【世界を代表する医療メーカー／IoTサービスやAIへも積極的に投資／自らのキャリアを切り拓ける環境／発明家エジソンが創業

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞千葉エリア住所：千葉県エリアをご担当いただきます 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める...

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～45...

■事業内容：医用画像診断装置の開発・製造・輸出・輸入・販売・サービス、および生体情報モニター、循環器検査機器、病院...

【調剤薬局へのルート営業／未来の医療発展に貢献できる！／「人に優しい」社風／土日祝休み／安定性◎コンビニより店舗数が多く

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞千葉営業所住所：千葉県習志野市本大久保4丁目14番10号 勤務地最寄駅：京成本線／京成大久保駅受動喫...

京成大久保駅、幕張本郷駅、京成幕張本郷駅

＜予定年収＞400万円～530万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,000円～275,812円...

■事業内容：同社は、医療・薬科機器、医療システムの開発、製造、販売を行っています。

【店長やSV、在庫管理などの経験活かし地域医療を支える存在へ！／国内トップ級シェア・安定の三菱商事G】 ＜本求人のポイ

学歴不問

＜勤務地詳細＞千葉県の医療機関住所：千葉県の顧客先をご担当いただく予定です 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：...

＜予定年収＞450万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～300,000円...

■企業情報：同社は三菱商事株式会社の子会社であり、全国に事業所を持ちながら下記事業を行っています。2010年4月の...

【成長市場で圧倒的シェア◎ライフリー導入拡大を通して、"介護現場の未来"を変える！／東証プライム上場の大手企業／Ｕ・Ｉタ

＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞千葉エリア（直行直帰）住所：千葉県（千葉エリア） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞450万円～650万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：247,000円～34...

■事業内容：ベビーケア関連製品、フェミニンケア関連製品、ヘルスケア関連製品、化粧パフ、ハウスホールド製品、ペットケ...

【営業経験活かし地域医療を支える存在へ！／国内トップ級シェア・安定の三菱商事G】 ＜本求人のポイント＞ ・医薬品の調達

学歴不問

＜勤務地詳細＞千葉県の医療機関住所：千葉県の顧客先をご担当いただく予定です 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：...

＜予定年収＞450万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～300,000円...

■企業情報：同社は三菱商事株式会社の子会社であり、全国に事業所を持ちながら下記事業を行っています。2010年4月の...

～キャリアアップ／年間休日128日／土日祝休み／海外出張有／英語力活かせる～ ■ミッション・業務内容 自社で開発製造し

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：千葉県流山市名都借996 勤務地最寄駅：JR常磐線／南柏駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の...

南柏駅、北小金駅、小金城趾駅

＜予定年収＞450万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～430,000円...

■企業概要：当社は、1935年（昭和10年）創業。業歴90年を迎える医療機器製造販売業者です。呼吸器の疾患に苦しん...

～中堅・中小企業向けのリース営業※業界未経験歓迎！／大手芙蓉リースGの安定基盤／福利厚生充実／自己研鑽制度あり／幹部候補

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

＜勤務地詳細＞千葉支店住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1丁目6 エムベイポイント幕張16階受動喫煙対策：敷地内喫煙可能...

海浜幕張駅、幕張豊砂駅、京成幕張駅

＜予定年収＞530万円～710万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：310,000円～418,800円...

■会社概要：シャープグループの金融・サービス会社として発足の後、2008年4月より芙蓉総合リース（株）の連結子会社...

【地域貢献したい方、コミュニケーションを取ること好きな方歓迎！／病院、介護施設との関係構築をお任せ◎／ノルマなし／残業5

学歴不問

＜勤務地詳細＞医療法人社団ふけ会富家千葉病院住所：千葉県千葉市稲毛区長沼原町277-1 勤務地最寄駅：JR総武線／...

動物公園駅、スポーツセンター駅、四街道駅

＜予定年収＞350万円～420万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：229,508円～250,000円...

■事業内容：療養型病院

【地域医療に貢献！当院と患者様を抱えているドクター・ケアマネージャーとの地域連携（当院への患者様の集患）／ノルマなし／残

学歴不問

＜勤務地詳細＞医療法人社団ふけ会富家千葉病院住所：千葉県千葉市稲毛区長沼原町277-1 勤務地最寄駅：JR総武線／...

動物公園駅、スポーツセンター駅、四街道駅

＜予定年収＞350万円～420万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：229,500円～250,000円...

■事業内容：療養型病院

～異業界も大歓迎です！／リハビリテーションのパイオニア企業／家族手当・住宅手当なども充実◎～ 【概要】 病院・介護施設

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞千葉営業所住所：千葉県白井市平塚2668-3 勤務地最寄駅：北総鉄道北総線／新鎌ヶ谷駅受動喫煙対策：...

