<勤務地・案件考慮／スキルアップへの研修充実／※年収UP目指せる！※／年休123日／残業15h程／有給消化率9割以上／定

学歴不問

＜勤務地詳細＞千葉県内の顧客先住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～500,000円...

■事業内容：機械、電機・電子、産業機器、医療、IT・情報システムにおける設計開発の技術者派遣、受託、請負業務

～東証プライム上場パーソルグループ／最先端技術・上流工程多数で最上流のマネジメントor生涯エンジニア選択可能／副業OK～

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞顧客先（千葉県）住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞顧客先（埼玉県）住所：埼玉...

＜予定年収＞550万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～440,000円...

■事業内容：・自動車、航空宇宙関連機器、家電、ロボットなどの設計・開発・実験における請負・派遣サービス・ITシステ...

【電気系エンジニアとしてスキルアップ可能／個人の価値創出を適正に給与還元！／転居１割程度／東証プライム上場図研グループ／

学歴不問

＜勤務地詳細1＞千葉にあるクライアント先住所：千葉県にあるメーカー等 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞本...

新横浜駅、菊名駅、北新横浜駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～31...

■企業概要電気・電子系CADシステムにおいて業界トップクラスのシェアを誇る図研(東証プライム上場)のグループ企業。...

【知識経験を活かした幅広いキャリアパスがあります！CADで絶大な知名度を誇る東証プライム上場の図研G/大手メーカーとの取

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞千葉にあるクライアント先住所：千葉県にあるメーカー等 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞本...

新横浜駅、菊名駅、北新横浜駅

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：201,000円～40...

■企業概要電気・電子系CADシステムにおいて業界トップクラスのシェアを誇る図研(東証プライム上場)のグループ企業。...

【プロマネ経験者歓迎／幅広い案件を多数保有！様々な経験を積めます◎／福利厚生・バックアップ体制充実の中でキャリアアップが

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞千葉（顧客先）住所：千葉県内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞東京（顧客先）住所：東京都...

＜予定年収＞450万円～850万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～600,000円...

■事業内容：主に下記事業を展開し、IT、モノづくりをキーワードに多方面からアプローチしています。（1）R&Dに特化...

【創業時から一切リストラなく社員の雇用を守り続ける/プライム上場/年休120日以上/月残業22時間/有給取得率74％/男

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞首都圏エリア（東京・神奈川・千葉）住所：東京都・神奈川県・千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～43...

■当社の特徴：上流工程案件96％700社以上の大手メーカー・SIerにて、多岐にわたる業界・業種で上流工程の業務を...

【創業時から一切リストラなく社員の雇用を守り続ける/プライム上場 /年休120日以上/月残業22時間/有給取得率74％/

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞首都圏エリア（東京・神奈川・千葉）住所：東京都・神奈川県・千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～＜月...

■当社の特徴：上流工程案件96％700社以上の大手メーカー・SIerにて、多岐にわたる業界・業種で上流工程の業務を...

【創業時から一切リストラなく社員の雇用を守り続ける/プライム上場/年休120日以上/月残業22時間/有給取得率74％/男

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞首都圏エリア（東京・神奈川・千葉）住所：東京都・神奈川県・千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～43...

■当社の特徴：上流工程案件96％700社以上の大手メーカー・SIerにて、多岐にわたる業界・業種で上流工程の業務を...

【時代に即した技術を習得×自分の好きなモノづくりを突き詰める×自分に合ったキャリアを自分で選択×1人1人がプロのエンジニ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞顧客先（東京、千葉、埼玉）住所：東京都、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の...

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：175,800円～＜月...

■事業内容：エンジニアリングソリューション事業（機械設計、電気・電子設計、ソフトウェア開発、ケミカルエンジニアリン...

【知識経験を活かした幅広いキャリアパスがあります！CADで絶大な知名度を誇る東証プライム上場の図研G/大手メーカーとの取

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞関東圏の各クライアント先住所：関東エリア（東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、栃木県）のクライ...

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：201,000円～402,000円...

■企業概要電気・電子系CADシステムにおいて業界トップクラスのシェアを誇る図研(東証プライム上場)のグループ企業。...

