～同人作家のコンサルタント／GEOグループ／残業時間20h～ 対同人作家様のやりとりにおける全体的なフロントポジションで

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区神田練塀町300 住友不動産秋葉原駅前ビル 12F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

秋葉原駅、末広町駅(東京都)、岩本町駅

＜予定年収＞350万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～428,571円...

■二次元コンテンツに特化したサービスを運営◎2024年度のグループ総売上高は562億円を突破しました。【事業概要】...

【次世代のヒット作家を輩出！登録者50万人を超える創作プラットフォームを展開｜作家さんが幸せになる世界をともに作ることが

学歴不問

＜勤務地詳細＞★新本社住所：東京都千代田区神田三崎町3-6-12 神田三崎町ビル4階 勤務地最寄駅：JR総武線／水...

水道橋駅、飯田橋駅、後楽園駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：199,200円～283,500円...

■事業内容：・インターネットサービスの企画・開発・運営indentでは、小説や漫画、脚本、ゲームシナリオなど、原作...

【看護・医療に関する書籍・雑誌・研修（セミナー）等の出版・販売を行う当社にて、以下の業務を担当していただきます】 ■業

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞目白坂オフィス住所：文京区関口2丁目3-1 勤務地最寄駅：有楽町線／江戸川橋駅受動喫煙対策：屋内全面...

＜予定年収＞440万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：231,000円～336,000円...

"－いつも“看護”とともに。－（創立50周年キャッチコピー）当社は、看護・医療に関する書籍・雑誌・研修（セミナー）...

～全国の小学校で使用される図書教材の編集業務／自分のアイデアを形にできる仕事／DTPや印刷業務の実務経験がある方歓迎／年

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：岐阜県羽島市江吉良町江中7-1 勤務地最寄駅：JR新幹線線／岐阜羽島駅受動喫煙対策：屋内全...

新羽島駅、岐阜羽島駅、江吉良駅

＜予定年収＞430万円～490万円＜賃金形態＞月給制残業20時間想定＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～...

■事業概要：小学校で使うテストやドリル、プリントなどの学習図書教材や家庭科で使う裁縫セットや図画工作で使う画材セッ...

【未経験者OK！／マスコミ・情報発信の仕事に興味がある方必見／地域貢献／Uターン・Iターン歓迎◎】 ■職務概要： 県央地

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：新潟県三条市東裏館2-21-38 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

北三条駅、東三条駅、三条駅(新潟県)

＜予定年収＞273万円～770万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：195,000円～550,000円...

■事業内容：三条市、燕市、加茂市を中心とする県央地域を配達エリアとして約4万部の新聞を発行■当社について：地域の皆...

■概要： 「IZIGENIA」は、日本発のキャラクターIPを軸に、グローバル市場での展開を目指すVTuberプロジェクト

学歴不問

＜勤務地詳細＞恵比寿オフィス住所：東京都渋谷区広尾1-1-39 恵比寿プライムスクエアタワー5F 受動喫煙対策：屋...

恵比寿駅、代官山駅、広尾駅

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,711,344円～5,992,...

【企業規模】同社は、国内外の市場シェア率が急速に伸びており、過去比較での成長率も高いです。自己資本比率は安定してお...

■□『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』等多数の人気作品を展開しているGAコミックの編集担当を募集！/

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区六本木2-4-5 六本木Dスクエア勤務地最寄駅：東京メトロ南北線／六本木一丁目駅...

六本木一丁目駅、六本木駅、赤坂駅(東京都)

＜予定年収＞400万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～345,000円...

■ビジョン：「SBクリエイティブは、テクノロジーの変化に対応し、コンテンツの内容、伝え方、表現力を進化させ、人々に...

■業務内容 デザイナーの指導・育成および組織マネジメント。また市場環境の把握、顧客ニーズやインサイトをキャッチアップし論

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京第二オフィス住所：東京都豊島区高田3-32-1 大東ビル勤務地最寄駅：高田馬場駅受動喫煙対策：屋...

高田馬場駅、目白駅、学習院下駅

＜予定年収＞700万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～450,000円...

■事業内容： ・ディスクロージャー並びにIRに関するコンサルティング、制作、印刷、翻訳・ソフトウェアの開発と販売・...

《書籍の編集経験者歓迎！土日祝休み／残業月10～20H程／税務官署・税理士・公認会計士向けの自社発行書籍》 ■職務概要

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都墨田区東駒形1-14-1 財協ビル勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／浅草駅受動喫煙対策...

浅草駅、蔵前駅、本所吾妻橋駅

＜予定年収＞440万円～520万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～29...

■事業内容：・書籍出版事業・公益事業（財務行政に関する調査研究、財務行政に関する啓蒙普及、その他、財務行政の改良発...

