＜化学系の知見を活かす＞＜第二新卒歓迎＞＜欧州海外メーカーとのやり取り多数＞＜最先端の医薬品開発に携われる＞＜英語力を活

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区内神田2-6-4 柴田ビル勤務地最寄駅：JR線／神田駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

神田駅(東京都)、小川町駅(東京都)、淡路町駅

＜予定年収＞600万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～490,000円...

・欧米諸国の試薬・化成品メーカーの輸入元・日本代理店として、試験研究用試薬や化成品原料の輸入実務と、販売店やユーザ...

【韓国・中国・日本を中心に展開する総合商社／鉄鋼・石油化学・AIなど幅広い事業／充実した福利厚生と働きやすい環境】 ■

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪支店住所：大阪府大阪市中央区南本町4丁目1番10号DPスクエア本町8階 勤務地最寄駅：御堂筋線線...

＜予定年収＞695万円～903万円＜賃金形態＞年俸制課長クラス：年棒903万円課長代理クラス： 年棒695万円※...

■企業概要：韓国では10指に入る大手総合商社です。韓国ではGSグループとして日本の総合商社と近しいポートフォリオで...

～創業100年以上の安定した企業基盤／プライム市場上場・ニッチトップ級シェアの安定した事業基盤～ ■業務内容 世界的な

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞明治安田生命ビル住所：東京都千代田区丸の内2丁目1番1号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社...

二重橋前駅、有楽町駅、日比谷駅

＜予定年収＞606万円～774万円＜賃金形態＞月給制※経験、年齢に応じて決定します＜賃金内訳＞月額（基本給）：35...

■事業内容大きく3本の柱を持つ研究開発型企業です。市場と顧客を重視し、グローバルなニッチ市場をターゲットとしていま...

◆台湾市場における海外営業スペシャリストを募集します◆ ■業務内容： 既存の営業メンバーや現地パートナー、日本の技術・

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区八丁堀4-3-8 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／八丁堀駅受動喫煙対策：屋内...

宝町駅(東京都)、八丁堀駅(東京都)、新富町駅(東京都)

＜予定年収＞700万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：377,680円～562,64...

■事業内容： プリンテッド・エレクトロニクス製造技術の開発、製造サービス提供■特徴：エレファンテック株式会社は、「...

■職務内容詳細： （1）概要 ・製品開発を目的とした開発部門の技術開発部に所属し、本社（四ツ谷）に勤務して頂きます。 ・

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区荒木町13-4 住友不動産四谷ビル6F勤務地最寄駅：丸の内線／四谷三丁目駅受動...

曙橋駅、四谷三丁目駅、四ツ谷駅

＜予定年収＞800万円～1,100万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：400,000円～550,00...

【企業情報】同社は、非鉄金属業界のリーディングカンパニーであるJX金属株式会社率いるJX金属グループの中核商社とし...

～【りん青銅専業メーカー】自動車や通信など幅広い産業分野で利用されるため業績安定／高品質材料の開発で他社と差別化／最新鋭

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：埼玉県戸田市本町5-9-25 勤務地最寄駅：JR埼京線／戸田公園駅受動喫煙対策：屋内全面禁...

戸田公園駅、戸田駅(埼玉県)、浮間舟渡駅

＜予定年収＞650万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～451,000円...

【企業概要】りん青銅板・条の製造・販売を行っております。同業態では第2位のシェアを占めており、顧客ニーズ(品質・コ...

～働きやすさとこれまでのご経験を活かせる環境/取扱貨物多数×輸出入対応・ワンストップで顧客をサポート/語学を活かしオーダ

学歴不問

＜勤務地詳細＞大阪営業所住所：大阪府大阪市中央区大手前1-7-31　OMMビル14階 勤務地最寄駅：京阪線／天満橋...

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,000,000円～6,000,...

■事業内容： THI Japanは2010年7月に設立され、2011年より本格的に会社運営開始、多くのお客様のご協...

