【書類選考なし／履歴書不要】◎9割以上が未経験スタート！◎充実したフォロー体制で安心♪

【業種・職種未経験歓迎◆学歴・経験一切不問！】■35歳以下の方■新卒・第二新卒歓迎◎

【関東・関西・北海道・宮城・愛知・岐阜・三重・広島・福岡のいずれかの拠点／転勤なし／U・Iターン歓迎】＜配属先一覧...

乃木坂駅、大阪梅田駅(阪急線)、さっぽろ駅、仙台駅、名古屋駅、胡町駅、櫛田神社前駅、札幌駅、北...

【月収例】月収29万円／28歳（経験3年）月収38万円／35歳（経験5年）【エリア別給与】■関東月給21万円～30...

人材サービス■派遣業(派27-304683)■代行業(プロモーションスタッフ/コールセンタースタッフ/介護スタッフ...

【ホワイト企業★友達採用】未経験大歓迎★19年連続増収増益の安定企業！ワークライフバランスもバッチリ

35歳以下限定■「初めての就職」という方も大歓迎■学歴不問■業種・職種未経験歓迎■新卒・第二新卒歓迎

【関東・関西 積極採用中】関東・関西・北海道・東北・東海・中国・九州のいずれかの拠点／転勤なし／好きなエリアで働け...

乃木坂駅、大阪梅田駅(阪急線)、さっぽろ駅、仙台駅、名古屋駅、胡町駅、櫛田神社前駅、綾瀬駅、蒲...

【月収例】月収29万円／28歳（経験3年）月収38万円／35歳（経験5年）【エリア別給与】■関東月給21万円～30...

人材サービス■派遣業(派27-304683)■代行業(プロモーションスタッフ/コールセンタースタッフ/介護スタッフ...

【公休月9日／店長平均年収639万円／転勤なしも選択可能】店舗運営に関する幅広い業務をお任せします

飲食経験者はもちろんのこと、「個人」のお客さまと接する職種、業界での経験をお持ちの方を歓迎しています

★マイエリア制度(エリア限定勤務)スタート！――――――転勤範囲が全国ではなく、希望エリア内になるマイエリア制度が...

船町駅、上島駅、蟹江駅、古淵駅、三日市駅、小作駅、藤枝駅、石津川駅、総持寺駅、つきみ野駅、港南...

★AM（入社3年目・既婚・子ども1人・単身赴任）／年収708万円＋評価給
★店長（入社2年目・既婚・子ども2人・単身赴任）／年収642万円＋評価給

外食事業の経営　国内692店舗（直営448店舗/FC244店舗）海外28店舗焼肉きんぐ、焼きたてのかるび、肉源、焼...

【公休月9日／店長平均年収639万円／転勤なしも選択可能】店舗運営に関する幅広い業務をお任せします

飲食経験者はもちろんのこと、「個人」のお客さまと接する職種、業界での経験をお持ちの方を歓迎しています

★マイエリア制度(エリア限定勤務)スタート！――――――転勤範囲が全国ではなく、希望エリア内になるマイエリア制度が...

船町駅、上島駅、蟹江駅、古淵駅、三日市駅、小作駅、藤枝駅、石津川駅、総持寺駅、つきみ野駅、港南...

★AM（入社3年目・既婚・子ども1人・単身赴任）／年収708万円＋評価給
★店長（入社2年目・既婚・子ども2人・単身赴任）／年収642万円＋評価給

外食事業の経営　国内692店舗（直営448店舗/FC244店舗）海外28店舗焼肉きんぐ、焼きたてのかるび、肉源、焼...

【総合職】介護スタッフ・ルート営業／新卒同様の手厚いサポートで、あなたのキャリアを応援します！

【面接確約／総合職採用】学歴・スキル一切不問！完全お人柄採用！

【転居を伴う転勤なし／車通勤可の施設有／Web面接OK】東京／神奈川／埼玉／千葉／山梨／兵庫／京都／大阪各都府県の...

下落合駅、二子玉川駅、用賀駅、都立大学駅、つつじケ丘駅、梅屋敷駅(東京都)、一橋学園駅、亀有駅...

【介護スタッフ】年収350万円（入社1年目／スタッフ／月給25万円＋手当＋賞与）
【営業】400万円（入社2年目／スタッフ／月給24万円＋手当＋賞与）

・介護付有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム・サービス付き高齢者向け住宅・グループホーム・デイサービスセンター・シ...