【業界・職種未経験歓迎！】～未経験の方でもやる気を重視してもらえる環境です～ ■業務内容： 当社の電子書籍ストア『ブッ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区上大崎3-1-1 目黒セントラルスクエア勤務地最寄駅：各線／目黒駅受動喫煙対策...

目黒駅、不動前駅、白金台駅

＜予定年収＞360万円～500万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,663,580円～3,698,...

■会社概要：私たちU-NEXTは、2007年にサービスを開始した、日本におけるSVOD(定額制動画配信)サービスの...

■ミッション： クリエイティブプロデューサーは、広告制作にとどまらず、メディアバイイング以外のブランドコミュニケーション

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区元麻布3-1-29 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

六本木駅、広尾駅、麻布十番駅

＜予定年収＞450万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,375円～428,968円...

■事業内容：・クリエイティブプランニング、ディレクション・キャンペーンプランニング、ディレクション・アカウントプラ...

【専門知識不要で医療出版に挑戦／レイアウト、グラフなどの調整が株式会社メイン／創業70年以上の安定企業／OJTで専門スキ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区矢来町62 勤務地最寄駅：東京地下鉄、都営地下鉄線／神楽坂、牛込神楽坂駅受動喫...

神楽坂駅、牛込神楽坂駅、江戸川橋駅

＜予定年収＞420万円～550万円＜賃金形態＞年俸制年俸額を15～18分割として月額賃金相当額を決定＜賃金内訳＞年...

■業務内容：医学、医療に関する書籍、雑誌、電子媒体等の出版■主なシリーズ：「診かた考えかた」シリーズ「グリーンノー...

◆◇ビジネス書を中心に数々のベストセラー・ロングセラーを生み出し続ける老舗出版会社／年休124日／有給消化率◎／状況に応

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都渋谷区神宮前6-12-17 ダイヤモンドビル勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／明治神...

明治神宮前駅、原宿駅、表参道駅

＜予定年収＞589万円～716万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：302,300円～367,300円...

■事業内容：雑誌・書籍・デジタルメディアの発行・販売、各種会員制情報サービス、人材開発サポート事業、各種編集・制作...

■業務内容： TV-CM、インフォマーシャル、Webプロモーション、企業プロモーションなど、様々な案件の制作進行管理に携

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都渋谷区大山町45-18 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／代々木上原駅受動喫煙対策：...

代々木上原駅、東北沢駅、幡ケ谷駅

＜予定年収＞300万円～360万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,292,000円～2,748,...

■株式会社TVC (株式会社 トウキョウビジュアルコミュニケーション山本)■事業概要：映像制作事業広告代理店事業■...

～卒業アルバム制作を行うお仕事／卒業アルバムやイベントごとの写真撮影など企画～撮影・編集まで完成まで携われます◎／全国1

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞名古屋営業所住所：愛知県名古屋市名東区平和が丘2丁目141-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲...

一社駅、星ケ丘駅(愛知県)、自由ケ丘駅(愛知県)

＜予定年収＞324万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：215,000円～395,000円...

■事業内容： 当社は卒業アルバムを制作する会社です。一生に一度の大切な思い出を切り取った大人になっても手放せない一...

～超高齢社会×ITメディア企業／自社メディアの広告制作・進行管理を担当／社会課題解決に貢献／フレックス×リモートで柔軟な

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区京橋2-14-1 兼松ビルディング3F勤務地最寄駅：JR各線／東京駅受動喫煙対...

宝町駅(東京都)、京橋駅(東京都)、八丁堀駅(東京都)

＜予定年収＞493万円～535万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,757,920円～4,081,...

■事業内容：ITメディア・サービス事業マッチングプラットフォームとなるポータルサイト運営を中心とした、終活に関わる...

【常に最新で正確な情報提供をモットーに各行政分野の専門法規集、都道府県・全国市区町村例規集など膨大な点数の加除式図書を発

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞株式会社ぎょうせい本部住所：江東区新木場1-18-11 勤務地最寄駅：新木場駅受動喫煙対策：屋内喫煙...

＜予定年収＞370万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～300,000円...

■ビジョン： 法令の普及と地方自治の振興への寄与 ■特徴（TOPICS）： ・「法令の普及と地方自治の振興への寄...

■□小説・漫画を世の中に届ける仕事！◎インターネット上で人気のある小説・漫画等のコンテンツを書籍化するビジネス／売上高、

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社（YGP19階）住所：東京都渋谷区恵比寿４－２０－３ 恵比寿ガーデンプレイスタワー19階 勤務地...

恵比寿駅、目黒駅、代官山駅

＜予定年収＞465万円～630万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：263,000円～357,000円...

■事業内容：・書籍出版業・インターネットコンテンツの制作販売・インターネットサイト運営■インターネットサイト：We...

