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：241,800円～28...

■事業概要：同社は単なる商社にはとどまりません。ITを駆使し、SIerとしての顔も持つ、エレクトロニクス総合商社で...

【英語力を生かせる／残業月平均10h／年休125日／世界130か国と取引／産業用刺繍機分野において世界トップシェア】

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：愛知県春日井市牛山町1800 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／間内駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変...

間内駅、小牧口駅、牛山駅

＜予定年収＞406万円～480万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：290,000円～343,000円...

■事業内容：「TAJIMA」ブランドの多頭式電子刺繍機、関連製品の国内販売や海外輸出業務

★仕事オタクが集まる職場/前職コンサル・バンドマン・音響・アパレルなど、様々な経歴の方が活躍中！/組織課題の発見～改善ま

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞三田オフィス住所：東京都港区三田1-4-28 三田国際ビル15F勤務地最寄駅：大江戸線／赤羽橋駅受動...

赤羽橋駅、芝公園駅、三田駅(東京都)

＜予定年収＞360万円～450万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～30...

■企業概要：同社は企業のコスト削減を間接資材（生産に直接関係しない経費対象となる資材）という切り口で実行するコンサ...

◆◇プライム上場・第二新卒歓迎／自社勤務案件多数／年休123日土日祝日休／残業20時間程度／転勤当面無し可／福利厚生◎退

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区芝4-4-12 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北線／田町駅受動喫煙対策：屋内全...

三田駅(東京都)、田町駅(東京都)、芝公園駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：241,800円～28...

■事業概要：同社は単なる商社にはとどまりません。ITを駆使し、SIerとしての顔も持つ、エレクトロニクス総合商社で...

【創業127年の老舗優良企業／業務を通じてシステム関連のIT知識が身につく！東レグループの安定性◎／実務未経験もOK】

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：岐阜県岐阜市橋本町2-8 濃飛ニッセイビル勤務地最寄駅：JR東海道本線／岐阜駅受動喫煙対策...

岐阜駅、名鉄岐阜駅、加納駅(岐阜県)

＜予定年収＞350万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：226,000円～290,000円...

■事業内容：繊維専門商社 ■特徴：丸佐は古くからアパレル産業で栄えた岐阜市に本社を持つ繊維専門商社です。「一本の糸...