小室駅、白井駅、千葉ニュータウン中央駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞日給月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～...

【企業概要】1881年（明治14年）の創業以来、伝統精神にのっとり、どこよりも早く医療現場に向けて物理療法機器、理...

【プライム上場日本製鉄グループの安定基板／車・バイク・原付・自転車通勤OK／福利厚生充実】 ■業務内容： 医療機器メーカ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞医療事業部住所：千葉県習志野市東習志野7-5-1 勤務地最寄駅：京成線／八千代台駅受動喫煙対策：敷地...

実籾駅、八千代台駅、京成大久保駅

＜予定年収＞440万円～570万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～320,000円...

◆企業概要1938年(昭和13年)5月、産業の基礎資材であるピアノ線の需要拡大を予測し、当時すべて輸入品に依存して...

【未経験から医療業界の営業職に挑戦／個人ノルマなし／中途入社者約8割／異業種からの転職者も多数活躍中◎／業界最大級メディ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞千葉支店住所：千葉県千葉市中央区弁天1-24-13 石橋ﾋﾞﾙ・ｱﾈｯｸｽ３F受動喫煙対策：屋内全...

千葉駅、柏の葉キャンパス駅、新千葉駅、柏駅、千葉公園駅、北柏駅

＜予定年収＞387万円～600万円＜賃金形態＞月給制残業手当は営業日数20日で計算、営業日数により変動。20時間を...

【事業内容】■総合医療コンサルティング■医療機器、理化学機械の販売、納入■院内物流システムサービス（SPD物品管理...

★理学療法士・作業療法士の方も歓迎／整形外科やリハビリ科、接骨院などで使用される「低周波治療器」で、圧倒的なマーケットシ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞千葉支店住所：千葉県柏市大島田2丁目5番地1 勤務地最寄駅：常磐線／柏駅受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

逆井駅、高柳駅、増尾駅

＜予定年収＞330万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：178,900円～261,170円...

■事業内容： 医療機器の製造販売および輸出入、ME機器の開発およびプランニング

≪未経験出身者も多数活躍！コミュニケーション能力が活かせる『顧客ファースト』の営業職／東証プライム上場Gで安定性◎≫ ★

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞北関東営業所住所：千葉県松戸市秋山2丁目1番16 勤務地最寄駅：北総線／秋山駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

秋山駅、東松戸駅、北国分駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：233,000円～28...

■事業概要：・医療機器の販売・医療施設へのプランニング（設計・施工、コンサルティング業務等）■事業紹介：1983年...

≪未経験出身者も多数活躍！コミュニケーション能力が活かせる『顧客ファースト』の営業職／東証プライム上場Gで安定性◎≫ ★

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞第七営業所（千葉）住所：千葉県千葉市中央区新田町1番1号 IMI未来ビル5F勤務地最寄駅：JR線／千...

千葉中央駅、京成千葉駅、葭川公園駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：233,000円～28...

■事業概要：・医療機器の販売・医療施設へのプランニング（設計・施工、コンサルティング業務等）■事業紹介：1983年...

◎スタンダード上場企業／防じんマスクでは国内トップクラスのシェア、 　防衛省自衛隊装備品の防護マスクは30年以上独占供給

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞千葉営業所住所：千葉県千葉市緑区おゆみ野3丁目19-4 オーシャンビュー壱番館102 受動喫煙対策：...

鎌取駅、おゆみ野駅、学園前駅(千葉県)

＜予定年収＞512万円～573万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：245,400円～261,900円...

■要約(1)労働安全衛生保護具の製造・販売（防じんマスク・防毒マスク、空気呼吸器など）(2)オープンクリーンシステ...

～国内で初めてカフェインの抽出に成功した製薬会社／創業100年以上の歴史を誇る老舗安定企業／年間休日125日・産休取得率

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞千葉本社住所：千葉県千葉市美浜区中瀬2-6-1 WBGマリブイースト2８F勤務地最寄駅：海浜幕張駅受...

海浜幕張駅、幕張豊砂駅、京成幕張駅

＜予定年収＞450万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：321,428円～392,857円...

■事業内容： 医薬品原薬の製造各種化学品の製造食品原料の製造医薬品、各種中間体受託研究及び製造■会社特徴： 【白鳥...

【即戦力（医療機器営業経験者）募集/顧客ファーストの営業/東証プライム市場グループ/心臓カテーテル製品の販売で国内トップ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞千葉営業所住所：千葉県千葉市中央区新田町1番1号　IMI未来ビル5F 勤務地最寄駅：JR線／千葉駅...