【事業拡大に向けた採用／自動車・半導体・建設・機械など幅広い分野で使用／韓国・ベトナムへの出張機会あり／年間休日125日

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区浜松町2-2-15 浜松町ゼネラルビル7F受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：...

大門駅(東京都)、浜松町駅、芝公園駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,445,308円～4,593,...

■事業内容： 韓国一部上場企業のイルジンダイヤモンド100％出資の日本法人世界3大ダイヤモンドメーカとして、合成ダ...

★丸紅グループの化学品中核会社・EV化と脱炭素を支える電池材料ビジネス ★リチウムイオン電池材料の海外営業・新規商流創出

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大手町本社住所：東京都千代田区大手町1丁目5番1号 大手町ファーストスクエア ウエストタワー　7階 ...

大手町駅(東京都)、東京駅、二重橋前駅

＜予定年収＞730万円～880万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：363,000円～438,000円...

■事業内容基礎化学品、機能性化学品、ライフサイエンス関連素材、各種プラスチック樹脂・フィルム・成形品・包装材料、電...

～退職金有／新規事業部の立ち上げ／海外展開のリード／1965年創業の老舗企業～ ■当社について： 当社は、塗料・溶剤の製

学歴不問

＜勤務地詳細＞粉体事業部住所：埼玉県草加市弁天4丁目17番18号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定め...

獨協大学前駅、草加駅、新田駅(埼玉県)

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：357,100円～571,400円...

当社は、塗料・溶剤の製造販売、塗装機器・設備の設計施工、塗装工事請負等、塗装に関わるお客様の困りごとに幅広く解決策...

【プライム市場上場G／半導体業界を支えるセラミックスメーカー／技術部門と連携して提案／技術知見も身につけられる／在宅勤務

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：宮城県仙台市泉区明通3-24-1 勤務地最寄駅：仙台市営地下鉄 南北線／泉中央駅受動喫煙対...

泉中央駅

＜予定年収＞650万円～800万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：360,000円～44...

■事業内容：・静電チャック、機能製品、構造用セラミックス並びにこれを応用した各種製品の開発、製造及び販売・静電チャ...

【英語力を活かす／異業界出身も歓迎！／プライム市場上場G／半導体業界を支えるセラミックスメーカー／米国の大手半導体装置メ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：宮城県仙台市泉区明通3-24-1 勤務地最寄駅：仙台市営地下鉄 南北線／泉中央駅受動喫煙対...

泉中央駅

＜予定年収＞650万円～800万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：360,000円～44...

■事業内容：・静電チャック、機能製品、構造用セラミックス並びにこれを応用した各種製品の開発、製造及び販売・静電チャ...

【国際マーケットにおける商材ニーズ有／日本国内取引先実績良好／新規事業に継続的に注力のため、安定基盤に加え事業将来性も◎

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区麹町3-1-7 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／麹町駅受動喫煙対策：屋内全...

半蔵門駅、麹町駅、永田町駅

＜予定年収＞1,000万円～1,500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：800,000円～1,20...

■事業内容： コークスなどの製鋼原料、ミルスケール・ペレットチップ等の輸入■事業の特徴：様々な原料を輸入している会...

◆ポジション概要 東レインターナショナル株式会社にて、海外向け衣料用テキスタイル（繊維素材）の営業を担当いただきます。ニ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞大阪本社住所：大阪府大阪市北区中之島3-3-3 中之島三井ビル21階勤務地最寄駅：四ツ橋線／肥後橋駅...

渡辺橋駅、肥後橋駅、大江橋駅

＜予定年収＞590万円～780万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～44...

■事業内容：合成繊維／産業用紡織糸／アパレル繊製品等の繊維関連商品と合繊原料化学品／複合材料／繊維製造機器・電子材...

