◆◇「商社×メーカー×物流」の三位一体で売上拡大中/巣ごもり需要を狙う戦略で堅固な事業基盤/商品企画にも積極的に挑戦/土

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県下関市東大和町1-10-12 勤務地最寄駅：山陽本線／下関駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

下関駅、門司港駅、九州鉄道記念館駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,000,000円～6,000,...

■事業内容：・水産物及び水産加工品の輸出入、販売・水産加工品の企画、製造、販売・自社冷蔵倉庫を基盤とする総合物流サービス

■業務詳細 当社製品の販売シェア拡大を図るための募集です。西日本エリアを中心に、木造住宅に必要な梁・桁などに必要となる木

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県岩国市飯田町1-3-37 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり

＜予定年収＞300万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～280,000円...

■企業概要米松構造材（梁、桁）、米松小割り製品、 米松構造用乾燥材、米松乾燥小割り製品（マイルド小割り）、各種米松...

【営業経験者歓迎／地域に根差した働き方／しっかりした評価基準／キャリアアップ可能】 ■職務内容：【変更の範囲：会社の定

学歴不問

＜勤務地詳細＞周南店住所：山口県周南市櫛ヶ浜下塩田458-2 勤務地最寄駅：JR山陽本線／櫛ケ浜駅受動喫煙対策：屋...

＜予定年収＞450万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：163,000円～218,000円...

■事業内容：不動産売買・仲介・賃貸・新築・各種リフォーム・上下水道工事・電気工事・AIG損害保険株式会社代理店

◇「食」に関心がある方必見／日本の食・農・緑を支える専門商社である同社にて営業職の募集／農家のサポート業務を通じて日本の

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞山口営業所住所：山口県防府市伊佐江259 勤務地最寄駅：JR山陽本線／防府駅受動喫煙対策：敷地内全面...

防府駅

＜予定年収＞400万円～480万円＜賃金形態＞日給月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～...

■事業内容： 肥料、植物用薬品（農薬）、農業用資材、緑化資材、ゴルフ場・公園の緑地トータルメンテナンス、工業薬品、...

◎建設資材の販売から施工管理まで一貫体制の建材総合商社！ ◎働きやすさ抜群！年休120日、土日祝休み、残業30h程！ ◎

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞山口アマノ　※関連会社です。住所：山口県山口氏小郡黄金町13-39 勤務地最寄駅：山陽本線／新山口駅...

新山口駅、周防下郷駅、上嘉川駅

＜予定年収＞350万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～350,000円...

■事業内容：建設（土木・建築）業界と、建材メーカーとを結ぶ総合商社として、土木建材・基礎・ALC・建築内装・住宅建...

【創業1927年／年間休日平均123日／ＷＬＢ・福利厚生◎】 研究施設向けに当社の環境分析機器のルート営業をお任せ致し

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞宇部支店住所：山口県宇部市大字東須恵3897-3 勤務地最寄駅：JR西日本 小野田線／長門長沢駅受動...

長門長沢駅、雀田駅、妻崎駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：260,000円～400,000円...

計測・制御・情報の最新技術を駆使し、お客様の課題を解決するために、生産設備の自動化・省力化および設備管理に関するシ...

＼平均勤続年数18年！携帯ショップ・アパレル店員など未経験の中途社員が活躍中♪／ 【おすすめポイント】 ◎働きやすい就

学歴不問

＜勤務地詳細＞山口支店住所：山口県山口市小郡新町四丁目1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

上郷駅、周防下郷駅、仁保津駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～240,000円...

■事業内容：（1）総合住生活事業・ミサワホームの木質プレハブ住宅及びニューセラミック住宅の販売、設計、施工・アパー...

◇コロナ禍でも安定性◎／経験不問／業界大手の池田グループの中核企業の同社にて営業ポジションの募集です◇ ■業務概要：官公

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県山口市秋穂東3502 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

大道駅

＜予定年収＞300万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,000円～280,000円...

■事業内容： ボックスカルバート、ヒューム管、共同溝、VS側溝、道路用側溝、コンクリート製品の製造販売並びに設計施工

【世界でも有数の卜ラック生産台数を誇るいすゞ自動車の子会社】 ■業務内容： トラックを中心としたいすゞ製大型・小型トラ

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上

＜勤務地詳細1＞周南支店・周南サービスセンター住所：山口県周南市西千代田町1-45 勤務地最寄駅：JR山陽本線／新...

新南陽駅、矢原駅、山頂駅(岩国城)、徳山駅、湯田温泉駅、新岩国駅、福川駅、大歳駅、山麓駅(岩国城)

＜予定年収＞380万円～430万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：187,840円～250,000円...

■事業内容： 小型トラック･大型トラック･バス･特殊車の販売。部品・用品の販売。車検・点検整備。損害保険代理店業務...

