【東証上場の安定基盤／土日祝完全週休２日/年休120日以上／家賃・家族・資格手当有／退職金有／商業オフィスメイン／残業3

学歴不問

＜勤務地詳細＞九州支店住所：福岡県福岡市中央区大名2丁目4番35号 富士火災福岡ビル 勤務地最寄駅：地下鉄空港線／...

＜予定年収＞550万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：265,000円～500,000円...

■事業内容：総合建設業、貸ビル賃貸業、住宅・商業施設ディベロッパー事業、都市環境整備事業、複合商業施設企画・設計・...

＜土日祝休み／年間休日115日／JR和多田駅から徒歩圏内！／残業月平均15時間＞ ＜公共施設や商業施設、学校、老人ホーム

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：佐賀県唐津市和多田南先石5-37 勤務地最寄駅：JR筑肥線／和多田駅受動喫煙対策：屋内全面...

和多田駅、東唐津駅、鬼塚駅

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～350,000円...

■事業内容：建築の企画設計・実施設計・工事監理・積算など■企業の特徴：・当社は創業以来、建築設計事務所として一貫し...

～低価格×良品質ハウスメーカーのリーディングカンパニー／累計引渡し棟数14万超／プライム上場／残業月10~20h程度／充

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞熊本支店住所：熊本県熊本市南区御幸笛田2丁目16-48 勤務地最寄駅：JR線／平成駅受動喫煙対策：屋...

平成駅、西熊本駅、南熊本駅

＜予定年収＞460万円～800万円＜賃金形態＞月給制固定月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：192,000円～431...

■事業内容：・注文住宅および賃貸住宅の企画、建築、設計、販売、施工・各種金融商品の販売※「良い家を低価格で」という...

～低価格×良品質ハウスメーカーのリーディングカンパニー／累計引渡し棟数14万超／プライム上場／残業月20~30h程度／充

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞八代店住所：熊本県八代市東片町280-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

新八代駅、八代駅、千丁駅

＜予定年収＞350万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：224,000円～479,000円...

■事業内容：・注文住宅および賃貸住宅の企画、建築、設計、販売、施工・各種金融商品の販売※「良い家を低価格で」という...

～低価格×良品質ハウスメーカーのリーディングカンパニー／累計引渡し棟数14万超／プライム上場／残業月20~30h程度／充

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞菊陽営業所住所：熊本県菊池郡菊陽町大字津久礼2516番地8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会...

三里木駅、光の森駅、原水駅

＜予定年収＞350万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：224,000円～479,000円...

■事業内容：・注文住宅および賃貸住宅の企画、建築、設計、販売、施工・各種金融商品の販売※「良い家を低価格で」という...

～CAD経験から設計にキャリアチェンジ！／低価格×良品質ハウスメーカーのリーディングカンパニー／累計引渡し棟数14万超／

学歴不問

＜勤務地詳細＞熊本支店住所：熊本県熊本市南区御幸笛田2丁目16-48 勤務地最寄駅：JR線／平成駅受動喫煙対策：屋...

平成駅、西熊本駅、南熊本駅

＜予定年収＞350万円～550万円＜賃金形態＞月給制固定月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：189,000円～431...

■事業内容：・注文住宅および賃貸住宅の企画、建築、設計、販売、施工・各種金融商品の販売※「良い家を低価格で」という...

【建造物を足元から支える/ニッチトップ/全国鋼管杭市場No.1シェアメーカーの商品力/社員定着率95％/年休125日/リ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞九州営業所住所：福岡県福岡市博多区博多駅前1-31-17 東宝福岡ビル5F受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

祇園駅(福岡県)、呉服町駅(福岡県)、櫛田神社前駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：202,500円～330,000円...

■事業内容： （1）建設工事における基礎杭の製造・施工・販売（2）建設工事における各種基礎杭の技術コンサルテーショ...

【手に職をつけたい方向け！／プライム上場／午後8時にPCシャットダウン・リモート会議・直行直帰可能等、働き方改革中／超高

学歴不問

＜勤務地詳細＞全国拠点のいずれか住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞420万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～500,000円...

■事業内容： 当社はエネルギー・環境・情報３つの分野で、人と社会を有機的に結びつけ、優れたサービスの創造を目指して...

～わずか15年でプライム市場上場／業界トップクラスの売上規模／累計引渡し棟数14万超／低価格×良品質ハウスメーカーのリー

学歴不問

＜勤務地詳細＞鹿児島支店住所：鹿児島県鹿児島市南栄1丁目4番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞450万円～700万円＜賃金形態＞月給制固定月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：176,000円～431...

■事業内容：・注文住宅および賃貸住宅の企画、建築、設計、販売、施工・各種金融商品の販売※「良い家を低価格で」という...