【創業時から一切リストラなく社員の雇用を守り続ける/年休120日以上/月残業22時間/有給取得率74％/男性の育児・看護

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞首都圏エリア（東京・神奈川・千葉）住所：東京都・神奈川県・千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～＜月...

■当社の特徴：上流工程案件96％700社以上の大手メーカー・SIerにて、多岐にわたる業界・業種で上流工程の業務を...

【創業時から一切リストラなく社員の雇用を守り続ける/年休120日以上/月残業22時間/有給取得率74％/男性の育児・看護

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞首都圏エリア（東京・神奈川・千葉）住所：東京都・神奈川県・千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～43...

■当社の特徴：上流工程案件96％700社以上の大手メーカー・SIerにて、多岐にわたる業界・業種で上流工程の業務を...

【創業時から一切リストラなく社員の雇用を守り続ける/プライム上場/年休120日以上/月残業22時間/有給取得率74％/男

学歴不問

＜勤務地詳細＞首都圏エリア（東京・神奈川・千葉）住所：東京都・神奈川県・千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～43...

■当社の特徴：上流工程案件96％700社以上の大手メーカー・SIerにて、多岐にわたる業界・業種で上流工程の業務を...

【創業時から一切リストラなく社員の雇用を守り続ける/年休120日以上/月残業22時間/有給取得率74％/男性の育児・看護

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞首都圏エリア（東京・神奈川・千葉）住所：東京都・神奈川県・千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範...

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～43...

■当社の特徴：上流工程案件96％700社以上の大手メーカー・SIerにて、多岐にわたる業界・業種で上流工程の業務を...

【時代に即した技術を習得×自分の好きなモノづくりを突き詰める×自分に合ったキャリアを自分で選択×1人1人がプロのエンジニ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞顧客先（東京）住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞顧客先（埼玉）住所：埼玉県 ...

＜予定年収＞370万円～720万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：203,900円＜月給...

■事業概要：人材派遣の中でもエンジニア派遣に特化したビジネスを展開しています。主に自動車や産業用機器、半導体、情報...

【創業時から一切リストラなく社員の雇用を守り続ける/プライム上場/年休120日以上/月残業22時間/有給取得率74％/男

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞【南関東】東京住所：東京都／神奈川県／千葉県などの各クライアント先 面接時ご相談ください※ご希望の...

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～43...

■当社の特徴：上流工程案件96％700社以上の大手メーカー・SIerにて、多岐にわたる業界・業種で上流工程の業務を...

【大手顧客との取引多数／豊富なキャリアパス／研修充実／働きやすい社風／残業：平均月20～30時間程度】 ■大手メーカー（

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞東京都内の顧客先住所：東京都内の顧客先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞神奈川県内の顧客...

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～500,000円...

■事業内容：アウトソーシング事業、労働者派遣事業、有料職業紹介事業■事業所：宇都宮営業所・横浜営業所・名古屋営業所...

【平均賞与164万円※23年度／業界トップクラスの年収・福利厚生／年収を上げたい方必見】 メイテックでは、研究開発・先行

学歴不問

＜勤務地詳細＞関東の営業所住所：関東が中心 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～500,000円...

■事業内容：エンジニアリングソリューション事業（機械設計、電気・電子設計、ソフトウェア開発、ケミカルエンジニアリン...

【誰でも出来るような仕事ではない、専門性を活かすモノづくり/メイテックのエンジニアしか持たない高度かつ最先端な技術力がモ

学歴不問

＜勤務地詳細＞関東の営業所住所：関東が中心 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～500,000円...

■事業内容：エンジニアリングソリューション事業（機械設計、電気・電子設計、ソフトウェア開発、ケミカルエンジニアリン...

【スキルがあれば、どこでも、何の商材でも選択できる自由がある／スキルに自信を身に着ける／実のところ勤務地かなり考慮／実際

学歴不問

＜勤務地詳細＞関東の営業所住所：関東が中心 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞500万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～500,000円...

■事業内容：エンジニアリングソリューション事業（機械設計、電気・電子設計、ソフトウェア開発、ケミカルエンジニアリン...

