医療機器（ISO13485対象製品）の設計・開発をしていただきます。 サラヤといえばヤシノミ洗剤やラカントのイメージが強

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社別館住所：大阪府大阪市東住吉区針中野4-2-3 勤務地最寄駅：近鉄南大阪線／針中野駅受動喫煙対策...

針中野駅、駒川中野駅、今川駅(大阪府)

＜予定年収＞450万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～492,298円...

■事業内容・家庭用及び業務用洗浄剤、消毒剤、うがい薬等の衛生用品と薬液供給機器等の開発、製造、販売・食品衛生、環境...

【生成ＡＩなどに必要な次世代半導体産業に直結／国内唯一の発振器メーカー／大手企業との共同開発多数】 ■業務内容 レーザ

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府吹田市垂水町3-28-15 勤務地最寄駅：御堂筋線／江坂駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

江坂駅、豊津駅(大阪府)、関大前駅

＜予定年収＞500万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：267,000円～320,000円...

■事業内容：レーザ発振器／光学応用機器の開発・製造・販売

～組織強化に伴う増員採用／ガスセンサ分野で世界トップレベルの生産販売量を誇るガスセンシング技術のリーディングカンパニー～

＜最終学歴＞大学院卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府箕面市船場西1-5-11 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり

千里中央駅(北大阪急行)、牧落駅、箕面駅

＜予定年収＞400万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：240,000円～290,000円...

■事業内容：・ガスセンサの研究開発および製造販売・ガスセンサの応用商品の開発および製造販売■事業の特徴：・同社はガ...

～グローバルシェアトップクラスメーカーでのプロセス技術者～ 以下の業務をご担当いただきます。 ・SAWドライエッチング工

学歴不問

＜勤務地詳細＞大阪事業場住所：大阪市住之江区平林北一丁目２－１５０ 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線線／北加賀屋駅受動...

＜予定年収＞660万円～990万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：500,000円～700,000円...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造、販売

～グローバルシェアトップクラスメーカーでのプロセス技術者～ 以下の業務をご担当いただきます。 ・SAWリソグラフィ工程の

学歴不問

＜勤務地詳細＞大阪事業場住所：大阪市住之江区平林北一丁目２－１５０ 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線線／北加賀屋駅受動...

＜予定年収＞660万円～990万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～700,000円...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造、販売

～グローバルシェアトップクラスメーカーでのプロセス技術者～ ■業務内容 SAW/BAWフィルターの製造を手掛ける当社に

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪事業場住所：大阪府大阪市住之江区平林北1-2‐150 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線線／北加賀屋駅...

南港口駅、フェリーターミナル駅、南港東駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：500,000円～666,000円...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造、販売

【国内トップクラスの売上を誇る半導体事業／世界シェア50%超・絶好調のイメージセンサー】 イメージセンサーデバイス研究

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪オフィス住所：大阪府大阪市北区中之島2丁目3-33大阪三井物産ビル　15階 勤務地最寄駅：御堂筋...

大江橋駅、渡辺橋駅、肥後橋駅

＜予定年収＞600万円～1,150万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～500,00...

■事業内容： 半導体関連製品と電子 ・電気機械器具の研究、開発、生産、販売事業、およびこれに関連、附帯する事業当グ...

テクノロジー開発ディレクターは、ウエハーボンディング、フロントエンド、ウエハーレベルパッケージング技術の革新を推進します

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪事業場住所：大阪府大阪市住之江区平林北一丁目２－１５０ 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線／北加賀屋駅...

南港口駅、フェリーターミナル駅、南港東駅

＜予定年収＞1,250万円～1,675万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：1,040,000円～1,...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造、販売

■業務内容：（【変更の範囲：会社の定める業務】） 半導体ドライエッチング用ガス開発としてエッチング評価および顧客への提案

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞淀川製作所住所：大阪府摂津市西一津屋1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

井高野駅、南摂津駅、瑞光四丁目駅

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：255,000円～450,000円...

■事業内容：空調・冷凍機、化学、油機、特機、電子システム

■具体的な業務例： レッツノート、タフブックに搭載するディスプレイモジュール、タッチパネルモジュールの開発 ・ディスプレ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪拠点住所：大阪府大阪市中央区城見2丁目2番33号 ytv京橋ビル勤務地最寄駅：JR線／京橋駅受動...

京橋駅(大阪府)、大阪ビジネスパーク駅、大阪城公園駅

＜予定年収＞550万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：266,900円～427,000円...