◇「食」に関心がある方必見／日本の食・農・緑を支える専門商社である同社にて営業職の募集／農家のサポート業務を通じて日本の

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞山口営業所住所：山口県防府市伊佐江259 勤務地最寄駅：JR山陽本線／防府駅受動喫煙対策：敷地内全面禁煙

防府駅

＜予定年収＞368万円～480万円＜賃金形態＞日給月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：199,400円～...

■事業内容： 肥料、植物用薬品（農薬）、農業用資材、緑化資材、ゴルフ場・公園の緑地トータルメンテナンス、工業薬品、...

広島県内を基盤に30数年の事業実績があり、広島県内ではトップシェアの生コン販売量を誇る当社にて、建設資材（生コンクリート

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞岩国支店住所：山口県岩国市多田3-101-10 勤務地最寄駅：JR山陽新幹線／新岩国駅受動喫煙対策...

山頂駅(岩国城)、山麓駅(岩国城)、新岩国駅

＜予定年収＞300万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：190,000円～260,000円...

■企業概要：合田グループの中核企業として、設立以来、建設資材の総合商社として着実の成長の道を歩んできました。広島県...

＜顧客と長く関係性を構築できる営業スタイル！＞ 東証プライム上場(2023年期は最高益を更新)／研修制度も充実／営業未経

学歴不問

＜勤務地詳細1＞周南営業所住所：山口県周南市今宿町2-1 三星今宿ビル1-B勤務地最寄駅：徳山駅受動喫煙対策：屋内...

徳山駅、周防下郷駅、新下関駅、新南陽駅、新山口駅、綾羅木駅、櫛ケ浜駅、上郷駅、幡生駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：213,300円～25...

■概要：大和冷機工業は、1997年に東証・大証一部へ指定替えを行い、現在では、30営業部､202営業所､法人営業部...

＼病院内のインテリア商材提案部門へキャリアアップ可能／ ■業務内容： カーテン等のインテリア商材のルート営業をご担当頂き

学歴不問

＜勤務地詳細＞山口事業所住所：山口県山口市小郡船倉町4番24号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

新山口駅、周防下郷駅、上郷駅

＜予定年収＞300万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：165,000円～200,000円...

キングラン中四国の「カーテン定期管理システム」は施設内の現場調査・実測から、縫製、検品、納品、そしてメンテナンスに...

【平均残業5時間／完全週休2日制（土日祝）／充実の福利厚生／ノルマなし／転勤なし】 ≪石油・ガス分野を中心に、産業や生活

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県宇部市琴芝町1-1-25 勤務地最寄駅：JR宇部線／琴芝駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

琴芝駅、宇部新川駅、東新川駅(山口県)

＜予定年収＞350万円～470万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：219,100円～292,700円...

■事業内容：・石油類、石炭、石灰石、高圧ガス、石油器具の仕入販売、化学品の仕入販売・不動産の賃貸及び売買・損害保険...

建設業の土木会社として、山口県下関市で創業から100年、地域の安全を守るために法面保護工事・交通安全施設工事・橋梁補修・

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県下関市田中町15-7 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

下関駅、ノーフォーク広場駅、関門海峡めかり駅

＜予定年収＞300万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,000円～240,000円...

■事業内容： 土木、とび土工、電気、塗装、造園工事業

【建設資材のルート営業／年休126日・残業平均20h以内／家族手当・住宅手当有／おしゃれなオフィスで働く/街づくりを支え

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県光市島田2-23-10 勤務地最寄駅：JR山陽本線／光駅受動喫煙対策：敷地内喫煙可能...

光駅、島田駅(山口県)

＜予定年収＞440万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～357,142円...

■事業内容： ファノスグループは、昭和５年の創業以来、社会資本の基盤充実に貢献すべく建設資材の提供を続けてきました...

【不動産企画・開発営業／年休126日・残業平均20h以内／家族手当・住宅手当有／おしゃれなオフィスで働く／街づくりを支え

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県光市島田2-23-10 勤務地最寄駅：JR山陽本線／光駅受動喫煙対策：敷地内喫煙可能...

光駅、島田駅(山口県)

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：285,714円～428,571円...

■事業内容： ファノスグループは、昭和５年の創業以来、社会資本の基盤充実に貢献すべく建設資材の提供を続けてきました...

＼病院内のインテリア商材提案部門へキャリアチェンジ可能／ ■業務内容： 医療・福祉・公共施設等にリースしているカーテンを

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞山口事業所住所：山口県山口市小郡船倉町4番24号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

新山口駅、周防下郷駅、上郷駅

＜予定年収＞300万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：165,000円～200,000円...

■事業内容 （グループ事業含む）カーテンメーカー／クリーニング業／防炎処理業(消防庁長官認定)／抗菌処理業／室内環...