◆7か月間の実践型研修で一生モノのスキルが磨かれる◆研修後はSNS運用や企業PR案件をお任せします！

◆未経験歓迎！学歴・経歴は一切不問です！◆「SNSを見るのが好き」「手に職をつけたい」方は大歓迎！

◆転勤なし／U・Iターン歓迎！◆【東京オフィス】東京都品川区上大崎3-1-1JR東急目黒ビル 4F【横浜オフィス】...

目黒駅、石川町駅、西中島南方駅、新宿駅(東京メトロ)、渋谷駅、池袋駅、北千住駅、東京駅、高田馬...

月給25万円以上(固定残業代含む)※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず20時間分を、月38,265円支給上記...

■システム開発■SES事業■求人広告代理店事業■人材派遣■人材紹介■営業代行■コールセンター《派遣番号》有料職業紹...

【★日勤のみ＆再配達なし】残業10h／組合員の皆様の日常を支える生協の配送業務！

【未経験歓迎】運転に自信がない方も歓迎※要自動車免許（AT可）／コミュニケーションを取るのが好きな方

転居を伴う転勤なし！マイカー通勤OK！本部、各センター（狭山・所沢・川口・越谷・大宮・熊谷のいずれか）【本部】埼玉...

南浦和駅、狭山市駅、鶴瀬駅、蒲生駅、七里駅、熊谷駅

年収450万円（35歳／入職11年目）
年収350万円（25歳／入職3年目）

■供給事業■機関紙事業■共済事業■福祉事業

【多様なキャリアパスあり】レストラン『デニーズ』の店舗運営・マネジメントをおまかせします

【39歳以下／学歴不問／第二新卒・未経験歓迎】経験は一切問いません！

【関東・東北・東海北信越・関西エリアの各店舗】※一都三県、愛知県の各店舗はエリア限定勤務も可能です。※希望を考慮の...

新小岩駅、小岩駅、竹ノ塚駅、綾瀬駅、亀有駅、梅島駅、清澄白河駅、南砂町駅、西葛西駅、勝どき駅、...

年収380万円 ／ 経験2年 ／※20代後半でリーダーの場合
年収430万円 ／ 経験4年

■レストラン事業（デニーズ318店舗／太陽のグリル1店舗）※■コントラクトフード事業（オフィス、工場、ショッピング...

【IT人材に特化した人材サービスの提案】SES営業をお任せします

SES営業経験者優遇！

【原則転居を伴う転勤なし】お住まいやご希望を考慮し、基本的にご自宅から1時間圏内のプロジェクト先に決定いたします。...

新宿西口駅、西武新宿駅、北新地駅、天神駅、京王よみうりランド駅、矢野口駅、亀有駅、新小岩駅、青...

月給42万円～100万円※経験・能力に応じて優遇します。【社員の年収例】年収600万円（経経験入社1年目／係長）年...

■IT業界向け各種人材サービス■総合人材サービス■請負・業務委託■人材育成・キャリア育成労働者派遣事業許可番号（派...

【多彩なプロジェクト先あり！】建築・土木・空調・電気設備などの施工管理経験を活かして活躍！

【第二新卒歓迎／ブランク不問◎】施工管理として何らかの経験をお持ちの方／分野・経験年数は不問です！

【転勤なし】東北・関東の各現場での勤務◎勤務地は希望を考慮します！◎現場への直行直帰もOK！◎赴任を希望の方には、...

広瀬通駅、新宿三丁目駅、高田馬場駅、渋谷駅、代々木上原駅、恵比寿駅、都電雑司ケ谷駅、東京駅、末...

■月給43万円～66万3,000円＋賞与年2回※上記給与には、固定残業手当（40時間分／98,000円～154,0...

【コンストラクション事業部】建設領域における建築・土木・空調衛生設備・電気設備等の各種施工管理業務の提供【クリエイ...

「和食さと」の店舗運営をお任せします。ゆくゆくは売上管理や新人の採用・教育などもご担当いただきます。

業種・職種未経験歓迎／第二新卒歓迎／学歴・ブランク不問◆人と話すことが好きな方は大歓迎！

「和食さと」の各店舗に配属となります。◎転居を伴う転勤なし！◎マイカー通勤OK◎勤務地は希望を考慮◎U・Iターン歓...