～2022年4月1日パナソニックホールディングス株式会社の発足とともに設立　※2021年3月までの組織：パナソニッ...

■職務内容： 新規開発する医療機器のメカ設計全般（機構・構造　他）をマネジメントしていただきます。 医療環境に求められる

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪事業所住所：大阪府大阪市淀川区塚本3-4-12 勤務地最寄駅：JR線／塚本駅受動喫煙対策：敷地内...

塚本駅、十三駅、御幣島駅

＜予定年収＞640万円～720万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：390,000円～440,000円...

会社概要：●医療用機器の研究開発●医療用機器の製造

■職務内容： 部品の材料選定から部品配置、筐体設計をご担当頂きます。 デザインや機能の検証を繰り返し、安全性の確保を最優

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪事業所住所：大阪府大阪市淀川区塚本3-4-12 勤務地最寄駅：JR線／塚本駅受動喫煙対策：敷地内...

塚本駅、十三駅、御幣島駅

＜予定年収＞443万円～640万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～390,000円...

会社概要：●医療用機器の研究開発●医療用機器の製造

■担当業務 半導体・マイコン・CPUボードの拡販のためのお客様の開発支援および、それらをコアとしたシステム開発を行う部門

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞【大阪営業所】北大阪ビル住所：大阪府大阪市東淀川区大隅1丁目2-7 岡本無線電機北大阪ビル勤務地最寄...

上新庄駅、だいどう豊里駅、瑞光四丁目駅

＜予定年収＞800万円～1,000万円＜賃金形態＞年俸制特記事項なし＜賃金内訳＞年額（基本給）：6,168,000...

■事業内容：下記の事業を展開しております。①電子部品・半導体・制御部品・及び関連製品等の販売・輸出入②ASICの設...

【業界未経験歓迎！／年休126日／福利厚生充実／大手電機メーカーとの取引多数】 ■職務内容： 同社は大手電機メーカーなど

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市中央区平野町4-2-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

肥後橋駅、淀屋橋駅、本町駅

＜予定年収＞555万円～740万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：325,000円～450,000円...

■事業内容： 電子材料ビジネス、センシングデバイスビジネス、環境・ロボットビジネス、フード＆アグリビジネス、ソリュ...

【エンジニアの教育・人材育成に投資する企業／安定成長を継続し海外案件も多数保有／メーカー出身者多数】 ご自身の経験やご希

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞顧客先（大阪市）住所：大阪府大阪市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

＜予定年収＞420万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～300,000円...

■事業内容：主に下記事業を展開し、IT、モノづくりをキーワードに多方面からアプローチしています。（1）R&Dに特化...

【創業88年のパワーエレクトロニクス企業/パワー半導体と電源機器で社会を支える/働きやすい環境/年休127日】 ■業務内

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市東淀川区西淡路3-1-56 勤務地最寄駅：JR京都線／東淀川駅受動喫煙対策：屋...

東淀川駅、淡路駅、崇禅寺駅

＜予定年収＞500万円～670万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：290,000円～37...

■事業内容：（1）電気機械器具の製造販売（2）半導体およびその応用機械器具の製造販売（3）医療用機械器具の製造販売...

■仕事内容： 医療機関や福祉施設、外食産業や食品工業等で使われる衛生製品の製造・販売に強みを持つ当社にて、ディスペンサー

学歴不問

＜勤務地詳細＞別館住所：大阪府大阪市東住吉区針中野4-2-3 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の...

針中野駅、駒川中野駅、今川駅(大阪府)

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～492,298円...

■事業内容・家庭用及び業務用洗浄剤、消毒剤、うがい薬等の衛生用品と薬液供給機器等の開発、製造、販売・食品衛生、環境...

◎米誌『forbes』でも取り上げられる世界的半導体メーカーの日本法人 ◎CVD・ドライエッチング工法を活用した新規プロ

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪事業場住所：大阪府大阪市住之江区平林北1-2‐150 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線線／北加賀屋駅...

南港口駅、フェリーターミナル駅、南港東駅

＜予定年収＞800万円～1,050万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：666,000円～850,00...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造

◎米誌『forbes』でも取り上げられる世界的半導体メーカーの日本法人 ◎CVD・ドライエッチング工法を活用した新規プロ

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞OBPオフィス住所：大阪府大阪市中央区城見2-2-22 マルイトOBPビル 10F勤務地最寄駅：各線...

