■月平均残業10H・リモートワーク可能・年休125日 ■業務概要： 当社が手掛けているソーシャルゲームのキャラクターモ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区内神田2-4-6 WTC内神田ビル受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

神田駅(東京都)、新日本橋駅、小川町駅(東京都)

＜予定年収＞380万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,405円～270,270円...

■事業内容スマホ向けコンテンツ（ゲーム、グラフィック、UI/UX）の企画・制作・運営業務アプリ開発、運営ツール、C...

【ゲーム・アニメ・漫画が好きな方歓迎／正社員登用前提の募集／KADOKAWAグループ子会社／福利厚生充実で働く環境◎】

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区赤坂2-17-7 赤坂溜池タワー勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／赤坂駅受動喫煙...

溜池山王駅、赤坂駅(東京都)、国会議事堂前駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,000,000円～5,000,...

■事業概要：同社は、数々のゲーム賞を受賞しアニメ化もされた「ダンガンロンパ」シリーズを生んだスパイク社と、「弟切草...

【東証プライム上場企業／クリエイターとして演出の構想段階から関われる／残業全社平均16時間未満、フレックスタイム制度有の

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区赤坂9-7-2 ミッドタウン・イースト6F勤務地最寄駅：大江戸線／六本木駅受動喫...

六本木駅、乃木坂駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞400万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,809円～529,82...

コロプラは、"Entertainment in Real Life" というミッションのもと、『白猫プロジェクト』...

【東証プライム上場企業／幅広い3DCG制作の経験を活かせる／残業全社平均16時間未満、フレックスタイム制度有の働きやすい

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区赤坂9-7-2 ミッドタウン・イースト6F勤務地最寄駅：大江戸線／六本木駅受動喫...

六本木駅、乃木坂駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞400万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,809円～529,82...

コロプラは、"Entertainment in Real Life" というミッションのもと、『白猫プロジェクト』...

【東証プライム上場企業／クリエイターとして演出の構想段階から関われる／残業全社平均16時間未満、フレックスタイム制度有の

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区赤坂9-7-2 ミッドタウン・イースト6F勤務地最寄駅：大江戸線／六本木駅受動喫...

六本木駅、乃木坂駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞600万円～1,100万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：318,017円～582,32...

コロプラは、"Entertainment in Real Life" というミッションのもと、『白猫プロジェクト』...

～セガ100％子会社／『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒット作多数／『メタファー：リファンタジオ』など新

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー12F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞390万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：206,000円～394,000円...

■同社は1986年に創業し、「ペルソナ」「新・女神転生」「世界樹の迷宮」「キャサリン」など人気のRPGシリーズを発...

～セガ100％子会社／『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒット作多数／『メタファー：リファンタジオ』など新

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー12F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞390万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：206,000円～394,000円...

■同社は1986年に創業し、「ペルソナ」「新・女神転生」「世界樹の迷宮」「キャサリン」など人気のRPGシリーズを発...

～セガ100％子会社／『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒット作多数／『メタファー：リファンタジオ』など新

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー12F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞390万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：206,000円～394,000円...

■同社は1986年に創業し、「ペルソナ」「新・女神転生」「世界樹の迷宮」「キャサリン」など人気のRPGシリーズを発...

～正社員採用／フルリモート可／裁量が高くご自身のアイディアを活かせる／ヒット作品多数／土日祝休み～ ソーシャルゲーム事業

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都豊島区池袋2-47-6 第2オンダビル9F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

池袋駅、北池袋駅、東池袋駅

＜予定年収＞400万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：233,000円～322,000円...

■事業内容： ・スマートフォン向けソーシャルゲーム開発・ブロックチェーンゲーム開発・ハイパーカジュアルゲーム開発

～フルリモート可／裁量が高くご自身のアイディアを活かせる／ヒット作品多数／土日祝休み～ ソーシャルゲーム事業を基盤に、ハ

＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都豊島区池袋2-47-6 第2オンダビル9F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

池袋駅、北池袋駅、東池袋駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：263,000円～352,000円...