小牧駅、味岡駅、小牧原駅、新豊田駅、三河八橋駅、梅坪駅、浄水駅、豊橋駅、二川駅、駅前駅、三河安...

420万円／月給28万円＋賞与年2回他（24歳）
530万円／月給35万円＋賞与年2回他（29歳）

飲食店の経営およびフランチャイズ本部の運営など

【確かな営業力・知識が身につく】不動産の売買仲介や買取・再販をお任せします。　※約9割反響営業

【未経験歓迎】イチから営業力を身につけ成長したい方／スキルアップしたい方　※要普通自動車免許

【転居を伴う異動なし】東京都・埼玉県・千葉県のいずれかの拠点※希望とお住まいを考慮・相談のうえ、勤務地を決定します...

南越谷駅、大宮駅(埼玉県)、与野駅、朝霞台駅、戸田駅(埼玉県)、南浦和駅、川口駅、東川口駅、春...

年収800万円（入社9年目）
年収650万円（入社5年目）

■不動産の購入・販売・交換及びその代理仲介■住宅の設計・建築・監理・請負業務■宅地造成・開発及び管理

【スキルに応じた案件で成長！】 作図・設計CADスタッフとして、幅広いプロジェクトを担当

★学歴・ブランク・経験不問★未経験から一生モノのスキルを手に入れたい方◎建設業界の経験を活かしたい方

【転勤なし】◆47都道府県（北海道、東北、関東、北陸・甲信越、関西、東海、中国、四国、九州、沖縄）の各プロジェクト...

虎ノ門駅、なんば駅(南海線)、国際センター駅、大通駅、仙台駅(地下鉄)、静岡駅、新潟駅、金沢駅...

＜初年度想定年収600万円～＞■月給40万円以上＋交通費・残業代全額支給（1分単位）＜想定月収48万円～＞※前職の...

建築・内装・設備・土木・プラントなど、各種施工管理および施工図作図事業、建設技術者派遣事業（許可・届出番号 派13...

関東中心に多数店舗あり！お鮨の製造販売をお任せ／エリア限定勤務OK／未経験歓迎！経験者優遇◎

職種・業種未経験歓迎！学歴不問・ブランクOK！第二新卒・社会人未経験歓迎！

首都圏（東京・埼玉・神奈川・千葉）を中心とした各店舗、船橋セントラルキッチン（千葉）└駅チカ立地に出店しているため...

志木駅、浦和駅、航空公園駅、所沢駅、ふじみ野駅、西川口駅、川越駅、せんげん台駅、南浦和駅、新越...

532.5万円／店長（月給31万円＋賞与2回）
440.5万円／副店長（月給26.5万円＋賞与）

■テイクアウト事業■外食（イートイン）事業■製造物流事業■上方鮨、江戸前鮨、弁当、総菜等の製造販売 など

まずは先輩のアシスタントからスタート！技術者として建築プロジェクトの推進役を担います☆

【学歴不問／未経験歓迎】安定の業界職種で、経験者も大歓迎！第二新卒／社会人10年以上の方も歓迎！

関東、関西、東北の各プロジェクト先◎ご希望を最大限考慮の上、勤務地を決定します◎転居を伴う転勤はありません◎U・I...

東京駅、上野御徒町駅、高輪台駅、新宿三丁目駅、汐留駅、北千住駅、都電雑司ケ谷駅、末広町駅(東京...

500万円／29歳（入社3年）月給38万円+諸手当
650万円／36歳（入社5年）月給50万円+諸手当

■建設事業　不動産提案から建築・内装・家具製作までワンストップで■開発事業　「木の魅力に自然と人が集まる」次世代の...

【書類選考なし／未経験9割以上／充実の福利厚生】PC入力、電話対応など、オフィスワークのお仕事

「初めての就職」という方も大歓迎！■学歴不問■業種・職種未経験歓迎■新卒・第二新卒歓迎◎

【関東・関西 積極採用中】関東・関西・北海道・宮城・愛知・岐阜・三重・広島・福岡のいずれかの拠点／転勤なし／U・I...