京橋駅(大阪府)、大阪ビジネスパーク駅、大阪城公園駅

＜予定年収＞800万円～1,050万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：666,000円～850,00...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造

◎米誌『forbes』でも取り上げられる世界的半導体メーカーの日本法人 ◎B.ウエハボンディング・サーフェスプレーナーに

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞OBPオフィス住所：大阪府大阪市中央区城見2-2-22 マルイトOBPビル 10F勤務地最寄駅：各線...

京橋駅(大阪府)、大阪ビジネスパーク駅、大阪城公園駅

＜予定年収＞800万円～1,050万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：666,000円～850,00...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造

～グローバルシェアトップクラスメーカーでのSAWデバイスのテクニカルディレクター～ ■業務内容： SkyworksのS

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市住之江区平林北1-2-150 勤務地最寄駅：京阪本線／西三荘駅受動喫煙対策：敷...

南港口駅、フェリーターミナル駅、南港東駅

＜予定年収＞1,250万円～1,900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：1,040,000円～1,...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造

【"2021年半導体売上世界1"サムスン電子の日本法人／潤沢な研究開発費用／自由な研究風土／最先端の研究】 適性に応じ

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪拠点住所：大阪府箕面市船場西2-1-11 箕面船場センタービル受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範...

箕面船場阪大前駅、箕面萱野駅、千里中央駅(北大阪急行)

＜予定年収＞500万円～1,300万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：5,000,000円～13,0...

■会社概要：半導体製品(Memory, System LSI, Foundry, LED)及び有機EL Displ...

【"2021年半導体売上世界1"サムスン電子の日本法人／潤沢な研究開発費用／自由な研究風土／最先端の研究】 MLCC研

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪拠点住所：大阪府箕面市船場西2-1-11 箕面船場センタービル受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範...

箕面船場阪大前駅、箕面萱野駅、千里中央駅(北大阪急行)

＜予定年収＞500万円～1,300万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：5,000,000円～13,0...

■会社概要：半導体製品(Memory, System LSI, Foundry, LED)及び有機EL Displ...

■仕事内容： 医療機関や福祉施設、外食産業や食品工業等で使われる衛生製品の製造・販売に強みを持つ当社にて、ディスペンサー

学歴不問

＜勤務地詳細＞別館住所：大阪府大阪市東住吉区針中野4-2-3 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の...

針中野駅、駒川中野駅、今川駅(大阪府)

＜予定年収＞350万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：223,000円～360,000円...

■事業内容・家庭用及び業務用洗浄剤、消毒剤、うがい薬等の衛生用品と薬液供給機器等の開発、製造、販売・食品衛生、環境...

◎米誌『forbes』でも取り上げられる世界的半導体メーカーの日本法人 ◎B.ウエハボンディング・サーフェスプレーナーに

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪事業場住所：大阪府大阪市住之江区平林北1-2‐150 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線線／北加賀屋駅...

南港口駅、フェリーターミナル駅、南港東駅

＜予定年収＞800万円～1,050万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：666,000円～850,00...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造

【世界トップシェアを誇る製品/社会貢献度の高い事業】 ＜募集背景＞ 当社は「環境・エネルギー」「食糧」「健康」を重点

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：大阪府大阪市北区中之島2-3-18 中之島フェスティバルタワー勤務地最寄駅：地下鉄四ツ橋線...

渡辺橋駅、肥後橋駅、大江橋駅

＜予定年収＞450万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～420,000円...

■事業内容：化成品、機能性樹脂、発泡樹脂製品、食品、ライフサイエンス、エレクトロニクス、合成繊維、その他

～グローバルシェアトップクラスメーカー／スカイワークス×パナソニックの合併会社／海外からの注目度急上昇／年休127日・残

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞大阪事業場住所：大阪府大阪市住之江区平林北1-2‐150 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線線／北加賀屋駅...

南港口駅、フェリーターミナル駅、南港東駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：500,000円～666,000円...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造、販売

■業務概要： Directorとして技術開発戦略の立案および実施を推進いただきます。 ■主な業務： ・会社全体の目標に

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞大阪事業場住所：大阪府大阪市住之江区平林北1-2‐150 勤務地最寄駅：地下鉄四つ橋線線／北加賀屋...

南港口駅、京橋駅(大阪府)、天王洲アイル駅、フェリーターミナル駅、大阪ビジネスパーク駅、北品川...

＜予定年収＞1,250万円～1,675万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：1,040,000円～1,...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造、販売

【売上高11兆円超を誇る中国のファーウェイが100％出資する日本法人／世界人口の1/3の通信環境をサポート／170以上の

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞日本研究所 (横浜)住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町3-1 コンカード横浜受動喫煙対策：屋内全面...

