～化学業界においてエンジニアのご経験をお持ちの方へ／第二新卒・ポスドクの方歓迎です!／完全週休二日制(土日祝)・年間休日

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細1＞渋川工場住所：群馬県渋川市渋川1497 勤務地最寄駅：上越線／渋川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤...

渋川駅、水島駅、八木原駅、常盤駅(岡山県)、三菱自工前駅

＜予定年収＞440万円～830万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：246,000円～463,000円...

■概要：基礎化学品（か性ソーダ、塩素、水素およびそれを利用した無機・有機製品）ならびにフッ素系精密化学品、鉄系精密...

◆◇未経験歓迎！育成環境◎／年休121日・土日祝休み／1時間単位での有給休暇取得が可能・働き方◎◇◆ ◆◇金物商「堀口商

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県渋川市半田2420 勤務地最寄駅：JR上越線線／渋川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更...

八木原駅、渋川駅

＜予定年収＞320万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：150,000円～200,000円...

■事業内容：・鋼材部：鉄工所をはじめとした顧客の要望に応え、各種鋼材の調達から穴あけ、切断といった一次加工、鉄骨工...

【経理・総務・人事労務スタッフ※転勤なし／家族手当・住宅手当有／フォロー体制有で未経験でも安心◎未経験からバックオフィス

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県前橋市総社町桜が丘1250 勤務地最寄駅：JR上越線／群馬総社駅受動喫煙対策：屋内全...

群馬総社駅、八木原駅

＜予定年収＞300万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～375,000円...

【事業内容】米飯加工総菜（太巻き寿司、稲荷寿司、おにぎり等）の製造・販売

【管理部門業務(経理・総務・労務)／転勤無／残業月10h程度／家族手当・住宅手当有／バックオフィスいずれかの経験でOK／

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県前橋市総社町桜が丘1250 勤務地最寄駅：JR上越線／群馬総社駅受動喫煙対策：屋内全...

群馬総社駅、八木原駅

＜予定年収＞450万円～650万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～375,000円...

【事業内容】米飯加工総菜（太巻き寿司、稲荷寿司、おにぎり等）の製造・販売

【空調完備ではたらきやすい！大手特殊鋼メーカーの協力会社としての安定基盤/夜勤時割増手当あり・連休あり/マイカー通勤可/

学歴不問

＜勤務地詳細＞大同特殊鋼株式会社　渋川工場内住所：群馬県渋川市石原５００ 勤務地最寄駅：渋川駅受動喫煙対策：その他...

渋川駅、八木原駅

＜予定年収＞263万円～300万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：184,000円～210,000円...

■会社概要：・創業60年以上の空間で技術を磨き、共に成長する。・当社は、大同特殊鋼株式会社渋川工場から2キロ足らず...

◆◇未経験歓迎・北群馬郡／菓子原料パフ・グラノーラ・プロテインバー等の製造業務／残業0～5h／マイカー駐車場完備／退職金

学歴不問

＜勤務地詳細＞群馬しっかり工場住所：群馬県北群馬郡吉岡町上野田1329-105 勤務地最寄駅：JR上越線／八木原駅...

八木原駅、渋川駅

＜予定年収＞350万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：220,000円～270,000円...

■事業内容：チョコレート用パフ、グラノーラ、プロテインバー、健康食品やスープ用素材、炊飯用低たんぱく米など、お客様...

<年間休日120日／完全週休2日>＜(カーセキュリティ機器の製造販売を行う海外法人)の国内唯一正規輸入店＞ ■業務内容に

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県渋川市北橘町下箱田626-26 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

八木原駅、群馬総社駅

＜予定年収＞350万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：233,500円～240,000円...

■企業概要について：1997年12月設立、群馬県渋川市に本社を置き、カーセキュリティー用品の輸入・販売や板金・塗装...