【第二新卒歓迎！大手メーカーの開発設計・上流工程に携わる／現住所・ご希望からの配属先考慮／希望に沿わない転勤なし／自身の

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞クライアント先（関東）住所：東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 受動喫煙対策...

京急蒲田駅、糀谷駅、雑色駅

＜予定年収＞360万円～440万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：214,000円～260,000円...

■事業内容：機械、電気・電子、情報分野に特化した技術者派遣事業

【大手メーカーの設計開発・上流工程に携わる／現住所・ご希望からの配属先考慮／希望に沿わない転勤なし／自身のなりたいエンジ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞クライアント先（関東）住所：東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 受動喫煙対策...

京急蒲田駅、糀谷駅、雑色駅

＜予定年収＞560万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：330,000円～410,000円...

■事業内容：機械、電気・電子、情報分野に特化した技術者派遣事業

【プロジェクト概要】 ・自動車の設計業務、回路の設計及び評価 ・上記の設計業務にプラスして、AKKODiSのチームメンバ

学歴不問

＜勤務地詳細＞関東エリア住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会...

＜予定年収＞425万円～811万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～77...

AKKODiSは、デジタルとエンジニアリングを融合させたソリューションを世界30ヵ国で5万人の従業員を通じて提供す...

【プロジェクト概要】 クリーンテック向けの製品の回路設計 【業務内容】 ・次期製品の新規開発における設計、試作、評価

学歴不問

＜勤務地詳細＞関東エリア住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会...

＜予定年収＞425万円～811万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～77...

AKKODiSは、デジタルとエンジニアリングを融合させたソリューションを世界30ヵ国で5万人の従業員を通じて提供す...

【プロジェクト概要】 医療機器メーカー向けの製品の回路設計 【業務内容】 ・次期製品の新規開発における設計、試作、評価

学歴不問

＜勤務地詳細＞関東エリア住所：東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会...

＜予定年収＞425万円～811万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～77...

AKKODiSは、デジタルとエンジニアリングを融合させたソリューションを世界30ヵ国で5万人の従業員を通じて提供す...

【第二新卒歓迎！大手メーカーの開発設計・上流工程に携わる／現住所・ご希望からの配属先考慮／希望に沿わない転勤なし／自身の

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞クライアント先（関東）住所：東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・茨城県・栃木県・群馬県 受動喫煙対策...

京急蒲田駅、糀谷駅、雑色駅

＜予定年収＞360万円～440万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：214,000円～260,000円...

■事業内容：機械、電気・電子、情報分野に特化した技術者派遣事業

【創業時から一切リストラなく社員の雇用を守り続ける/プライム上場/年休120日以上/研修制度充実/有給取得率74％/男性

＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞【関東エリア】住所：東京都／神奈川県／千葉県／埼玉県／茨城県／群馬県／栃木県／山梨県 関東地区の顧客...

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～43...

■当社の特徴：上流工程案件96％700社以上の大手メーカー・SIerにて、多岐にわたる業界・業種で上流工程の業務を...

【創業時から一切リストラなく社員の雇用を守り続ける/プライム上場/年休125日/月残業18.9h/有給取得率74％/男性

学歴不問

＜勤務地詳細＞【関東エリア】住所：東京都／神奈川県／千葉県／埼玉県／茨城県／群馬県／栃木県／山梨県 関東地区の顧客...

＜予定年収＞360万円～650万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～43...

■当社の特徴：上流工程案件96％700社以上の大手メーカー・SIerにて、多岐にわたる業界・業種で上流工程の業務を...

【幅広い案件を多数保有！様々な経験を積めます◎／福利厚生・バックアップ体制充実の中でキャリアアップが可能／アウトソーシン

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞顧客先（首都圏）住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

＜予定年収＞400万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～600,000円...

■事業内容：主に下記事業を展開し、IT、モノづくりをキーワードに多方面からアプローチしています。（1）R&Dに特化...

【伸ばしたい技術に沿ったキャリアデザインが可能／希望に沿わない転勤なし／個人の志向に合わせて選べるキャリア】 ■業務内容

学歴不問

＜勤務地詳細＞クライアント先住所：東京、神奈川、埼玉、千葉、茨城、栃木、群馬等取引先180カ所 受動喫煙対策：敷地...