■事業内容： ・スマートフォン向けソーシャルゲーム開発・ブロックチェーンゲーム開発・ハイパーカジュアルゲーム開発

～フルリモート可／裁量が高くご自身のアイディアを活かせる／ヒット作品多数／土日祝休み～ ソーシャルゲーム事業を基盤に、ハ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都豊島区池袋2-47-6 第2オンダビル9F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

池袋駅、北池袋駅、東池袋駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：264,000円～352,000円...

■事業内容： ・スマートフォン向けソーシャルゲーム開発・ブロックチェーンゲーム開発・ハイパーカジュアルゲーム開発

◇◆アニメ×ゲーム×メディア×広告、一気通貫のIP展開力が強み／アニメ史に残るヒットIPを目指す／福利厚生充実◇◆ ■

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京本社住所：東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers7階受動喫煙対策：その他（※屋...

神泉駅、渋谷駅、代々木公園駅

＜予定年収＞500万円～1,500万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,911,772円～8,67...

■概要：東証プライム上場、「21世紀を代表する会社を創る」をビジョンに掲げる、インターネット総合サービス企業。広告...

◇◆アニメ×ゲーム×メディア×広告、一気通貫のIP展開力が強み／アニメ史に残るヒットIPを目指す／福利厚生充実◇◆ ■

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京本社住所：東京都渋谷区宇田川町40番1号 Abema Towers7階受動喫煙対策：その他（※屋...

神泉駅、渋谷駅、代々木公園駅

＜予定年収＞500万円～1,500万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,911,772円～8,67...

■概要：東証プライム上場、「21世紀を代表する会社を創る」をビジョンに掲げる、インターネット総合サービス企業。広告...

★『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒットタイトル作多数！ ★The Game Award 2024の全6

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー24F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞430万円～830万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,900円～440,840円...

■バリューアトラスはこれまで35年以上に渡り、常に新しい世界観をゲームマーケットに提供し続け、「真・女神転生」「ペ...

◆◇「新しい驚きを、世界中の人へ。」をミッションに、ヒット作品多数展開するグリーの100%子会社／グローバルに事業を展開

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区六本木6-11-1 六本木ヒルズゲートタワー受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲...

六本木駅、麻布十番駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,539円～400,000円...

■事業内容： 当社は、2014年に設立されたグリー株式会社の子会社で、主にモバイルゲームを中心としたコンテンツ事業...

モバイルゲームサービスの提供を行う当社にて、3Dキャラクターアーティストとしてキャラクターを通じてゲームの魅力を引き上げ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区赤坂9-7-2 ミッドタウン・イースト6F勤務地最寄駅：大江戸線／六本木駅受動喫...

六本木駅、乃木坂駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞400万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,809円～529,82...

コロプラは、"Entertainment in Real Life" というミッションのもと、『白猫プロジェクト』...

モバイルゲームサービスの提供を行う当社にて、3Dアニメーションアーティストとしてご活躍いただきます。 ■業務内容： キ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区赤坂9-7-2 ミッドタウン・イースト6F勤務地最寄駅：日比谷線／六本木駅受動喫...

六本木駅、乃木坂駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞400万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,809円～529,82...

コロプラは、"Entertainment in Real Life" というミッションのもと、『白猫プロジェクト』...

モバイルゲームサービスの提供を行う当社の新規または運用プロジェクトにおいて、3DCG背景制作全般を行っていただきます。

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区赤坂9-7-2 ミッドタウン・イースト6F勤務地最寄駅：大江戸線／六本木駅受動喫...

六本木駅、乃木坂駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞400万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,809円～529,82...

コロプラは、"Entertainment in Real Life" というミッションのもと、『白猫プロジェクト』...

■担当業務： ゲーム、アニメなど3DCGを使ったゲームや遊技機、テレビ番組のための、CGアニメーション、モーションデザイ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都渋谷区渋谷3-27-11 祐真ビル新館勤務地最寄駅：JR各、東京メトロ線／渋谷駅受動...