乃木坂駅、大阪梅田駅(阪急線)、さっぽろ駅、仙台駅、名古屋駅、胡町駅、櫛田神社前駅、札幌駅、北...

【月収例】月収29万円／28歳（経験3年）月収38万円／35歳（経験5年）【エリア別給与】■関東月給21万円～30...

人材サービス■派遣業(派27-304683)■代行業(プロモーションスタッフ/コールセンタースタッフ/介護スタッフ...

【やりたいことが見つかる！総合職】大手キャリア・有名企業のPRや、お客さまの受付対応をお任せします！

【第二新卒・未経験歓迎】■35歳未満の方/面接確約◎人と接することが好き、楽しく働きたい方を歓迎！

【転勤なし】東京、横浜、札幌、名古屋、仙台、大阪、福岡など全国各地に勤務地多数！◎各勤務地へ直行直帰OK└居住地を...

多摩センター駅、都庁前駅、横浜駅、中央区役所前駅、広瀬通駅、矢場町駅、谷町九丁目駅、博多駅、南...

年収530万円（月給30万円＋インセンティブ／入社1年目・24歳）
年収770万円（月給35万円＋インセンティブ／入社3年目・29歳）

■人材サービス└人材派遣事業、人材紹介事業■アウトソーシング└テレマーケティング、セールスプロモーション■ITソリ...

【大手の安定基盤で活躍】損害保険の事務スタッフ◎未経験歓迎

【未経験歓迎／高卒以上】文字入力など基本的なPC操作ができる方　◎プライベートとの両立を図りたい方

【転居を伴う転勤なし】全国38都道府県のうちいずれかの拠点※詳細は、勤務一覧よりご確認ください（一覧の住所に加え、...

帯広駅、釧路駅、北見駅、五稜郭公園前駅、西８丁目駅、秋田駅、山形駅、宮城野通駅、気仙沼市立病院...

【営業部門・内勤部門】※各月給額には、一律地域手当が含まれます。※月給とは別途、各種手当および賞与年2回が支給され...

【損害保険業】・損害保険業・他の保険会社の保険業に係る業務の代理または事務の代行・債務の保証　等

【総合職採用】★営業部門または保険金サービス部門からスタートし、さまざまな経験が可能です！

【職種未経験歓迎／大学or短大卒の方】腰を据えて活躍したい方大歓迎♪

【全国各地で募集！／在宅勤務可能／転勤なし】希望勤務地を考慮いたします。★居住地から90分以内で通勤可能な勤務地へ...

西８丁目駅、帯広駅、釧路駅、北見駅、五稜郭公園前駅、宮城野通駅、気仙沼市立病院駅、山形駅、米沢...

【年収例】◎未経験者／440万円～770万円◎経験者／440万円～1,150万円【月給】188,370円以上＋時間...

1.損害保険の引受 2.損害調査および保険金の支払い 3.新商品の企画・開発 4.資産運用 5.国際関連事業 6....

【ブランクがある方も歓迎／20代30代活躍中】スーパーマーケットの店舗スタッフを担当します。

【高卒以上／第二新卒・未経験歓迎】大幅増員のため30名一斉採用！業種・職種問わずお待ちしております！

【転勤なし／ご自宅から通える店舗へ配属します】東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県、茨城県、栃木県にある店舗のうち、通...

新大塚駅、舎人駅、舎人公園駅、五反野駅、亀有駅、大師前駅、三河島駅、日暮里駅(舎人ライナー)、...

年収379万円／27歳／スタッフ職
年収487万円／30歳／マネジャー職（扶養有）

首都圏を中心に307店舗（2024年9月現在）のスーパーマーケットを展開。食料品を主体に、家庭用品、衣料品などの生...

【新築分譲住宅のご紹介・提案～ご契約・引き渡しのサポート】◎研修制度充実◎20代・30代活躍中

【業種・職種未経験歓迎】◎未経験でもチャレンジしたい方◎成長意欲の高い方◎人物重視の採用です！

【本社】住所：埼玉県越谷市南越谷1-2905-3アクセス：JR武蔵野線「南越谷駅」南口より徒歩7分【和光事業所】住...