＼業界・業種未経験者もトップ記事を任されるほどに大活躍中！／ ★記者職として現地での取材活動から執筆までを経験していただ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：北海道札幌市中央区北四条西19-1-11 勤務地最寄駅：地下鉄東西線／西18丁目駅受動喫...

西１８丁目駅、円山公園駅、西２８丁目駅

＜予定年収＞370万円～470万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～30...

■事業内容：北海道建設新聞(日刊、土曜･日曜･祝日休刊)、各種出版物発行、インターネット情報提供サービス運営、機関...

【働き方が整う法人営業／実労7.5時間／平均残業15時間以内／既存顧客と長く付き合える／自治体の課題解決を通して社会・地

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞中国支社住所：広島県 広島県広島市中区三川町2-10 愛媛ビル・広島5階受動喫煙対策：敷地内喫煙可能...

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：233,000円～300,000円...

■事業内容： 〇出版事業法令集や実務書をはじめとした出版物の提供・法務省編纂による法令集『現行日本法規』を筆頭とし...

【大規模展示会イベントの企画職／グローバルな環境で英語力を活かせます／世界最大級展示会企業の日本支社／裁量大】 Bto

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区鍛冶町1-8-3 神田91ビル勤務地最寄駅：JR線／神田駅受動喫煙対策：屋内...

新日本橋駅、神田駅(東京都)、小伝馬町駅

＜予定年収＞750万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：266,447円～319,737円...

■事業内容・世界各国における国際展示会の主催・コンファレンスの主催・業界紙・誌の発行■業務詳細英国に本部を置くIn...

★常に挑戦をし、業界の垣根を越えて新しい作品を生み出すライトノベルレーベル／年休126日（土日祝休み）／実働7.5時間／

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西五反田8-1-5 五反田光和ビル4F勤務地最寄駅：JR線／五反田駅受動喫煙対...

大崎広小路駅、五反田駅、大崎駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞年俸制※半期年俸制…半期で見直し有り＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,...

■事業内容： ◇書籍出版事業◇映像・アニメ事業◇音楽事業◇ゲーム事業◇ポケモン事業■当社について： 出版・映像・音...

◆◇ 制作進行管理やディレクション経験を活かす／不動産投資信託に関するIRの書類や広報誌／70年以上の実績を誇る安定基盤

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都豊島区高田3-28-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

高田馬場駅、学習院下駅、目白駅

＜予定年収＞450万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～280,000円...

■事業内容： ・ディスクロージャー並びにIRに関するコンサルティング、制作、印刷、翻訳・ソフトウェアの開発と販売・...

【年休125日／残業30h程度／展示会イベントの企画運営職／世界最大級展示会企業の日本支社】 当社で各種展示会の運営を

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区鍛冶町1-8-3 神田91ビル勤務地最寄駅：JR線／神田駅受動喫煙対策：屋内...

新日本橋駅、神田駅(東京都)、小伝馬町駅

＜予定年収＞470万円～520万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：214,680円～237,518円...

■事業内容・世界各国における国際展示会の主催・コンファレンスの主催・業界紙・誌の発行■業務詳細英国に本部を置くIn...

【土日祝休み／残業30h程度／展示会イベントの企画運営職／世界最大級展示会企業の日本支社】 当社で各種展示会の運営を担

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区鍛冶町1-8-3 神田91ビル勤務地最寄駅：JR線／神田駅受動喫煙対策：屋内...

新日本橋駅、神田駅(東京都)、小伝馬町駅

＜予定年収＞500万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,383円～274,060円...

■事業内容・世界各国における国際展示会の主催・コンファレンスの主催・業界紙・誌の発行■業務詳細英国に本部を置くIn...

【第二新卒・教育にご興味がある方を歓迎しております◎】 河合塾グループは高校生・高卒生を中心に、幼児から社会人まで幅広い

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：愛知県名古屋市千種区今池2-1-10 勤務地最寄駅：JR・地下鉄線／千種駅受動喫煙対策：...

千種駅、中津駅(地下鉄)、四ツ谷駅、車道駅、中津駅(大阪府・阪急線)、市ケ谷駅、今池駅(愛知県...

＜予定年収＞420万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～350,000円...

1933年に河合英学塾設立以来、進学のための予備校にとどまることなく、幅広い世代に教育プログラムを提供。1歳児から...

～視聴率1位を獲得／静岡を代表するテレビ局／労務管理部門強化のための増員募集～ ■業務内容：ご希望と適性に合わせて判断

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：静岡県静岡市葵区東町15 勤務地最寄駅：東海道本線／静岡駅受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

音羽町駅、春日町駅、日吉町駅

＜予定年収＞580万円～750万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：251,000円～34...

■事業内容： 民間放送事業（テレビ朝日系列）■同社の特徴：2028年に開局50周年を迎える同社は、地域のテレビ局と...