神奈川駅、渡辺橋駅、横浜駅、肥後橋駅、新高島駅、福島駅(大阪府・阪神線)

＜予定年収＞900万円～1,500万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：9,000,000円～15,0...

■事業内容：同社は、中国のファーウェイ・テクノロジーズ（Huawei Technologies Co, Ltd）が...

■職務内容 世界No.1空調機器メーカーである同社にて、空調機搭載用の独自の半導体モジュール設計開発をご担当いただきます

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞滋賀製作所住所：滋賀県草津市岡本町大谷1000-2 勤務地最寄駅：JR各線／草津駅受動喫煙対策：屋...

南草津駅、南摂津駅、白鷺駅、草津駅(滋賀県)、井高野駅、なかもず駅、手原駅、瑞光四丁目駅、中百舌鳥駅

＜予定年収＞500万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：255,000円～450,000円...

■事業内容：空調・冷凍機、化学、油機、特機、電子システム■事業の特徴：同社は「空調」「化学」「フィルタ」を柱に事業...

【売上高11兆円超を誇る中国のファーウェイが100％出資する日本法人／世界人口の1/3の通信環境をサポート／170以上の

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞大阪研究所住所：大阪府大阪市北区中之島3-3-23 中之島ダイビル6階/6受動喫煙対策：屋内全面禁...

渡辺橋駅、品川駅、肥後橋駅、北品川駅、福島駅(大阪府・阪神線)、高輪ゲートウェイ駅

＜予定年収＞600万円～1,500万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：6,000,000円～15,0...

■事業内容：同社は、中国のファーウェイ・テクノロジーズ（Huawei Technologies Co, Ltd）が...

【売上高11兆円超を誇る中国のファーウェイ100％出資／世界人口の1/3の通信環境をサポート／170以上の国と地域で事業

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞大阪研究所住所：大阪府大阪市北区中之島3-3-23 中之島ダイビル6階/6受動喫煙対策：屋内全面禁...

渡辺橋駅、神奈川駅、肥後橋駅、横浜駅、福島駅(大阪府・阪神線)、新高島駅

＜予定年収＞600万円～1,500万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：6,000,000円～15,0...

■事業内容：同社は、中国のファーウェイ・テクノロジーズ（Huawei Technologies Co, Ltd）が...

～グローバルシェアトップクラスメーカーでのプロセス技術者～ ■目的・役割： ・SkyworksのBAW製品を円滑に量産移

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞OBPオフィス住所：大阪府大阪市中央区城見2-2-22 マルイトOBPビル 10F勤務地最寄駅：各...

大阪ビジネスパーク駅、天王洲アイル駅、京橋駅(大阪府)、北品川駅、大阪城公園駅、新馬場駅

＜予定年収＞600万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：500,000円～660,000円...

■事業内容：SAWフィルタ/BAWフィルタの開発、製造、販売

【生成ＡＩなどに必要な次世代半導体産業に直結／国内唯一の発振器メーカー／大手企業との共同開発多数】 ■業務内容 レーザ

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞関東拠点（東京か神奈川）住所：東京都／神奈川県　東京か神奈川での拠点開設を進めております（1年後予...

江坂駅、豊津駅(大阪府)、関大前駅

＜予定年収＞500万円～750万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：267,000円～320,000円...

■事業内容：レーザ発振器／光学応用機器の開発・製造・販売

～日本最大手のエンジニア集団／残業月平均20H程度／土日祝休み／充実の福利厚生・待遇で、みなさまをしっかりとサポート～

学歴不問

＜勤務地詳細1＞ソフトウェア開発センター 大阪事業所住所：大阪府吹田市広芝町12-25　 クオレ江坂ビル11F勤務...

江坂駅、南吹田駅、豊津駅(大阪府)

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～437,500円...

■事業内容：正社員として雇用する20,000人を越える技術者・研究者を擁する独立系技術人材サービス企業であり、テク...

【フルリモートで居住地に左右されずに勤務可能／定年時の再雇用制度あり（65歳～）／日本一教育・人材育成に投資するグローバ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都千代田区丸の内1-8-3 丸の内トラストタワー本館17F勤務地最寄駅：各線／東京駅受...

東京駅、日本橋駅(東京都)、三越前駅

＜予定年収＞550万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：270,000円～350,000円...

■事業内容：主に下記事業を展開し、IT、モノづくりをキーワードに多方面からアプローチしています。（1）R&Dに特化...