★マイクロバスや建設機械などの部品製造の管理 ★有給消化率高！転勤無く、落ち着いた環境で活躍できる ■当社について 街

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：愛知県あま市下萱津替地1104 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

新川橋駅、須ケ口駅、中村公園駅

＜予定年収＞550万円～650万円＜賃金形態＞日給月給制■日給月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：380,000円～...

■概要：同社には建設事業部と鉄工事業部があり、総合建設業と、輸送機や建機部品・自動車部品・空調機器部品・航空機部品...

【1959年創業／機械器具設置工事業を行う会社／資格取得でエンジニアとしてのキャリアを築く／中途入社者活躍中！】 日本

学歴不問

＜勤務地詳細1＞日本製鉄株式会社：東日本製鉄所 君津地区住所：千葉県君津市君津1番地 勤務地最寄駅：JR線／君津・...

青堀駅、君津駅、大貫駅

＜予定年収＞350万円～700万円＜賃金形態＞日給制＜賃金内訳＞日額（基本給）：8,000円～14,000円/月2...

■事業内容： ◇とび・土工工事業 管工事業◇鋼構造物工事業 機械器具設置工事業

【制御盤・動力盤などの電気設計経験をお持ちの方歓迎／創業115年／国内シェア80％／自己資本率66.7%／平均勤続年数2

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞アズビル株式会社　大崎事業所住所：東京都品川区北品川5-5-15 大崎ブライトコア9階受付　　　　勤...

大崎駅、大崎広小路駅、北品川駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～400,000円...

◆事業概要：同社はazbilグループ（元山武グループ）の中核として、1906年の創業以来、計測と制御の技術を追求し...

～安心して長く働きたい方へ！/育児・介護のサポート充実/年間休日120日超/土日祝休～※【変更の範囲:会社の定める範囲】

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞西日本支社住所：大阪府大阪市西区京町堀2丁目9番 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：会社の定め...

中之島駅、阿波座駅、肥後橋駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～280,000円...

■事業内容：(1)空調設備、給排水・衛生、防災設備、冷凍冷蔵設備の企画、設計、施工管理、及びメンテナンス(2)総合...

■業務概要： 鉄骨・橋梁など鋼構造物の設計から製作･建設までを一貫して行っている当社にて、工場設備管理をお任せいたします

学歴不問

＜勤務地詳細＞千葉臨海工場住所：千葉県市原市八幡海岸通13番11号 勤務地最寄駅：JR内房線線／五井駅受動喫煙対策...

八幡宿駅、五井駅、浜野駅

＜予定年収＞320万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：187,500円～200,000円...

・鉄骨、橋梁、鉄塔、水門、プラント鉄骨等各種鋼構造物、軽金属構造物の設計、製作ならびに建設工事・上記に関する各種の...

【中部電力G／年休125日（土日祝休）／残業月平均24時間】 ■業務内容： 官公庁・民間の情報通信設備の保守・工事に関

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞全事業所対象（愛知・静岡・三重・岐阜・長野他）住所：愛知県他 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：...

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,000,000円～6,500,...

■事業内容<電力設備の調査・設計、設備工事、保守業務>水力発電/架空送電/地中送電/受変電<土木建築>電力土木、一...

～岡山を拠点に事業を続ける優良企業／残業15ｈ程／年休112日～ ■概要： 化学プラントや工場等の設備・機械を製造する「

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞機械プラント事業本部住所：岡山県玉野市東高崎24-21 勤務地最寄駅：JR線／宇野線常山駅受動喫煙...

常山駅、備前田井駅、迫川駅、八浜駅

＜予定年収＞330万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～350,000円...

■事業内容： ・建築、土木、舗装、しゅんせつ、その他建設工事全般・特殊金属製缶工事、原子力関連機器、電解設備関連機...