【マーケから参画し「自分の企画した本」を出版／編集者スキルが身に付く／残業時間10h程度／年休120日】 ■職務内容

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区矢来町62 勤務地最寄駅：東京地下鉄、都営地下鉄線／神楽坂、牛込神楽坂駅受動喫...

神楽坂駅、牛込神楽坂駅、江戸川橋駅

＜予定年収＞420万円～550万円＜賃金形態＞年俸制年俸額を15～18分割として月額賃金相当額を決定＜賃金内訳＞年...

■業務内容：医学、医療に関する書籍、雑誌、電子媒体等の出版■主なシリーズ：「診かた考えかた」シリーズ「グリーンノー...

～未経験歓迎／創業100周年・業界で圧倒的知名度を誇る／土日祝日休み／平均残業30時間／医療業界専門報道・書籍・WEBメ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞★本社住所：東京都千代田区神田猿楽町1-5-15 猿楽町SSビル2階受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の...

神保町駅、御茶ノ水駅、新御茶ノ水駅

＜予定年収＞460万円～765万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：244,000円～29...

■会社説明・1922年の創業時に発刊した医薬品業界専門紙『薬業時報』をはじめ、医薬品分野を中心とした情報発信で、医...

【未経験からコミック編集職へチャレンジ可能！『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』等多数の人気作品を展開

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区虎ノ門2-2-1 住友不動産虎ノ門タワー勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／虎ノ門駅...

虎ノ門ヒルズ駅、虎ノ門駅、溜池山王駅

＜予定年収＞350万円～380万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～215,000円...

■ビジョン：「SBクリエイティブは、テクノロジーの変化に対応し、コンテンツの内容、伝え方、表現力を進化させ、人々に...

■□インターネット上で人気のある小説・漫画等のコンテンツを書籍化するビジネス／売上高、利益ともに過去最高を更新し続ける企

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社（YGP19階）住所：東京都渋谷区恵比寿４－２０－３ 恵比寿ガーデンプレイスタワー19階 勤務地...

恵比寿駅、目黒駅、代官山駅

＜予定年収＞420万円～630万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：238,000円～357,000円...

■事業内容：・書籍出版業・インターネットコンテンツの制作販売・インターネットサイト運営■インターネットサイト：We...

～出版・編集に興味がある方歓迎～ ／「新しい出版社」を目指して成長中／OJTあり ■業務内容 既存の枠にとらわれない「

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区神田神保町3-10-2 共立ビル8F勤務地最寄駅：東京メトロ線／神保町駅受動...

九段下駅、神保町駅、水道橋駅

＜予定年収＞300万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～400,000円...

【事業内容】■書籍の発行及び企画・編集・制作・営業　■電子書籍のデータ作成及び配信■Webのデザイン・コンテンツ開...

【グラフィック類だけではなく、Web・動画など、広く手掛けられる／スキルアップのチャンス◎】 ■仕事内容 自社メディア

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：愛知県名古屋市中区大須3-8-1 ゲインビルディング勤務地最寄駅：地下鉄名城線／矢場町駅受...

矢場町駅、上前津駅、大須観音駅

＜予定年収＞318万円～400万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：206,392円～26...

■事業内容：・「KELLY」「MOOK」等の編集および発行・「日刊KELLY」、「KELLYstore」の編集企画...

◎出版×デジタルの最前線。Webメディアをはじめとしたデジタル領域や、IPビジネスなど複数の柱を持ち、安定した成長を続け

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区築地5-3-2 朝日新聞東京本社ビル受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

築地市場駅、汐留駅、東銀座駅

＜予定年収＞396万円～700万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,960,000円～7,000,...

■当社について： 朝日新聞出版は2008年に朝日新聞社から独立して誕生した、若く勢いある出版社です。書店で気になる...

【正社員登用制度あり（登用率90％以上）／週1~2リモート可／子育て応援・時短勤務で就業しているワーママ多数／創業130

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都江東区新木場1-18-11 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業...

新木場駅、辰巳駅、潮見駅

＜予定年収＞360万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：246,700円～308,400円...

■概要：同社はビジネス、自己啓発、エッセイ、実用書など幅広い分野の書籍を発行する出版社です。創業から30年ほどの出...

～未経験歓迎◎／月残業5h程度／年間休日105日／日祝に加え、隔週土曜休み／出張無し／キャリアチェンジ歓迎／U・Iターン

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：山形県酒田市二番町9-14 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞鶴岡支社住所：山形...

酒田駅、鶴岡駅、東酒田駅

＜予定年収＞280万円～330万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：195,000円～230,000円...

【事業内容】・地域新聞「コミュニティしんぶん」の発行（週刊）発行部数83,500部・インターネットグルメサイト「庄...