～低価格×良品質ハウスメーカーのリーディングカンパニー／累計引渡し棟数14万超／プライム上場／残業月10~20h程度／充

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞グリーンランド営業所住所：熊本県荒尾市下井手1616-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

荒尾駅(熊本県)、南荒尾駅、大牟田駅

＜予定年収＞460万円～800万円＜賃金形態＞月給制固定月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：192,000円～431...

■事業内容：・注文住宅および賃貸住宅の企画、建築、設計、販売、施工・各種金融商品の販売※「良い家を低価格で」という...

～ 三菱電機グループ／メーカー直系のエンジニアリング会社／年間休日125日／住宅手当など福利厚生が充実 ～ ■業務内容：

学歴不問

＜勤務地詳細＞九州支社住所：福岡県福岡市博多区博多駅東2丁目18番30号 八重洲博多ビル7F勤務地最寄駅：JR鹿児...

東比恵駅、博多駅、祇園駅(福岡県)

＜予定年収＞450万円～700万円＜賃金形態＞月給制※経験・能力等を考慮の上、当社規定により決定いたします。＜賃金...

■事業内容：（1）低温フードシステム事業…産地加工から小売にいたる「フードシステム」の設備構築をトータルにコーディ...

大丸・高島屋などの大手百貨店・ファッションメーカー・インテリアメーカー・飲食店、三井不動産などの大型・中型商業施設案件の

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞福岡事業部住所：福岡県福岡市博多区中州中島町3-10 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：...

中洲川端駅、天神駅、西鉄福岡駅

＜予定年収＞350万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～366,000円...

■事業内容：総合ディスプレイ業として空間づくりを行っています。具体的には、各種商業施設空間・展示施設空間・住空間・...

～店舗・商業施設を中心に空間の企画設計を担う中四国地域でトップクラスの実績を誇る優良企業！柔軟な提案で要望にお応えし、ア

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞福岡事業部住所：福岡県福岡市博多区中州中島町3-10 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：...

中洲川端駅、天神駅、西鉄福岡駅

＜予定年収＞300万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～366,000円...

■事業内容：総合ディスプレイ業として空間づくりを行っています。具体的には、各種商業施設空間・展示施設空間・住空間・...

～店舗・商業施設を中心に空間の企画設計を担う中四国地域でトップクラスの実績を誇る優良企業！柔軟な提案で要望にお応えし、ア

学歴不問

＜勤務地詳細＞福岡事業部住所：福岡県福岡市博多区中州中島町3-10 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：...

中洲川端駅、天神駅、西鉄福岡駅

＜予定年収＞300万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～366,000円...

■事業内容：総合ディスプレイ業として空間づくりを行っています。具体的には、各種商業施設空間・展示施設空間・住空間・...

～正社員／自社の魅力を動画・SNSで発信中／地域密着・新築住宅やリフォーム事業を展開～ ■業務概要： 新築住宅の内装・

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：福岡県大野城市御笠川5-8-18 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞北九州営業所...

春日原駅、通谷駅、白木原駅、西山駅(福岡県)、春日駅(福岡県)、東中間駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：195,000円～237,000円...

■事業内容：・建築業、設計業、宅地宅建取引業　（1.新築住宅 2.リフォーム 3.不動産仲介 4.資産管理 5.メ...

～正社員／自社の魅力を動画・SNSで発信中／地域密着・新築住宅やリフォーム事業を展開～ ■業務概要： お客様の理想の住

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：福岡県大野城市御笠川5-8-18 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞北九州営業所...

春日原駅、通谷駅、白木原駅、西山駅(福岡県)、春日駅(福岡県)、東中間駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：195,000円～237,000円...

■事業内容：・建築業、設計業、宅地宅建取引業　（1.新築住宅 2.リフォーム 3.不動産仲介 4.資産管理 5.メ...

＼創業40年・アミリタホールディングスの中核企業・グループで幅広いサービスを展開／ ■業務概要： 住まいづくりを通じて

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：沖縄県豊見城市字我那覇648-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

赤嶺駅、小禄駅、奥武山公園駅

＜予定年収＞600万円～900万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：6,000,000円～9,000,...

■事業内容： ・建築工事業（新築・増改築・木内装）　　・公共工事・建築資材、木材、新建材、住設機器販売　　・店舗工...

～定年65歳へ引き上げ／面接1回で選考完結／無理な残業、深夜業務、休日出勤なし／転勤・長期出張なし／自社物件の建築施工管

学歴不問

＜勤務地詳細＞沖縄支社住所：沖縄県那覇市東町22-3 LIBTH旭橋１F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：無

旭橋駅、県庁前駅(沖縄県)、壺川駅

＜予定年収＞380万円～457万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：199,900円～243,100円...

■事業内容賃貸マンションの建築■同社の特徴：福岡に本社を構える賃貸マンションのディベロッパーであるグッドライフカン...