<年間休日120日／完全週休2日>＜(カーセキュリティ機器の製造販売を行う海外法人)の国内唯一正規輸入店＞ ■業務内容に

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県渋川市北橘町下箱田626-26 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

八木原駅、群馬総社駅

＜予定年収＞300万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～250,000円...

■企業概要について：1997年12月設立、群馬県渋川市に本社を置き、カーセキュリティー用品の輸入・販売や板金・塗装...

<年間休日120日／完全週休2日>＜(カーセキュリティ機器の製造販売を行う海外法人)の国内唯一正規輸入店＞ ■業務内容に

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県渋川市北橘町下箱田626-26 受動喫煙対策：屋内全面禁煙変更の範囲：会社の定める事業所

八木原駅、群馬総社駅

＜予定年収＞300万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：230,000円～320,000円...

■企業概要について：1997年12月設立、群馬県渋川市に本社を置き、カーセキュリティー用品の輸入・販売や板金・塗装...

【空調完備ではたらきやすい！大手特殊鋼メーカーの協力会社としての安定基盤/夜勤なし/マイカー通勤可/残業15時間】 ■

学歴不問

＜勤務地詳細1＞本社住所：群馬県渋川市渋川2001-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2＞大同特殊鋼株式会...

渋川駅、八木原駅、金島駅(群馬県)

＜予定年収＞263万円～300万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：184,000円～210,000円...

■会社概要：・創業60年以上の空間で技術を磨き、共に成長する。・当社は、大同特殊鋼株式会社渋川工場から2キロ足らず...

～防食・防水・塗装など幅広く手掛け創業40年以上／従業員定着率◎／土日現場ほぼ無・夜勤無・直行直帰・出張ベースで自由度高

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県渋川市渋川1816-43 勤務地最寄駅：JR上越線／渋川駅受動喫煙対策：屋内全面禁煙...

渋川駅、八木原駅、金島駅(群馬県)

＜予定年収＞500万円～620万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～500,000円...

■事業内容：各種工事業（防食・防水・塗装・止水・塗床・注入・補修・耐震補強・剥落・大規模修繕）

■業務内容： ○安全性試験の受託研究業務 　＊医薬品・医療機器・農薬・化学物質・化粧品等の安全性試験 　＊動物・細胞を用

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上

＜勤務地詳細＞渋川ラボラトリー住所：群馬県渋川市有馬1967-11 勤務地最寄駅：JR吾妻線・上越線／八木原駅受動...

八木原駅、渋川駅

＜予定年収＞460万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：300,000円～380,000円...

■事業内容：医薬品、医療機器、農薬、化学物質、医薬部外品、化粧品、食品添加物、特定保健用食品などの安全性試験業務

■業務内容： 安全性試験の受託研究業務をご担当いただきます。 ＊医薬品・医療機器・農薬・化学物質・化粧品等の安全性試験

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞渋川ラボラトリー住所：群馬県渋川市有馬1967-11 勤務地最寄駅：JR吾妻線・上越線／八木原駅受動...

八木原駅、渋川駅

＜予定年収＞400万円～570万円＜賃金形態＞月給制特記事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：255,000円～35...

■事業内容：医薬品、医療機器、農薬、化学物質、医薬部外品、化粧品、食品添加物、特定保健用食品などの安全性試験業務

当社は大阪を拠点に全国へ進出している、創業１４年目のハウスメーカーです。理想の家づくりにおけるベストパートナーを目指す当

学歴不問

＜勤務地詳細1＞伊勢崎住宅公園展示場住所：群馬県伊勢崎市宮子町3428-4 伊勢崎住宅公園受動喫煙対策：屋内全面禁...

駒形駅、群馬総社駅、韮川駅、伊勢崎駅、八木原駅、竜舞駅、新伊勢崎駅、太田駅(群馬県)

＜予定年収＞600万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：243,182円～...

■事業内容： 耐震性・耐久性など長期優良住宅の住宅性能評価7項目の最高等級に標準対応し、高い基本性能を誇る自由設計...