千葉中央駅、秋山駅、京成千葉駅、東松戸駅、葭川公園駅、北国分駅

＜予定年収＞550万円～650万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：318,000円～37...

■事業概要：・医療機器の販売・医療施設へのプランニング（設計・施工、コンサルティング業務等）■事業紹介：1983年...

【循環器領域の経験歓迎／緊急呼び出しや休日対応、手術立会いほぼなし／国内で高く評価されている製品多数／将来的なマネージャ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細1＞千葉・茨城エリア住所：千葉県・茨城県をご担当いただきます。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細...

代々木上原駅、東北沢駅、代々木八幡駅

＜予定年収＞800万円～1,000万円＜賃金形態＞年俸制12分割支給＜賃金内訳＞年額（基本給）：6,000,000...

■企業概要：オーバスネイチメディカルグループは香港に本社機能を置く医療機器メーカーです。現在、製造開発拠点は中国深...

【代理店ご出身の方も歓迎／緊急呼び出しや休日対応ほぼなし／企業起因の転勤も滅多に発生しません／国内で高く評価されている製

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細1＞千葉・茨城エリア住所：千葉県・茨城県をご担当いただきます。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細...

代々木上原駅、東北沢駅、代々木八幡駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞年俸制12分割支給＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,040,000円～...

■企業概要：オーバスネイチメディカルグループは香港に本社機能を置く医療機器メーカーです。現在、製造開発拠点は中国深...

【グローバルニッチトップ企業100選選出／無借金経営で安定性◎／創業100周年／世界が認める「杉田クリップ」／日米での手

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞ミズホ第2ビル住所：東京都文京区本郷3丁目29番3号 ミズホ第2ビル受動喫煙対策：屋内全面禁煙

本郷三丁目駅、湯島駅、御茶ノ水駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～300,000円...

■概要東京､神奈川、千葉、埼玉に特化した、ミズホ株式会社の製品の販売。ミズホ株式会社様の100％子会社です。当社で...

■概要： 歯科画像診断製品の営業担当として、歯科用CTおよびレントゲン装置など各種画像診断製品の営業販売促進活動を行う。

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞東京（モバイルワーク）住所：自宅からの直行直帰となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細...

北品川駅、新馬場駅、品川駅

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：243,000円～379,000円...

エンビスタジャパン株式会社は、歯科医療のグローバルトップブランドであるDEXIS（デキシス）、Kerr（カー）、O...

～医療機器（画像診断装置）に関する知識を活かせる／診療所または病院に対する営業経験者歓迎／福利厚生充実／キヤノングループ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞首都圏支社住所：東京都中央区佃2丁目1番6号 リバーシティ M-SQUARE勤務地最寄駅：東京メト...

月島駅、尻手駅、越中島駅、川崎駅、八丁堀駅(東京都)、八丁畷駅

＜予定年収＞450万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～414,800円...

～「Made For Life」人々の健やかな生活の実現のために、「いのち」と向き合う。患者さんのために、あなたの...

※本求人は＜26年2月1日入社＞が可能な方を対象としております。 ※初任地はオファー時に提示致します。関東エリア内のいず

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞関東エリア住所：関東エリアのいずれかの営業所にて勤務頂きます。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲...

＜予定年収＞600万円～1,050万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,400円～450,00...

【眼科領域に特化したグローバル製薬企業として、世界中の人々の「Happiness with Vision」の実現に...

【第二新卒歓迎／フルリモート勤務／世界40か国以上に展開／整形外科医向け人工関節の営業／多様な人工関節ラインナップ／アジ

学歴不問

＜勤務地詳細＞関東エリア住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞年俸制当社規定による＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,500,000円...

■事業内容： 1. 医療用具の製造・製造委託・輸入・販売2. 医療機器の製造・製造委託・輸入・販売3. 著作権、著...

【医療業界経験者歓迎／フルリモート勤務／世界40か国以上に展開／整形外科医向け人工関節の提案営業／多様な人工関節ラインナ

学歴不問

＜勤務地詳細＞関東エリア住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞年俸制当社規定による＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,000,000円...

■事業内容： 1. 医療用具の製造・製造委託・輸入・販売2. 医療機器の製造・製造委託・輸入・販売3. 著作権、著...

【法人営業経験者向け／裁量権の大きい仕事／世界40各国以上展開整形外科医への人工関節の提案営業/人工関節の幅広いラインナ

＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細1＞【東京】関東エリア住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞本社住所：神奈川県横浜市...

横浜駅、平沼橋駅、三ツ沢下町駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞年俸制当社規定による＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,000,000円...