～岡山を拠点に事業を続ける優良企業／残業15ｈ程／年休112日～ ■概要： 化学プラントや工場等の設備・機械を製造する「

学歴不問

＜勤務地詳細1＞機械プラント事業本部住所：岡山県玉野市東高崎24-21 勤務地最寄駅：JR線／宇野線常山駅受動喫煙...

常山駅、備前田井駅、迫川駅、八浜駅

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～30...

■事業内容： ・建築、土木、舗装、しゅんせつ、その他建設工事全般・特殊金属製缶工事、原子力関連機器、電解設備関連機...

～岡山を拠点に事業を続ける優良企業／残業15ｈ程／年休112日～ ■概要： 化学プラントや工場等の設備・機械を製造する「

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞機械プラント事業本部住所：岡山県玉野市東高崎24-21 勤務地最寄駅：JR線／宇野線常山駅受動喫煙...

常山駅、備前田井駅、迫川駅、八浜駅

＜予定年収＞330万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～350,000円...

■事業内容： ・建築、土木、舗装、しゅんせつ、その他建設工事全般・特殊金属製缶工事、原子力関連機器、電解設備関連機...

～未経験歓迎／月残業20h程度／転勤なし／教育・研修体制充実／福利厚生充実／法人化以来黒字経営／岡山を拠点に事業を続ける

学歴不問

＜勤務地詳細1＞機械プラント事業本部住所：岡山県玉野市東高崎24-21 勤務地最寄駅：JR線／宇野線常山駅受動喫煙...

常山駅、備前田井駅、迫川駅、八浜駅

＜予定年収＞300万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：170,500円～23...

■事業内容： ・建築、土木、舗装、しゅんせつ、その他建設工事全般・特殊金属製缶工事、原子力関連機器、電解設備関連機...

■概要： 化学プラントや工場等の設備・機械を製造する「機械プラント事業本部」にて、NC旋盤の機械加工業務をご担当いただき

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞機械プラント事業本部住所：岡山県玉野市東高崎24-21 勤務地最寄駅：JR線／宇野線常山駅受動喫煙...

常山駅、備前田井駅、迫川駅、八浜駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～30...

■事業内容： ・建築、土木、舗装、しゅんせつ、その他建設工事全般・特殊金属製缶工事、原子力関連機器、電解設備関連機...

～岡山を拠点に事業を続ける優良企業／残業15ｈ程／年休112日～ ■概要： 化学プラントや工場等の設備・機械を製造する「

学歴不問

＜勤務地詳細1＞機械プラント事業本部住所：岡山県玉野市東高崎24-21 勤務地最寄駅：JR線／宇野線常山駅受動喫煙...

常山駅、備前田井駅、迫川駅、八浜駅

＜予定年収＞330万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：165,000円～20...

■事業内容： ・建築、土木、舗装、しゅんせつ、その他建設工事全般・特殊金属製缶工事、原子力関連機器、電解設備関連機...

【中部電力G／年休125日（土日祝休）／残業月平均24時間】 ■業務内容： 電力会社や民間の受変電制御装置のシステム設

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞桜山ビル住所：名古屋市瑞穂区洲雲町4-45 シーテック桜山ビル勤務地最寄駅：地下鉄　桜通り線／桜山駅...

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,000,000円～6,500,...

■事業内容<電力設備の調査・設計、設備工事、保守業務>水力発電/架空送電/地中送電/受変電<土木建築>電力土木、一...

■業務内容：建設資機材の管理業務に従事していただきます。 ・機材出入庫管理 / 機材修理・整備業務の点検・管

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：静岡県浜松市中央区住吉5-22-1 勤務地最寄駅：遠州鉄道鉄道線／曳馬駅受動喫煙対策：屋内...

曳馬駅、助信駅、上島駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～400,000円...

■事業内容：総合建設業（土木・建築・舗装他の施工及び設計・監理）、及び総合建設業に関連する業務、産業廃棄物の処理、...