<溶接の資格所有者歓迎/資格取得支援制度あり/高い利便性と技術力による安定性◎/サポート体制◎> ■業務概要： 当社の

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県前橋市総社町桜が丘1035-7 勤務地最寄駅：JR上越線／群馬総社駅受動喫煙対策：屋...

群馬総社駅、八木原駅

＜予定年収＞300万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～350,000円...

■事業内容：遮断機・変成器部品加工などを製造しています。その他、大同特殊鋼の鍛造・圧延鋼材切削加工、及び翼車盤切削...

<工業高校卒業された方歓迎/資格取得支援制度あり/高い利便性と技術力による安定性◎/前橋市> ■業務概要： 当社の金属

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県前橋市総社町桜が丘1035-7 勤務地最寄駅：JR上越線／群馬総社駅受動喫煙対策：屋...

群馬総社駅、八木原駅

＜予定年収＞300万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～3,500,00...

■事業内容：遮断機・変成器部品加工などを製造しています。その他、大同特殊鋼の鍛造・圧延鋼材切削加工、及び翼車盤切削...

<大手製造会社や電気会社との取引あり/資格取得支援制度あり/高い利便性と技術力による安定性◎> ■業務概要： 当社の工

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県前橋市総社町桜が丘1035-7 勤務地最寄駅：JR上越線／群馬総社駅受動喫煙対策：屋...

群馬総社駅、八木原駅

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：281,000円～390,000円...

■事業内容：遮断機・変成器部品加工などを製造しています。その他、大同特殊鋼の鍛造・圧延鋼材切削加工、及び翼車盤切削...

～正社員／未経験歓迎／従業員数10,000名以上の世界最大級の特殊鋼メーカー／充実した育成制度／寮社宅あり／福利厚生充実

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞渋川工場住所：群馬県渋川市石原500 勤務地最寄駅：ＪＲ東日本 吾妻線・上越線／渋川駅受動喫煙対策：...

渋川駅、八木原駅

＜予定年収＞410万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～260,000円...

■事業内容：同社企業グループの事業区分の方法は、事業内容別に5部門にセグメンテーションしています。 (1)特殊鋼鋼...

～正社員／未経験歓迎／従業員数10,000名以上の世界最大級の特殊鋼メーカー／充実した育成制度／寮社宅あり／福利厚生充実

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞渋川工場住所：群馬県渋川市石原500 勤務地最寄駅：ＪＲ東日本 吾妻線・上越線／渋川駅受動喫煙対策：...

渋川駅、八木原駅

＜予定年収＞410万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～260,000円...

■事業内容：同社企業グループの事業区分の方法は、事業内容別に5部門にセグメンテーションしています。 (1)特殊鋼鋼...

～正社員／未経験歓迎／従業員数10,000名以上の世界最大級の特殊鋼メーカー／充実した育成制度／寮社宅あり／福利厚生充実

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞渋川工場住所：群馬県渋川市石原500 勤務地最寄駅：ＪＲ東日本 吾妻線・上越線／渋川駅受動喫煙対策：...

渋川駅、八木原駅

＜予定年収＞410万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～260,000円...

■事業内容：同社企業グループの事業区分の方法は、事業内容別に5部門にセグメンテーションしています。 (1)特殊鋼鋼...

～頑張りが評価・給与反映される環境／売上成長率No.1実績／宅地建物取引士合格でお祝い金50万円を支給～ 当社は大阪を

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞伊勢崎住宅公園展示場住所：群馬県伊勢崎市宮子町3428-4 伊勢崎住宅公園受動喫煙対策：屋内全面禁...

駒形駅、群馬総社駅、韮川駅、伊勢崎駅、八木原駅、竜舞駅、新伊勢崎駅、太田駅(群馬県)

＜予定年収＞500万円～1,000万円＜賃金形態＞月給制補足事項なし＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～...

■事業内容： 耐震性・耐久性など長期優良住宅の住宅性能評価7項目の最高等級に標準対応し、高い基本性能を誇る自由設計...