■事業内容： 1. 医療用具の製造・製造委託・輸入・販売2. 医療機器の製造・製造委託・輸入・販売3. 著作権、著...

【フルリモート/世界40各国以上展開整形外科医への人工関節の提案営業/人工関節の幅広いラインナップ/台湾で製造されたアジ

学歴不問

＜勤務地詳細＞関東エリア住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞700万円～900万円＜賃金形態＞年俸制当社規定による＜賃金内訳＞年額（基本給）：7,000,000円...

■事業内容： 1. 医療用具の製造・製造委託・輸入・販売2. 医療機器の製造・製造委託・輸入・販売3. 著作権、著...

【積極的なグローバル展開／直行直帰可／年間休日126日】 ■業務内容 病院・開業医向けの営業職として、病院内にある検査室

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞関東エリア住所：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県 　関東エリアでの配...

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～48...

■概要： 高齢化社会の進展の中で、人々の健康を願い、新薬(治療薬・体外診断薬)とジェネリック医薬品(後発医薬品)の...

【業界内で知名度の高いデュールデンタルジャパン/フレックス・年間休日126日/キャリアアップを目指せる/製品力に強みアリ

＜最終学歴＞専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞東日本エリア住所：東日本エリアを担当いただきます 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞450万円～550万円＜賃金形態＞年俸制インセンティブ制度あり＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,500,...

■企業概要： ドイツの歯科医療機器製造販売会社の日本支社です。日本市場におけるマーケティング、広報、クライアント対...

【整腸剤ビオスリーで有名／プロバイオティクス製品は様々な形でお客様に提案可能／ワークライフバランス◎】 ■業務内容：

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都渋谷区笹塚2-1-11 勤務地最寄駅：京王線／笹塚駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の...

笹塚駅、幡ケ谷駅、代々木上原駅

＜予定年収＞600万円～770万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：330,000円～415,000円...

■事業内容：・医療用医薬品：ビオスリー散、ビオスリー錠は、長年医師及び薬剤師の先生方により腸内細菌叢の異常による便...

プロバイオティクスを中心とした製薬メーカーである当社にて、動物薬の営業担当としてご活躍いただきます。 ■業務内容： ・

学歴不問

＜勤務地詳細＞東日本支店住所：東京都渋谷区笹塚1-59-6 メティス笹塚ビルディング3階勤務地最寄駅：京王線／笹...

笹塚駅、代田橋駅、幡ケ谷駅

＜予定年収＞560万円～710万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：310,000円～390,000円...

■事業内容：・医療用医薬品：ビオスリー散、ビオスリー錠は、長年医師及び薬剤師の先生方により腸内細菌叢の異常による便...

～心臓リハビリの実施率を大幅に向上させるために遠隔管理型心臓リハビリシステムを開発／社会貢献性の高い事業でやりがい◎／医

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市淀川区西中島4-3-24 GATETERRACESHINOSAKA3F受動喫煙...

西中島南方駅、南方駅(大阪府)、新大阪駅

＜予定年収＞750万円～850万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：5,714,628円～6,476,...

■事業内容： 遠隔心臓リハビリシステム（＝リモハブシステム）の開発・製造・販売■事業の特色：本事業はスタンフォード...

～心臓リハビリの実施率を大幅に向上させるために遠隔管理型心臓リハビリシステムを開発／社会貢献性の高い事業でやりがい◎／営

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市淀川区西中島4-3-24 GATETERRACESHINOSAKA3F受動喫煙...

西中島南方駅、南方駅(大阪府)、新大阪駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：3,809,748円～5,333,...

■事業内容： 遠隔心臓リハビリシステム（＝リモハブシステム）の開発・製造・販売■事業の特色：本事業はスタンフォード...

■業務詳細 ＩＢＤで苦しむ患者様・ご家族に寄り添い、多彩なＩＢＤ製品により憂慮の解消に向けて活動いただきます。

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞全国住所：全国の支店・営業所より、選考を通じて決定します　（全国4支店・29営業所体制） 受動喫煙対...

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：330,000円～430,000円...

■事業内容：医薬品の研究開発、製造、販売および輸出入■当社の特徴：エーザイグループが60年以上取り組んでいる消化器...

【プライム上場/国内2位のグローバル医療機器メーカー/患者に負担が少ない心臓カテーテル等使い切りの医療機器で国内首位/世

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞虎ノ門ヒルズステーションタワー住所：東京都港区虎ノ門２丁目６－１ 虎ノ門ヒルズ ステーションタワー ...

虎ノ門ヒルズ駅、虎ノ門駅、神谷町駅

＜予定年収＞550万円～950万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：272,300円～497,500円...

■事業内容：医療機器・医薬品の製造販売を行っています。