【官公庁や自治体からのニーズが多く経営安定／プロフェッショナルが多数在籍でスキルアップできる環境／再生可能エネルギーの普

学歴不問

＜勤務地詳細＞東北支社住所：宮城県仙台市若林区六丁の目中町6-52 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

六丁の目駅、荒井駅(宮城県)、卸町駅(宮城県)

＜予定年収＞423万円～508万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～30...

■概要海域・陸域の環境調査・分析をはじめとする各種調査、環境アセスメントや環境保全計画、海洋構造物の計画・設計など...

【官公庁や自治体からのニーズが多く経営安定／プロフェッショナルが多数在籍でスキルアップできる環境／再生可能エネルギーの普

学歴不問

＜勤務地詳細＞九州支社住所：福岡県福岡市博多区神屋町10番15号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

呉服町駅(福岡県)、中洲川端駅、天神駅

＜予定年収＞423万円～508万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～30...

■概要海域・陸域の環境調査・分析をはじめとする各種調査、環境アセスメントや環境保全計画、海洋構造物の計画・設計など...

～転勤無し/所有特許30件以上で高技術力・トップシェア製品複数/無借金経営で安定性◎～ ■担当業務： 生産ラインの加熱工

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞高周波グループ住所：東京都葛飾区お花茶屋3-5-13 勤務地最寄駅：京成電鉄京成本線／お花茶屋駅受動...

お花茶屋駅、亀有駅、青砥駅

＜予定年収＞650万円～870万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：325,000円～400,000円...

■事業内容：提案営業を中心に他では扱っていない製品を顧客と作り上げています。・各種チェーンを使った製品の設計、開発...

◇◆創業60年以上/転勤なし/資格取得奨励金有り/自治体の水道局をはじめとする公共事業に携われます◆◇ ■仕事内容：

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都江戸川区船堀4-12-10 勤務地最寄駅：都営地下鉄都営新宿線／船堀駅受動喫煙対策：...

船堀駅、一之江駅、東大島駅

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～350,000円...

■三辰精工株式会社は、『Sustainable Challenge』 を基本理念として、水処理装置の製造業、建設業...

★中途入社活躍中★実務経験不問★建設業界歓迎★働き方を改善したい方へ★東証スタンダード上場の安定企業★転勤無し★年間休日

学歴不問

＜勤務地詳細＞九州支社住所：福岡県福岡市中央区平尾1丁目8-24 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

西鉄平尾駅、薬院駅、薬院大通駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：150,000円～その...

■企業概要：1948年に創業以来半世紀以上、一貫して電気・空調衛生設備工事を手がけいます。独立系総合設備工事会社と...

★中途入社活躍中★実務経験不問★建設業界歓迎★働き方を改善したい方へ★東証スタンダード上場の安定企業★転勤無し★年間休日

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区二番町3-13 勤務地最寄駅：地下鉄有楽町線／麹町駅受動喫煙対策：屋内喫煙可...

麹町駅、半蔵門駅、市ケ谷駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：150,000円～その...

■企業概要：1948年に創業以来半世紀以上、一貫して電気・空調衛生設備工事を手がけいます。独立系総合設備工事会社と...

★中途入社活躍中★実務経験不問★建設業界歓迎★働き方を改善したい方へ★東証スタンダード上場の安定企業★転勤無し★年間休日

学歴不問

＜勤務地詳細＞広島支社住所：広島県広島市中区大手町5丁目3－18 勤務地最寄駅：広島市電線／市役所前駅受動喫煙対策...

鷹野橋駅、市役所前駅(広島県)、日赤病院前駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：150,000円～その...

■企業概要：1948年に創業以来半世紀以上、一貫して電気・空調衛生設備工事を手がけいます。独立系総合設備工事会社と...

★中途入社活躍中★実務経験不問★建設業界歓迎★働き方を改善したい方へ★東証スタンダード上場の安定企業★転勤無し★年間休日

学歴不問

＜勤務地詳細＞大阪支社住所：大阪府大阪市北区中津1丁目7－8 勤務地最寄駅：大阪市営御堂筋線／中津駅受動喫煙対策：...