～定年65歳へ引き上げ／面接1回で選考完結／無理な残業、深夜業務、休日出勤なし／転勤・長期出張なし／自社物件の建築施工管

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：福岡県福岡市博多区空港前3-12-62 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：無

福岡空港駅(鉄道)、柚須駅、東比恵駅

＜予定年収＞380万円～457万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：199,900円～243,100円...

■事業内容賃貸マンションの建築■同社の特徴：福岡に本社を構える賃貸マンションのディベロッパーであるグッドライフカン...

※HOKULEA株式会社（リゾートホテルに特化した一級建築士事務所）への在籍出向となります。 ■業務内容： ホテル運営

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞HOKULEA株式会社住所：沖縄県那覇市松尾２丁目１９番３９号 グリーンハイツ那覇２０９号室受動喫煙...

牧志駅、美栄橋駅、県庁前駅(沖縄県)

＜予定年収＞480万円～720万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,678,000円～5,517,...

■事業内容： リゾートホテルの企画設計・デザインから運営までをトータルプロデュースいたします。◇建築設計マーケティ...

～綺麗なオフィスで働き方◎／土日祝休み／年間休日120日／iPadの支給やIT推進で働き方◎～ ■業務概要： ・空調等

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞九州支社住所：福岡県福岡市中央区渡辺通5-23-8 サンライトビル8F勤務地最寄駅：地下鉄空港線／天...

天神南駅、西鉄福岡駅、渡辺通駅

＜予定年収＞650万円～1,100万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：407,800円～493,50...

■事業内容：・調査・企画・コンサルタント…建築・土木・都市･地域計画などの企画立案、設備診断、事業計画の立案、PF...

～空調・配管などの機械設備設計経験者歓迎／土日祝休み／年休122日／リモート勤務可／iPadの支給やIT推進で働き方◎～

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞九州支社住所：福岡県福岡市中央区渡辺通5-23-8 サンライトビル8F勤務地最寄駅：地下鉄空港線／天...

天神南駅、西鉄福岡駅、渡辺通駅

＜予定年収＞460万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：282,400円～407,800円...

■事業内容：・調査・企画・コンサルタント…建築・土木・都市･地域計画などの企画立案、設備診断、事業計画の立案、PF...

◆仕事内容 お客様へのヒアリング、図面設計・プランニング、見積など、魅力ある空間のデザインに関わる領域をワンストップで推

学歴不問

＜勤務地詳細＞福岡オフィス住所：福岡県福岡市博多区博多駅前2丁目6-15 オクターブ博多駅前ビル 5F勤務地最寄駅...

櫛田神社前駅、祇園駅(福岡県)、博多駅

＜予定年収＞400万円～520万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～370,000円...

◆カエル・デザイン・プロジェクトについて業界の常識や固定化された仕組みを「かえる」ことを目指す、設計・建設業界の急...

電気設備工事～電気通信工事～空調・衛生設備の設計施工～水道施設工事業～消防施設工事の設計施工事 業を展開しており、「熊本

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：熊本県熊本市東区神園2-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

武蔵塚駅、光の森駅、三里木駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～287,000円...

当社は1973年3月に創業し50周年を迎えました。熊本に根差し電気・給排水・空調・電気通信・消防設備の設計・施工を...

【あなたの発想を自由に活かすことができます／影響力の大きな仕事ができます】 <職務内容> 本格的に、ホテルや商業施設の

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：福岡県福岡市南区大楠1-35-21 サンピア福岡ビル1F勤務地最寄駅：西鉄大牟田線／平尾駅...

西鉄平尾駅、高宮駅(福岡県)、渡辺通駅

＜予定年収＞700万円～840万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：500,000円～600,000円...

■事業内容：建築全般の企画・設計監理、関連する調査・企画コンサルタント業務■事業の特徴と業務の流れ：建築の専門家と...

★沖縄本社で転勤無し！創業40年以上の地場企業！/沖縄の気候に合った住宅を企画～施工まで全て自社対応！/モノレール壺川駅

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：沖縄県那覇市古波蔵3-5-43 ウィングシャトー那覇リバーガーデン1F勤務地最寄駅：沖縄都...

壺川駅、奥武山公園駅、旭橋駅

＜予定年収＞400万円～750万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～45...

■事業内容戸建住宅／賃貸マンション／分譲マンション　設計監理・建築施工・土地活用コンサル★戸建住宅・アパート・分譲...

■業務内容： 建築士の資格を活かしながら、マンションの大規模修繕・設備改修のコンサルティング～設計～監理を担当頂きます。

学歴不問

＜勤務地詳細＞九州支店住所：福岡県福岡市博多区博多駅南1-7-22 ブックローン福岡ビル4階勤務地最寄駅：JR／地...