渋谷駅、代官山駅、神泉駅

＜予定年収＞264万円～480万円＜賃金形態＞月給制※スキルやご経験を考慮の上、決定致します。※アニメCG業界3年...

■事業内容： ＜WEB DIV.＞WEBデザイン・制作／WEBマーケティング／WEBコンサルティング／WEBホステ...

★『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒットタイトル作多数！ ★The Game Award 2024の全6

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー24F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞430万円～830万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,900円～440,840円...

■バリューアトラスはこれまで35年以上に渡り、常に新しい世界観をゲームマーケットに提供し続け、「真・女神転生」「ペ...

★『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒットタイトル作多数！ ★The Game Award 2024の全6

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー24F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞430万円～830万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,900円～440,840円...

■バリューアトラスはこれまで35年以上に渡り、常に新しい世界観をゲームマーケットに提供し続け、「真・女神転生」「ペ...

★『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒットタイトル作多数！ ★The Game Award 2024の全6

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー24F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞430万円～830万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,900円～440,840円...

■バリューアトラスはこれまで35年以上に渡り、常に新しい世界観をゲームマーケットに提供し続け、「真・女神転生」「ペ...

★『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒットタイトル作多数！ ★The Game Award 2024の全6

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー24F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞430万円～830万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,900円～440,840円...

■バリューアトラスはこれまで35年以上に渡り、常に新しい世界観をゲームマーケットに提供し続け、「真・女神転生」「ペ...

★『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒットタイトル作多数！ ★The Game Award 2024の全6

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー24F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞430万円～830万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,900円～440,840円...

■バリューアトラスはこれまで35年以上に渡り、常に新しい世界観をゲームマーケットに提供し続け、「真・女神転生」「ペ...

★『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒットタイトル作多数！ ★The Game Award 2024の全6

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー24F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞430万円～830万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,900円～440,840円...

■バリューアトラスはこれまで35年以上に渡り、常に新しい世界観をゲームマーケットに提供し続け、「真・女神転生」「ペ...

★『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒットタイトル作多数！ ★The Game Award 2024の全6

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー24F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞430万円～830万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,900円～440,840円...

■バリューアトラスはこれまで35年以上に渡り、常に新しい世界観をゲームマーケットに提供し続け、「真・女神転生」「ペ...

★『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒットタイトル作多数！ ★The Game Award 2024の全6

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー24F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞430万円～830万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：228,900円～440,840円...

■バリューアトラスはこれまで35年以上に渡り、常に新しい世界観をゲームマーケットに提供し続け、「真・女神転生」「ペ...

★『ペルソナ』『真・女神転生』『世界樹の迷宮』などヒットタイトル作多数！ ★The Game Award 2024の全6

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー24F勤務地最寄駅：JR線／大...

大崎駅、下神明駅、大井町駅

＜予定年収＞343万円～649万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,000円～342,000円...

■同社は1986年に創業し、「ペルソナ」「新・女神転生」「世界樹の迷宮」「キャサリン」など人気のRPGシリーズを発...

スマホゲームを主軸にサービスを展開する当社のアニメーターとして業務に携わっていただきます。 ■業務内容： ・Live2

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都渋谷区宇田川町40-1 Abema Towers 12F勤務地最寄駅：JR・地下鉄各...

神泉駅、渋谷駅、代々木公園駅

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：255,080円＜月給＞255,0...

■事業内容： スマートフォンゲームの企画・運営・配信事業

自社ゲームのキャラクターイラスト制作をお任せします！ 常に20本以上リリースを控えており、本ポジションでは、有名アニメI

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区六本木1-9-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

神谷町駅、六本木一丁目駅、虎ノ門ヒルズ駅

＜予定年収＞360万円～650万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,916,444円～5,265,...

■事業内容： HTML5ゲームプラットフォーム■当社について：次世代HTMLの標準「HTML5」を用いたゲームプラ...

～『ブレイブフロンティア』を皮切りに、"世界でたかかう"スタートアップベンチャーで活躍◎／リモート・年休120日～ ■

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都渋谷区代々木4-31-6 西新宿松屋ビル8F勤務地最寄駅：JR線／新宿駅受動喫煙対策...