～東証プライム上場／シェアトップクラスの製品多数／景気に左右されにくい安定経営◎／健康経営優良法人2023認定／育休取得

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞山口営業所住所：山口県防府市駅南町6-25 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

防府駅

＜予定年収＞440万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：233,000円～315,910円...

～～　あらゆる産業分野の自動化に貢献するリーディングカンパニー　～～■事業内容：自動機械装置及び省力機器、空気圧制...

【地域活性化に関心がある方に／県内唯一のAWSパートナー／残業10～20時間程度／ワークライフバランス◎／UJIターン歓

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県山口市中園町7-40 c-court 1F勤務地最寄駅：山口線／山口駅受動喫煙対策：...

湯田温泉駅、山口駅(山口県)、上山口駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～320,000円...

■事業内容：(1) ITサービス開発事業(2) Webプロモーション事業(3) クリエイティブデザイン・企画・印刷...

【建設資材のルート営業／年休126日・残業平均20h以内／家族手当・住宅手当有／おしゃれなオフィスで働く/街づくりを支え

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県光市島田2-23-10 勤務地最寄駅：JR山陽本線／光駅受動喫煙対策：敷地内喫煙可能...

光駅、島田駅(山口県)

＜予定年収＞357万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：214,285円～357,142円...

■事業内容： ファノスグループは、昭和５年の創業以来、社会資本の基盤充実に貢献すべく建設資材の提供を続けてきました...

【100%ルート営業／転勤無／残業月平均15H／マイカー通勤可／家族手当・住宅手当有り／しっかりした研修体制・資格取得支

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県周南市新田2-8-31 勤務地最寄駅：JR山陽本線／福川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

福川駅、戸田駅(山口県)、新南陽駅

＜予定年収＞330万円～380万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：164,400円～181,220円...

■事業内容：・鋼製屋根材、外壁材等の成型加工販売・鉄鋼二次製品、建築資材販売

【紙・WEB広告、出版、ノベルティ作成や御朱印帳まで！多彩な技術によりさまざまなニーズに応えられる総合提案営業／大手取引

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞本社住所：山口県防府市西仁井令1-21-55 勤務地最寄駅：山陽本線／防府駅受動喫煙対策：屋内全面...

防府駅、櫛ケ浜駅、大道駅、徳山駅、周防花岡駅

＜予定年収＞330万円～400万円＜賃金形態＞月給制賃金は経験による。＜賃金内訳＞月額（基本給）：185,000円...

■事業内容：各種印刷物の製作、各種メディア事業、電子書籍やICT事業等、幅広い事業を展開している企業です。

■採用背景： 当社では電動工具のレンタルを行っておりますが、生産性の向上等電動工具のニーズ増加からお客様からのご依頼が増

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県光市室積3-6-33 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：本文参照

岩田駅(山口県)

＜予定年収＞250万円～900万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：210,000円～300,000円...

■事業内容： 当社では、山口県をはじめ、広島県、愛媛県、島根県などの地域に特化した各種ボルティングサービスのご提供...

◆◇「商社×メーカー×物流」の三位一体で売上拡大中/堅固な事業基盤/商品企画にも積極的に挑戦/土日祝休み/残業月10H/

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：山口県下関市東大和町1-10-12 勤務地最寄駅：山陽本線／下関駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙

下関駅、門司港駅、九州鉄道記念館駅

＜予定年収＞400万円～600万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,000,000円～6,000,...

■事業内容：・水産物及び水産加工品の輸出入、販売・水産加工品の企画、製造、販売・自社冷蔵倉庫を基盤とする総合物流サービス

【残業少なめ17時までに退社が多い／ほぼ全員業種職種未経験からのスタート／資格・家族手当も充実】 当社にて、ルート営業

学歴不問

＜勤務地詳細1＞本社住所：山口県岩国市山手町1-2-14 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり＜勤務地詳細2＞岩国...

岩国駅、新岩国駅、西岩国駅、清流新岩国駅、川西駅(山口県)

＜予定年収＞300万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：100,000円～150,000円...

■事業内容：（1）資材販売…セメント、生コンクリート、ヒューム管、コンクリート二次製品、金属、スレート屋根資材、 ...

■採用背景 当社は製造工場、建築現場などで用いられる【空気や水をつなぐパイプなどの配管部材】の卸売を行う専門商社です。建

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞山口支店住所：山口県岩国市装束町五丁目4-17 勤務地最寄駅：JR山陽本線線／和木駅受動喫煙対策：屋...

和木駅、大竹駅、岩国駅

＜予定年収＞360万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：195,000円～217,000円...

■当社について：配管材料の卸売り業を営んでいます。・昭和46年に「ステンレス製管継手の専門問屋」として開業して以来...