～「家の顔」でもあるエクステリアを専門に取り扱う企業／営業部長候補として活躍／リモート可（要申請）／積算もお任せ・建設業

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細1＞群馬県北群馬郡住所：群馬県北群馬郡吉岡町下野田956-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳細2...

八木原駅、膳駅、渋川駅、粕川駅、群馬総社駅、新里駅(群馬県)

＜予定年収＞450万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：250,000円～330,000円...

■事業内容： ・総合建設業　公共土木、建築工事・個人宅　外構工事、住宅新築、営繕・宅建建物取引業■特徴： エクステ...

【70歳でも働ける！国や群馬県などから多数実績／資格補助あり／マイカー通勤可】 ■職務内容： 国や群馬県、吉岡町などか

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県北群馬郡吉岡町大字大久保2892-1 勤務地最寄駅：JR上越線線／八木原駅受動喫煙対...

八木原駅、群馬総社駅

＜予定年収＞329万円～560万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：235,000円～400,000円...

■事業内容： ・総合建設業　公共土木、建築工事・個人宅　外構工事、住宅新築、営繕・宅建建物取引業■特徴： エクステ...

～従業員数10,000名以上の世界最大級の特殊鋼メーカー／充実した育成制度／土日休み／福利厚生充実～ ■業務内容： 製

＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上

＜勤務地詳細＞渋川工場住所：群馬県渋川市石原500 勤務地最寄駅：ＪＲ東日本 吾妻線・上越線／渋川駅受動喫煙対策：...

渋川駅、八木原駅

＜予定年収＞460万円～800万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：257,000円～400,000円...

■事業内容：同社企業グループの事業区分の方法は、事業内容別に5部門にセグメンテーションしています。 (1)特殊鋼鋼...

■職務概要： 来店されたお客様に対して、自動車・保険の提案から点検・整備のアフターフォローまで、お客様のカーライフをトー

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細1＞本社（高崎町屋店）住所：群馬県高崎市町屋町708 勤務地最寄駅：信越本線／群馬八幡駅受動喫煙対策：...

群馬八幡駅、群馬総社駅、駒形駅、安中駅、八木原駅、伊勢崎駅

＜予定年収＞500万円～700万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：350,000円～420,000円...

■事業内容：自動車の車検および一般整備、自動車の鈑金塗装およびフレーム修正、新車および中古車販売、自動車部品・用品...

～世界シェア約30%の製品も保有・東証プライム上場化学メーカー／ご経験を活かして半導体領域にてスキルアップしたい方へ／何

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上

＜勤務地詳細＞半導体材料開発部渋川駐在住所：群馬県渋川市渋川1497 勤務地最寄駅：上越線／ 渋川駅受動喫煙対策：...

渋川駅、八木原駅

＜予定年収＞600万円～950万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：306,500円～415,900円...

■概要：基礎化学品（か性ソーダ、塩素、水素およびそれを利用した無機・有機製品）ならびにフッ素系精密化学品、鉄系精密...

◇◆交通安全機器や宇宙産業などに貢献する総合化学メーカー／組織強化に向けて新たなメンバーを募集◆◇ ■業務内容： 当社

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細＞群馬工場住所：群馬県渋川市半田2470番地 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定...

八木原駅、渋川駅

＜予定年収＞500万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：290,000円～350,000円...

■事業内容：化学品の製造・販売および、化学品・ボトリング・金属加工・エンジニアリングサービス事業等を行う子会社等の...

～昭和22年創業の安定企業／店長管理／管理能力やコミュニケーション能力を身に付けることが出来るポジション～ ■業務内容：

学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要）

＜勤務地詳細1＞オアシス高源地SS住所：群馬県渋川市石原字高源地1795-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙＜勤務地詳...

渋川駅、八木原駅、金島駅(群馬県)、敷島駅

＜予定年収＞290万円～435万円＜賃金形態＞日給月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～300,00...