＜予定年収＞400万円～660万円＜賃金形態＞時給制時給内訳：基本給1,200円＋派遣手当900～2,250円＜賃...

■事業内容：機械、電気・電子、情報分野に特化した技術者派遣事業

【50代の採用実績多数／培った経験を新たな場所で活かしませんか／60歳以降も年収を下げず働く環境が整っています／現在の最

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞★就業先によって勤務地が異なります。住所：東京都台東区上野1-1-10 オリックス上野1丁目ビル勤務...

湯島駅、末広町駅(東京都)、上野広小路駅

＜予定年収＞650万円～850万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：280,000円～490,000円...

■事業内容：エンジニアリングソリューション事業（機械設計、電気・電子設計、ソフトウェア開発、ケミカルエンジニアリン...

＼特別スカウト｜東証プライム上場グループで未経験から技術を学ぶチャンスです｜年休124日・完全週休二日制(土日祝)・リモ

学歴不問

＜勤務地詳細1＞東海エリア（愛知県・静岡県・岐阜県・三重県）住所：愛知県・静岡県・岐阜県・三重県の希望勤務地にて就...

＜予定年収＞385万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～300,000円...

■事業内容：・自動車、航空宇宙関連機器、家電、ロボットなどの設計・開発・実験における請負・派遣サービス・ITシステ...

【研修に圧倒的な自信◎7800名以上のエンジニアを抱える国内最大規模の技術集団/大手メーカーを中心に取引社数は800社以

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞常駐クライアント先（大阪府）住所：大阪府 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞常駐クライアン...

＜予定年収＞361万円～600万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～37...

■事業内容：正社員として雇用する20,000人を越える技術者・研究者を擁する独立系技術人材サービス企業であり、テク...

１５００社以上取引実績があるキットグループの中核企業/成長分野に注力して事業展開/プライベートと仕事を両立できます/残業

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：神奈川県横浜市中区相生町6-104 横浜相生町ビル8F勤務地最寄駅：各線／桜木町駅駅受動...

馬車道駅、稲荷町駅(広島県)、名鉄名古屋駅、桜木町駅、段原一丁目駅、近鉄名古屋駅、銀山町駅、名古屋駅

＜予定年収＞350万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～600,000円...

■事業内容：アウトソーシング事業、労働者派遣事業、有料職業紹介事業■事業所：宇都宮営業所・横浜営業所・名古屋営業所...

１５００社以上取引実績があるキットグループの中核企業/成長分野に注力して事業展開/プライベートと仕事を両立できます/残業

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：神奈川県横浜市中区相生町6-104 横浜相生町ビル8F勤務地最寄駅：各線／桜木町駅駅受動...

馬車道駅、名鉄名古屋駅、花畑町駅、桜木町駅、近鉄名古屋駅、熊本城・市役所前駅、名古屋駅、辛島町駅

＜予定年収＞350万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：205,000円～600,000円...

■事業内容：アウトソーシング事業、労働者派遣事業、有料職業紹介事業■事業所：宇都宮営業所・横浜営業所・名古屋営業所...

【東証一部上場。技術者第一主義で、リーマンショックでも社員を守った稀有な技術者派遣企業です。】 応募意思不問で会社説明を

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞九州のお客様先住所：ご経験・希望勤務地に応じて配属先を決定致します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜...

＜予定年収＞350万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：188,000円～＜月給＞188,...

■当社の特徴：上流工程案件96％700社以上の大手メーカー・SIerにて、多岐にわたる業界・業種で上流工程の業務を...

～日本一社員の教育・人材育成に投資する企業グループ/安定成長を継続し海外の案件も多数保有する技術会社/メーカー出身者多数

学歴不問

＜勤務地詳細1＞札幌支店住所：北海道札幌市中央区北５条西2-5 JRタワーオフィスプラザさっぽろ19F勤務地最寄駅...

札幌駅、さっぽろ駅、北１２条駅

＜予定年収＞380万円～650万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～40...

■事業内容：主に下記事業を展開し、IT、モノづくりをキーワードに多方面からアプローチしています。（1）R&Dに特化...