中津駅(地下鉄)、中津駅(大阪府・阪急線)、大阪梅田駅(阪急線)

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：150,000円～その...

■企業概要：1948年に創業以来半世紀以上、一貫して電気・空調衛生設備工事を手がけいます。独立系総合設備工事会社と...

★中途入社活躍中★実務経験不問★建設業界歓迎★働き方を改善したい方へ★東証スタンダード上場の安定企業★転勤無し★年間休日

学歴不問

＜勤務地詳細＞東北支社 住所：宮城県仙台市宮城野区宮千代1丁目10-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

薬師堂駅(宮城県)、宮城野原駅、卸町駅(宮城県)

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：150,000円～その...

■企業概要：1948年に創業以来半世紀以上、一貫して電気・空調衛生設備工事を手がけいます。独立系総合設備工事会社と...

★中途入社活躍中★実務経験不問★建設業界歓迎★働き方を改善したい方へ★東証スタンダード上場の安定企業★転勤無し★年間休日

学歴不問

＜勤務地詳細＞中部支社住所：愛知県名古屋市昭和区鶴舞2丁目14－20 勤務地最寄駅：中央本線／鶴舞駅受動喫煙対策：...

鶴舞駅、東別院駅、上前津駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：150,000円～その...

■企業概要：1948年に創業以来半世紀以上、一貫して電気・空調衛生設備工事を手がけいます。独立系総合設備工事会社と...

【平均勤続年数18年/昭和5年創業の老舗企業／高い技術力を誇り、優秀工事表彰を20回以上受けた実績あり／基本自宅からの通

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：北海道札幌市西区発寒十三条12-3-45 勤務地最寄駅：JR函館本線／発寒駅受動喫煙対策：...

発寒駅、宮の沢駅、発寒中央駅

＜予定年収＞450万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：222,000円～その他固定手当/...

■事業内容： （1）管工事部門…空気調和、冷暖房、給排水、衛生及び防災に関する設備の設計施工（2）マンション大規模...

【平均勤続年数18年/昭和5年創業の老舗企業／高い技術力を誇り、優秀工事表彰を20回以上受けた実績あり／基本自宅からの通

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：北海道札幌市西区発寒十三条12-3-45 勤務地最寄駅：JR函館本線／発寒駅受動喫煙対策：...

発寒駅、宮の沢駅、発寒中央駅

＜予定年収＞520万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：265,000円～その他固定手当/...

■事業内容： （1）管工事部門…空気調和、冷暖房、給排水、衛生及び防災に関する設備の設計施工（2）マンション大規模...

～空調機器や排水設備などの保守・維持管理をお任せ／年間休日127日・出張なし・現場は東急沿線で働き方◎／環境保護に携わる

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都渋谷区渋谷1-24-8 東急渋谷一丁目ビル3F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：無

渋谷駅、神泉駅、明治神宮前駅

＜予定年収＞500万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：312,500円～460,000円...

■事業内容：1.排水処理設備の設計・施工、維持管理2.浄化槽の設計・施工、維持管理3.循環浄化装置の設計・施工、維持管理

～山口県宇部市本社の建設・鉄鋼・機械の総合メーカー／転勤・出張無し／完全土日祝休み／中途採用割合6割以上で馴染みやすい環

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県宇部市厚南中央2-1-14 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

宇部駅、岩鼻駅、妻崎駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～320,000円...

～グループ会社一体となって、地域と共に持続的な発展を続ける地域特化系建設業～■企業概要：《建設部門》道路・橋梁・災...

日本初！水ドローン開発！実証実験済み企業。 ■担当業務詳細：【変更の範囲：無】 ・国内外の上水道施設の維持管理方法を

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：栃木県佐野市栃本町1051 勤務地最寄駅：東武佐野線／田沼駅受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所...