【配属組織について（概要・ミッション）】 中国地方の募集中の営業ポジションにおいて幅広く書類選考をおこないます。 <具体

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細1＞中国支社（広島袋町ビルディング）住所：広島県広島市中区袋町5番25号 広島袋町ビルディング受動喫煙...

袋町駅、下関駅、本通駅、門司港駅、中電前駅

＜予定年収＞420万円～950万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：236,500円～526,000円...

■日立製作所の特徴：（1）グループ総従業員数33万名、連結売上収益約10兆円超、営業利益約6千億円の企業。お客様や...

【2020年に病院経営支援・運営事業に参入、わずか4年ほどでグループ売上205億円程度まで拡大している急成長ベンチャー。

学歴不問

＜勤務地詳細＞富山県／提携先住所：富山県 提携先医療法人受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞800万円～1,200万円＜賃金形態＞年俸制年俸制になっており、個人のパフォーマンスや会社の業績に応じ...

■事業内容:・事業承継した医療法人の経営管理・事業承継した医療関連企業の経営管理■企業の特徴について：・20代~3...

【2020年に病院経営支援・運営事業に参入、わずか4年ほどでグループ売上205億円程度まで拡大している急成長ベンチャー。

学歴不問

＜勤務地詳細1＞石川県／提携先住所：石川県 提携先医療法人受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞福岡県／提携先...

＜予定年収＞800万円～1,200万円＜賃金形態＞年俸制年俸制になっており、個人のパフォーマンスや会社の業績に応じ...

■事業内容:・事業承継した医療法人の経営管理・事業承継した医療関連企業の経営管理

【学歴不問！20代社員在籍◎賞与6ヶ月分支給実績／土日祝休・年125休日／9割が異業界からの入社！研修制度も充実／直行直

学歴不問

＜勤務地詳細1＞中国エリア住所：岡山県 ホームオフィス制となります。受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞中国...

西大寺町・岡山芸術創造劇場ハレノワ前駅、別院前駅、大雲寺前駅、寺町駅、東中央町駅、横川一丁目駅

＜予定年収＞420万円～480万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～253,000円...

■概要：整形外科分野の医療機器（インプラント製品）メーカーで唯一のプライム市場上場企業です。■事業内容：日米市場を...

〈2ndPJT以後も手厚いフォロー/常時50社以上のプロジェクト稼働/キャリアを築ける評価制度/ MRからのキャリアチェ

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞中国ブロック住所：岡山県・広島県・山口県・島根県・鳥取県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙

＜予定年収＞550万円～800万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,266,664円～6,206,...

■事業内容：CSO事業、MA／MSLアウトソーシング業務、MRアウトソーシング業務、研修業務、コンプライアンス・ガ...

【フルリモート／直行直帰／年休124日／残業月平均20h／教育・研修制度充実／タクシー業界×DX推進のパイオニアベンチャ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：徳島県徳島市寺島本町西1-5 アミコ東館6階受動喫煙対策：屋内全面禁煙

徳島駅、眉山ロープウェイ山麓駅、阿波富田駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～500,000円...

■事業内容：・タクシー配車システム開発、提供・タクシー会社の配車業務受託運営サービス

【世界有数の総合金融MUFGグループ/圧倒的顧客基盤/中途入社多数活躍/豊富なキャリアパス/在宅勤務あり】 ■業務内容：

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞中・四国のいずれかの支店住所：広島県広島市中区本通7-19 勤務地最寄駅：広島駅受動喫煙対策：屋内全...

本通駅、紙屋町東駅、袋町駅

＜予定年収＞400万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：245,000円～500,00...

■業務内容：銀行事業預金業務、貸出業務、商品有価証券売買業務、有価証券投資業務、内国為替業務、外国為替業務、社債受...

【整腸剤ビオスリーで有名／プロバイオティクス製品は様々な形でお客様に提案可能／ワークライフバランス◎】 ■業務内容：

学歴不問

＜勤務地詳細＞西日本支店住所：熊本県熊本市中央区水前寺1-20-22 水前寺センタービル3階勤務地最寄駅：熊本市電...

国府駅(熊本県)、新水前寺駅前駅、新水前寺駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：233,000円～292,000円...

■事業内容：・医療用医薬品：ビオスリー散、ビオスリー錠は、長年医師及び薬剤師の先生方により腸内細菌叢の異常による便...

プロバイオティクスを中心とした製薬メーカーである当社にて、動物薬の営業担当としてご活躍いただきます。 ■業務内容： ・

学歴不問

＜勤務地詳細＞西日本支店住所：熊本県熊本市中央区水前寺1-20-22 水前寺センタービル3階勤務地最寄駅：熊本市電...

国府駅(熊本県)、新水前寺駅前駅、新水前寺駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：233,000円～292,000円...

■事業内容：・医療用医薬品：ビオスリー散、ビオスリー錠は、長年医師及び薬剤師の先生方により腸内細菌叢の異常による便...