自動車関連事業・ホームエネルギー事業・外食産業・福祉事業等多岐にわたって群馬県の皆様の生活を支えてまいります。

～未経験歓迎／大手企業向けグラノーラ・菓子原料の生産計画／創業94年・業績好調により新工場増設／賞与昇給毎年◎／退職金制

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞群馬しっかり工場住所：群馬県北群馬郡吉岡町上野田1329-105 勤務地最寄駅：JR上越線／八木原駅...

八木原駅、渋川駅

＜予定年収＞300万円～350万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：180,000円～220,000円...

■事業内容：チョコレート用パフ、グラノーラ、プロテインバー、健康食品やスープ用素材、炊飯用低たんぱく米など、お客様...

<日本一の養豚を目指した「和豚もちぶた」ブランド/法人営業※出張あり/年間休日113日/残業10h程度/直行直帰可能>

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県渋川市北橘町上箱田800 勤務地最寄駅：ＪＲ上越線／渋川駅受動喫煙対策：その他（喫煙...

八木原駅

＜予定年収＞300万円～450万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：150,000円～230,000円...

■会社概要：・創業当時、「日本一おいしい豚肉をつくろう！」というコンセプトの下で開発した「和豚もちぶた」は時代とと...

<日本一の養豚を目指した「和豚もちぶた」ブランド/年間休日113日/土日休み/残業10h程度> ■業務概要： 自社ブラ

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県渋川市北橘町上箱田800 勤務地最寄駅：ＪＲ上越線／渋川駅受動喫煙対策：その他（喫煙...

八木原駅

＜予定年収＞375万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～270,000円...

■会社概要：・創業当時、「日本一おいしい豚肉をつくろう！」というコンセプトの下で開発した「和豚もちぶた」は時代とと...

<日本一の養豚を目指した「和豚もちぶた」ブランド/経理総務部門/簿記の資格を活かせる/年間休日113日/土日休み/残業1

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県渋川市北橘町上箱田800 勤務地最寄駅：ＪＲ上越線／渋川駅受動喫煙対策：その他（喫煙...

八木原駅

＜予定年収＞280万円～380万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：150,000円～200,000円...

■会社概要：・創業当時、「日本一おいしい豚肉をつくろう！」というコンセプトの下で開発した「和豚もちぶた」は時代とと...

<日本一の養豚を目指した「和豚もちぶた」ブランド/豚舎の病気予防・コンサルティング/年間休日113日/土日休み/残業10

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県渋川市北橘町上箱田800 勤務地最寄駅：ＪＲ上越線／渋川駅受動喫煙対策：その他（喫煙...

八木原駅

＜予定年収＞430万円～600万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：195,000円～230,000円...

■会社概要：・創業当時、「日本一おいしい豚肉をつくろう！」というコンセプトの下で開発した「和豚もちぶた」は時代とと...

～業績好調のスタートアップ企業/商品開発/福利厚生におすすめの食事補助「ESキッチン」を運営/年間休日122日/転勤なし

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：群馬県北群馬郡吉岡町大久保582 勤務地最寄駅：JR吾妻・みなかみ線／群馬総社駅受動喫煙対...

群馬総社駅、八木原駅

＜予定年収＞330万円～400万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：211,000円～257,000円...

■会社概要・企業側の「社内制度における課題」と、働く側である従業員が日々感じているストレスを同時に緩和、解決するた...

～正社員／未経験からチャレンジできる品質試験スタッフ募集◎／従業員数10,000名以上の世界最大級の特殊鋼メーカー／充実

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上

＜勤務地詳細＞渋川工場住所：群馬県渋川市石原500 勤務地最寄駅：ＪＲ東日本 吾妻線・上越線／渋川駅受動喫煙対策：...

渋川駅、八木原駅

＜予定年収＞410万円～550万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：200,000円～260,000円...

■事業内容：同社企業グループの事業区分の方法は、事業内容別に5部門にセグメンテーションしています。 (1)特殊鋼鋼...