田沼駅、吉水駅、多田駅(栃木県)

＜予定年収＞500万円～820万円＜賃金形態＞年俸制年1回程度夜間や深夜に就業する場合がありますが、その分の時間外...

■企業概要：当社は、1920年創業以来、官公庁主体に土木建築工事業を請負い、地域の社会資本充実に努めてきました。1...

【JR東日本パートナー/鉄道電気工事日本一の実績と創業80年以上の歴史で安定の企業/年間休日123日/残業平均26Hで働

学歴不問

＜勤務地詳細＞中部支店住所：愛知県名古屋市中村区本陣通2-29 勤務地最寄駅：東山線／亀島駅受動喫煙対策：屋内喫煙...

本陣駅、亀島駅、栄生駅

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：208,590円～450,000円...

■事業内容： ＪＲ東日本パートナー会社、東証プライム上場。業界首位の鉄道電気工事を筆頭に、一般電気（建物等の内線工...

【JR東日本パートナー/鉄道電気工事日本一の実績と創業80年以上の歴史で安定の企業/年間休日123日/残業平均26Hで働

学歴不問

＜勤務地詳細＞北海道支店住所：北海道札幌市北区北16条西5-2-22 勤務地最寄駅：南北線／北18条駅受動喫煙対策...

北１８条駅、北１２条駅、北１３条東駅

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：208,590円～450,000円...

■事業内容： ＪＲ東日本パートナー会社、東証プライム上場。業界首位の鉄道電気工事を筆頭に、一般電気（建物等の内線工...

【JR東日本パートナー/鉄道電気工事日本一の実績と創業80年以上の歴史で安定の企業/年間休日123日/残業平均26Hで働

学歴不問

＜勤務地詳細＞東北支店住所：宮城県仙台市青葉区中央4-9-23 NDK仙台ビル勤務地最寄駅：JR東北本線／仙台駅受...

仙台駅(地下鉄)、仙台駅、あおば通駅

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：208,590円～450,000円...

■事業内容： ＪＲ東日本パートナー会社、東証プライム上場。業界首位の鉄道電気工事を筆頭に、一般電気（建物等の内線工...

【JR東日本パートナー/鉄道電気工事日本一の実績と創業80年以上の歴史で安定の企業/年間休日123日/残業平均26Hで働

学歴不問

＜勤務地詳細＞九州支店住所：福岡県福岡市博多区比恵町13-7 NDK博多ビル勤務地最寄駅：福岡市地下鉄空港線／東比...

東比恵駅、博多駅、祇園駅(福岡県)

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：208,590円～450,000円...

■事業内容： ＪＲ東日本パートナー会社、東証プライム上場。業界首位の鉄道電気工事を筆頭に、一般電気（建物等の内線工...

【JR東日本パートナー/鉄道電気工事日本一の実績と創業80年以上の歴史で安定の企業/年間休日123日/残業平均26Hで働

学歴不問

＜勤務地詳細＞大阪支店住所：大阪府大阪市淀川区三国本町2-1-3 NDK大阪ビル勤務地最寄駅：東海道本線／新大阪駅...

三国駅(大阪府)、新大阪駅、西中島南方駅

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：208,590円～450,000円...

■事業内容： ＪＲ東日本パートナー会社、東証プライム上場。業界首位の鉄道電気工事を筆頭に、一般電気（建物等の内線工...

◆◇創業75年グループ全体で鐵（てつ）の可能性を追求する老舗企業／人々の生活を支える住宅用部品の製造に必要な図面制作や生

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞株式会社カケフ住建　本社住所：岐阜県可児市二野1979-150 勤務地最寄駅：JR線／下切駅受動喫...

下切駅、亀島駅、姫駅、名古屋駅、明智駅(名鉄線)、近鉄名古屋駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～250,000円...

■事業内容創業から７６年以上の歴史を持ち、金属製品製造業として主に外装建材、鋼材、鋼板、住宅建材の事業を展開。多柱...