初台駅、参宮橋駅、南新宿駅

＜予定年収＞330万円～840万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：179,844円～457,785円...

～北米、アジアのランキングでも続々上位入りを果たし、日本のみならず海外でも大ヒットのゲームアプリを制作！！～【 同...

～ゲーム好き歓迎／ヒット作品多数／自社IP育成やグローバル展開にも注力／財務基盤安定◎／GREE100％子会社～ ■業

学歴不問

＜勤務地詳細＞■本社住所：東京都港区六本木6-11-1 六本木ヒルズゲートタワー受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あ...

麻布十番駅、六本木駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞450万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：277,456円～330,000円...

■事業内容： 当社は、2014年に設立されたグリー株式会社の子会社で、主にモバイルゲームを中心としたコンテンツ事業...

【女性多数活躍中／産休・育休からの復職率100%／『うたの☆プリンスさまっ♪』をはじめとする人気コンテンツ多数／転勤なし

学歴不問

＜勤務地詳細＞池袋事業所住所：東京都豊島区南池袋3-13-5 池袋サザンプレイス5階勤務地最寄駅：JR・私鉄各線／...

池袋駅、都電雑司ケ谷駅、東池袋駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～260,000円...

■事業概要： （1）コンテンツ（アニメ・ゲーム・音楽・映像・カードゲーム）の企画、制作（2）キャラクター商品の企画...

◆◇「新しい驚きを、世界中の人へ。」をミッションに、ヒット作品多数展開するグリーの100%子会社／グローバルに事業を展開

学歴不問

＜勤務地詳細＞六本木ヒルズ森タワー住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー受動喫煙対策：屋内全面禁...

六本木駅、麻布十番駅、乃木坂駅

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：308,285円～566,600円...

■事業内容： 当社は、2014年に設立されたグリー株式会社の子会社で、主にモバイルゲームを中心としたコンテンツ事業...

◆◇「新しい驚きを、世界中の人へ。」をミッションに、ヒット作品多数展開するグリーの100%子会社／グローバルに事業を展開

学歴不問

＜勤務地詳細＞六本木ヒルズ森タワー住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー受動喫煙対策：屋内全面禁...

六本木駅、麻布十番駅、乃木坂駅

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：308,285円～566,600円...

■事業内容： 当社は、2014年に設立されたグリー株式会社の子会社で、主にモバイルゲームを中心としたコンテンツ事業...

◆◇「新しい驚きを、世界中の人へ。」をミッションに、ヒット作品多数展開するグリーの100%子会社／グローバルに事業を展開

学歴不問

＜勤務地詳細＞六本木ヒルズ森タワー住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー受動喫煙対策：屋内全面禁...

六本木駅、麻布十番駅、乃木坂駅

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：308,285円～566,600円...

■事業内容： 当社は、2014年に設立されたグリー株式会社の子会社で、主にモバイルゲームを中心としたコンテンツ事業...

国内でも数少ない自社開発によるオンラインゲームの配信事業「Appirits Games Project」を展開しています

学歴不問

＜勤務地詳細1＞渋谷サクラステージ SHIBUYAタワー（新本社）住所：東京都渋谷区桜丘町1番1号 渋谷サクラステ...

渋谷駅、神泉駅、表参道駅、代官山駅、明治神宮前駅

＜予定年収＞324万円～660万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：233,500円～475,675円...

■概要：アピリッツが目指しているのは、顧客と社員に寄り添い共に成長しながら、セカイを代表するインターネットカンパニ...

～ヒット作品多数／自社IP育成やグローバル展開にも注力／財務基盤安定◎／GREE100％子会社～ ■業務内容： 新規開発

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区六本木6-11-1 六本木ヒルズゲートタワー7F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の...

麻布十番駅、六本木駅、六本木一丁目駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：251,733円～377,700円...

■事業内容： 当社は、2014年に設立されたグリー株式会社の子会社で、主にモバイルゲームを中心としたコンテンツ事業...