【創業70年超の化学原料商社／大手製薬メーカーなど大手取引多数／土日祝休み／リモートワーク有】 ■業務内容： 海外サプ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市中央区平野町3-6-1 あいおいニッセイ同和損保御堂筋ビル勤務地最寄駅：地下鉄...

淀屋橋駅、肥後橋駅、本町駅

＜予定年収＞800万円～1,100万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：410,000円～...

■事業内容：医薬・食品・工業用途等、様々な分野に対応できる原料商社です。医薬原料、食品添加物、動物薬原料、飼料添加...

【経験年数問わずスピード感のあるキャリアアップが実現可能◎／チームで協力連携をし成果を追い求める風土／自発性や突破力を活

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区京橋1-6-1 三井住友海上テプコビル4F勤務地最寄駅：各線／京橋駅・宝町駅・...

京橋駅(東京都)、宝町駅(東京都)、東京駅

＜予定年収＞564万円～967万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～400,000円...

■事業概要：三菱商事の化学品部門から分離独立し、溶剤・コーティングレジン・シリコーンなどの国内販売及び貿易取引を行...

【化学製品に関わる営業のご経験をお持ちの方へ／多様な技術と製品を持つ事業基盤／90年以上の技術力で、暮らしと産業の未来を

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区港南2-16-2 太陽生命品川ビル22F勤務地最寄駅：JR各線／品川駅受動喫煙対...

品川駅、北品川駅、高輪ゲートウェイ駅

＜予定年収＞750万円～850万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：5,520,000円～6,480,...

■事業概要：基礎化学品製品、合成樹脂製品、フィルムシート製品、電子材料製品の製造及び販売■詳細：日本カーバイドは1...

【経験年数問わずスピード感のあるキャリアアップが実現可能◎／チームで協力連携をし成果を追い求める、活気・行動力のある社員

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区京橋1-6-1 三井住友海上テプコビル4F勤務地最寄駅：各線／京橋駅・宝町駅・...

京橋駅(東京都)、宝町駅(東京都)、東京駅

＜予定年収＞564万円～967万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～400,000円...

■事業概要：三菱商事の化学品部門から分離独立し、溶剤・コーティングレジン・シリコーンなどの国内販売及び貿易取引を行...

【就業環境◎グローバル事業拡大でヘルスケア・半導体市場を開拓◇業界最大手の総合化学メーカー／同意のない転勤無し／フルフレ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞三菱ケミカル日本橋ビル住所：東京都 中央区日本橋本石町1-2-2　三菱ケミカル日本橋ビル 受動喫煙対...

＜予定年収＞836万円～1,112万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：436,000円～...

■同社について：同社は、国内において業界最大手の総合化学メーカーである三菱ケミカルグループ※の一員です。広くモノづ...

～豊田通商グループ安定基盤／英語力を活かせる～ ■業務内容 ・化学品商材の国内販売(メーカー直納,在庫販売)、輸出、輸

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区港南2-3-13 品川フロントビル勤務地最寄駅：JR・京浜急行線／品川駅受動喫煙...

品川駅、高輪ゲートウェイ駅、北品川駅

＜予定年収＞720万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：383,000円～479,00...

■豊通ケミプラス株式会社について・豊田通商株式会社100％出資の化学品専門商社・世界130以上の国・地域に広がる豊...

～豊田通商グループ安定基盤／英語力を活かせる～ ■業務内容 食品包装やレジ袋、ごみ袋などに使われるプラスチック樹脂を中

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都港区港南2-3-13 品川フロントビル勤務地最寄駅：JR・京浜急行線／品川駅受動喫煙...

品川駅、高輪ゲートウェイ駅、北品川駅

＜予定年収＞720万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：383,000円～479,00...

■豊通ケミプラス株式会社について・豊田通商株式会社100％出資の化学品専門商社・世界130以上の国・地域に広がる豊...