博多駅、東比恵駅、祇園駅(福岡県)

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,998,000円～8,988,...

■事業内容：・マンションの大規模修繕コンサルティング業務・長期修繕計画の作成、見直し業務・給排水等設備改修コンサル...

【幅広い設計物、工程に携わることができるため豊富な経験が積める/残業時間20時間程度】 ■業務概要： ・各種公共建築(

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：福岡県北九州市八幡東区西本町1-3-18 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線／八幡駅受動喫煙対策...

八幡駅(福岡県)、スペースワールド駅、山麓駅(皿倉山)

＜予定年収＞270万円～350万円＜賃金形態＞月給制※経験・能力等を考慮の上、当社規定により決定いたします。＜賃金...

■事業内容： 建築意匠設計及び工事監理業務及び付帯する業務■主な業務歴：公共施設（小学校、中学校、高等学校、市営住...

＼賞与年2回支給・転勤なし・資格を生かせる／ 建築設計士（正社員）として、建築プランニングをお任せします。 チームプレ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞佐世保営業所住所：長崎県佐世保市松浦町4-17 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

佐世保中央駅、中佐世保駅、北佐世保駅

＜予定年収＞430万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～450,000円...

■企業概要： ・オーリック建設は、2025年4月1日を以って、万代ホーム株式会社、永代ハウス株式会社、ワウハウス...

住宅のトータルコーディネートに関わるお仕事です！自分のアイデアを形にして、お客様の理想の住まいを実現しませんか？ ＝P

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：福岡県福岡市博多区博多駅南5-15-9 勤務地最寄駅：各線／博多駅受動喫煙対策：屋内全面禁...

竹下駅、博多駅、東比恵駅

＜予定年収＞350万円～480万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～300,000円...

■企業概要： ・オーリック建設は、2025年4月1日を以って、万代ホーム株式会社、永代ハウス株式会社、ワウハウス...

◎職場環境：パナソニックをルールにもつ当社ならではのコンプライアンス遵守で安心の職場環境。 ◎働き方：直行直帰や在宅勤務

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞南九州支店(鹿児島)住所：鹿児島県鹿児島市小松原１丁目５５－１ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲...

上塩屋駅、谷山駅(鹿児島市電)、笹貫駅

＜予定年収＞450万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～470,000円...

■企業概要：パナソニック グループの住宅部門を担う企業として1963年に創業。未来に向けたIoTやAIを生かしたス...

◆52年の信頼・実績により大手・大規模案件多数！／マンションやオフィスビル設計に強み／長期出張なし／直行直帰可能◆ ■

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：福岡県福岡市中央区荒戸2-3-37 朝日プラザ西公園101勤務地最寄駅：地下鉄空港線／大濠...

大濠公園駅、唐人町駅、赤坂駅(福岡県)

＜予定年収＞450万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：375,000円～500,000円...

■企業概要： ・当社は九州・山口エリアを中心に、マンション、ホテル、オフィスビル、公共建物など、幅広い用途の建物の...

～東証プライム上場／空間ディスプレイ業界大手／年休125日／土日祝休／柔軟な働き方◎～ ■業務内容： 大型商業施設・各

学歴不問

＜勤務地詳細＞福岡本部住所：福岡県福岡市博多区博多駅東3-10-22 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の...

東比恵駅、博多駅、祇園駅(福岡県)

＜予定年収＞400万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：226,000円～397,800円...

【経営理念】商空間の創造を通じて、豊かな社会の実現に貢献します。「商空間」は、単なる商品やサービスの提供の場という...

～フルリモート・フルフレックス／SO付与／土日祝日休み／テクノロジーの力で土木技術のアップデートに挑戦し続けることをミッ

学歴不問

＜勤務地詳細1＞新宿住友ビル GROWTH新宿住所：東京都新宿区西新宿2-6-1 新宿住友ビル GROWTH新宿2...

都庁前駅、西新宿駅、新宿西口駅

＜予定年収＞500万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：323,566円～647,13...

■ビジョン：Our Mission「ドボクをアップデートする」設計の3次元化、施工のICT化、ドローンやAIの利活...

〇営業実績は賞与へすべて反映！年収1,000万円超も実現可能な報酬体系！ 〇前職給与補償も相談可能！家族が居ても安心した

学歴不問

＜勤務地詳細＞MBCハウジングフェア内　桧家住宅モデルハウス住所：鹿児島県鹿児島市与次郎２丁目５－３７ MBCハウ...

鴨池駅、郡元駅(鹿児島市電)、郡元・南駅

＜予定年収＞600万円～1,200万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：171,000円～...

■事業内容 注文住宅建築、住宅リフォーム、公共工事、不動産、環境事業 ■企業紹介当社は、設立35年を迎える注文住宅...