＜残業ほぼなし/3000社以上の顧客と強固な関係/繊維部門はもちろん、日用品・アウトドア関係・家具等、幅広い分野での取引

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞東京営業所住所：東京都千代田区岩本町１－９－６ 岩本町田中ビル6F勤務地最寄駅：日比谷線／小伝馬町駅...

小伝馬町駅、馬喰町駅、岩本町駅

＜予定年収＞500万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：380,000円～420,000円...

■事業概要：衣料品等の検品・検針および修整等を行っています。・各種衣料品修整（雑貨関連含む）、縫製不良・付属品不良...

＼業績右肩上がり！国内・海外ともに事業成長中企業にてアパレル製品の海外営業ポジション／年間休日126日◎ ■業務内容

学歴不問

＜勤務地詳細＞東京オフィス住所：東京都渋谷区神宮前2丁目34-17 住友不動産原宿ビル1F受動喫煙対策：屋内全面禁...

原宿駅、北参道駅、明治神宮前駅

＜予定年収＞700万円～1,200万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～399,00...

■商品は婦人服地、紳士服地、婦人服、婦人用品、寝装衣料、寝具、インテリア、羊毛、資材、輸入雑貨に至るまで幅広く取り...

【韓国大手グループの日本法人／自動車・家電・産業資材向け高機能樹脂を提案／技術力と独自ネットワークが強み】 ■業務概要

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：愛知県名古屋市中区丸の内3-19-23 第5FPSビル8階勤務地最寄駅：地下鉄櫻通線／久...

久屋大通駅、大門駅(東京都)、栄町駅(愛知県)、浜松町駅、栄駅(愛知県)、御成門駅

＜予定年収＞470万円～570万円＜賃金形態＞年俸制年俸制で賞与・残業代を含み12分割で支給。＜賃金内訳＞年額（基...

■事業内容： HDC現代EP株式会社（HDC HYUNDAI EP）は、韓国HDCグループに属する高機能プラスチッ...

<スマホやAIロボット、自動車や通信など幅広い産業分野でニーズ拡大中のりん青銅専業メーカー> ■業務内容： 自動車や電

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：埼玉県戸田市本町5-9-25 勤務地最寄駅：JR埼京線／戸田公園駅受動喫煙対策：屋内全面...

戸田公園駅、塚目駅、戸田駅(埼玉県)、浮間舟渡駅

＜予定年収＞720万円～980万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：390,000円～500,000円...

【企業概要】りん青銅板・条の製造・販売を行っております。同業態では第2位のシェアを占めており、顧客ニーズ(品質・コ...

【中国語や英語のスキルを活かせる／キーアカウントマネージャー／中国トップクラス樹脂メーカー／直行直帰/グローバル活躍可能

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞横浜拠点住所：神奈川県横浜市都筑区北山田２丁目2-21 北山田吉岡ビル 勤務地最寄駅：横浜市営地下...

北山田駅(神奈川県)、センター北駅、東山田駅

＜予定年収＞800万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：600,000円～800,00...

■事業内容： 金発科技株式会社の本社は広州科学城にあり、60社余りのグループ会社があります。東南アジアン、北米、欧...

～年間休日123日／土日祝休み／国内外合わせて19ヶ国、70拠点に展開／ヨーロッパ、東南アジア、米州などグローバル展開～

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞東京本社住所：東京都中央区日本橋本町2-8-2 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の...

小伝馬町駅、新日本橋駅、三越前駅

＜予定年収＞800万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：400,000円～500,00...

■事業詳細：東証プライム上場、複合型専門商社です。「情報電子」「合成樹脂」「化学品」「生活産業」の4つの事業部門で...

【プライム上場の日本ゼオンG中核企業／化学品原材料の専門商社／リモート可】 自動車業界のメーカーに対して、化学原料の営

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞名古屋支店住所：愛知県名古屋市中区錦1-18-24 いちご伏見ビル受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範...

伏見駅(愛知県)、国際センター駅、丸の内駅(愛知県)

＜予定年収＞555万円～725万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：298,000円～347,000円...

■事業内容： 化学原料の専門商社＜取り扱い商品＞・ゴム…合成ゴム／合成ラテックスゴム／コンパウンド再生ゴム／特殊溶...

～創業70年以上／光産業の世界トップレベルの技術開発力／大手メーカーとの取引多数／腰を据えて長く働ける環境◎／賞与5.3

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区九段北1-14-18 日東ビル3F勤務地最寄駅：東京メトロ東西線／九段下駅受...

九段下駅、飯田橋駅、神保町駅

＜予定年収＞670万円～770万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～400,000円...

■事業内容:光学プリズム・ミラー・フィルター等の平面研削・研磨加工、薄膜コーティング加工を得意とし、その高度な加工...

◇◆100年以上の歴史を持つアステナHDグループ傘下で安定性抜群◎｜資生堂・花王・ポーラ化成工業・コーセーなど、業界を代

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-3 MMパークビル12F勤務地最寄駅：みなとみらい線...

みなとみらい駅、新高島駅

＜予定年収＞550万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：340,000円～400,000円...

■事業概要香料や食品添加物、化粧品原料などに特化した専門商社として、創業から95年以上の歴史を誇る同社。同社だから...

◇◆100年以上の歴史を持つアステナHDグループ傘下で安定性抜群◎｜資生堂・花王・ポーラ化成工業・コーセーなど、業界を代

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-3 MMパークビル12F勤務地最寄駅：みなとみらい線...

みなとみらい駅、新高島駅

＜予定年収＞550万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：340,000円～400,000円...

■事業概要香料や食品添加物、化粧品原料などに特化した専門商社として、創業から95年以上の歴史を誇る同社。同社だから...

◆◇普通運転免許証があり、化学製品の営業経験をお持ちの方へ／エポキシ樹脂業界トップクラスの安定企業／大手取引多数／年間休

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都中央区日本橋小舟町12-15 長瀬産業東京本社東館5F勤務地最寄駅：総武本線／新日本...

小伝馬町駅、新日本橋駅、人形町駅

＜予定年収＞640万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：385,000円～484,000円...

【会社概要】当社は、プライム上場・長瀬産業グループの一員として、エレクトロニクス分野を中心にモノづくりに欠かせない...

【JR東京駅丸の内南口から徒歩4～5分／創業90年以上／化粧品原料の商社として業界第１位・シェア30%強の抜群の安定性！

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞東京本社住所：東京都千代田区丸の内2-2-1 岸本ビルヂング1F勤務地最寄駅：東京駅受動喫煙対策：敷...

二重橋前駅、東京駅、有楽町駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,500,000円～7,000,...

当社は、以下の事業を研究・企画・開発からご提案する商社です。創業以来90年以上にわたり、化粧品原料・機能性表示食品...

【中国語・英語を活かす／グローバル顧客担当／海外駐在機会あり／中国トップクラス樹脂メーカー／金発グループ／グローバルなキ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：神奈川県横浜市都筑区北山田2-2-21 北山田吉岡ビル受動喫煙対策：敷地内全面禁煙変更の範...

北山田駅(神奈川県)、センター北駅、東山田駅

＜予定年収＞800万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：600,000円～800,00...

■事業内容： 金発科技株式会社の本社は広州科学城にあり、60社余りのグループ会社があります。東南アジアン、北米、欧...

■業務内容 配合飼料メーカー、ペットフードメーカー、大手牧場、養殖業者等の生産者に対して、ビタミン・プレミックス・資材等

学歴不問

＜勤務地詳細＞Global Innovation Office住所：東京都港区新橋1-14-8 VORT新橋一丁目...

新橋駅、内幸町駅、汐留駅

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：5,000,000円～9,000,...

■事業の特徴1983年に創業し、動物用医薬品・栄養剤・飼料の研究、開発、製造、販売を行っています。『世界の食料生産...