南越谷駅、和光市駅、船橋駅、南流山駅、新越谷駅、東海神駅、鰭ケ崎駅、蒲生駅、京成船橋駅

1,000万円／入社7年目・マネージャー職（月給55万円＋賞与＋諸手当）
700万円／入社5年目（月給35万円＋賞与＋諸手当）

ポラスの分譲住宅の開発・造成・企画・設計・販売を行っています。ポラスの大型分譲住宅「パレットコート」をはじめ、「ブ...

経験・年次関係なしにキャリアアップしていく飲食店長／月給32万円～43万円／面接が決め手の転職者多数

＜これまでの経験も学歴も問わず、皆さんが対象です＞面接で他との違いを感じて入社を決めたという声も！

あなたのお住まいやご希望の業態に合わせてすり合わせましょう！◆東京都・渋谷／多摩センター／三軒茶屋／調布・新宿／中...

渋谷駅、京成上野駅、六本木駅、池上駅、神泉駅、大森駅(東京都)、葛西駅、蒲田駅、吉祥寺駅、三軒...

年収例540万円～612万円（幹部候補）

飲食店経営（やきとん筑前屋／沖縄ダイニング琉歌／肉のはせ川など）

IT用語やPC操作などイチから学ぶ研修からスタート！【その後はデータ入力・ヘルプデスクなどの業務へ】

【職種未経験歓迎／第二新卒・正社員デビュー・ブランクOK！】★ITに興味があるという思いのみでOK！

★転勤なし／希望を考慮／リモート4割以下の各プロジェクト先…【東京・神奈川・千葉・埼玉エリア】＜勤務地＞秋葉原、東...

秋葉原駅、高輪ゲートウェイ駅、品川駅、浜松町駅、新橋駅、有楽町駅、東京駅、御徒町駅、上野駅、鶯...

■年収300万円（22歳・1年目）
■年収450万円（25歳・3年目）

■デベロップメントソリューション事業■インフラソリューション事業■モバイルコミュニケーションネットワーク事業■クオ...

【資格・経験不要】障がいを持つ利用者様の就業サポート事務（デスクワーク中心／介護・介助は行いません）

【未経験歓迎／学歴不問】ワークライフバランスを整えたい方／誰かの助けになる仕事がしたい方

＼＼積極採用中★オープニングスタッフ／／■リンクス西船橋2024年12月にOPENいたします新事業所のオープニング...

大宮駅(埼玉県)、西船橋駅、松戸駅、柏駅、京成千葉駅、京成船橋駅、新越谷駅、川越駅、京成西船駅...

400万円／入社5年目、30代（月給30万円＋インセンティブ＋賞与）
500万円／入社8年目、40代、管理職（月給40万円＋インセンティブ＋賞与）

■障害者総合支援法に基づく就労支援事業■インターネットメディア事業

【大手案件多数／スキルに応じた研修アリ】施工管理アシスタントとして幅広い管理業務をお任せします！

【学歴・ブランク・職種経験不問】未経験で安定キャリアを築きたい方◎建設業界での経験をお持ちの方歓迎！

【転勤なし】◆47都道府県（北海道、東北、関東、北陸・甲信越、関西、東海、中国、四国、九州、沖縄）の各プロジェクト...

虎ノ門駅、なんば駅(南海線)、国際センター駅、大通駅、仙台駅(地下鉄)、静岡駅、新潟駅、金沢駅...

＜初年度想定年収600万円～＞■月給40万円以上＋交通費・残業代全額支給（1分単位）※前職の年収にもよりますが、初...

建設領域における「建築」「土木」「空調衛生設備」「電気設備」等の各種施工管理および施工図作図事業、建設技術者派遣事...

【案件選択の最終決定権はエンジニア！】サーバ（オンプレorクラウド）・ネットワークの設計／構築／運用

【学歴不問/第二新卒/ブランクがある方も歓迎！】IT業界で何かしらの実務経験があればOKです！

★フルリモート可／転勤なし／U・Iターン歓迎★◎勤務地は相談の上、ご自宅近くに調整します！【勤務地】本社、または東...

新宿駅(東京メトロ)、渋谷駅、池袋駅、北千住駅、東京駅、高田馬場駅、高輪台駅、御成門駅、押上駅...

年収765万円／案件単価85万円（還元率87.1％）／AWSエンジニア
年収537万円／案件単価63万円（還元率82.5％）／NWエンジニア

◆インテグレーション事業ネットワーク/サーバーの設計と構築ネットワーク/サーバーの運用と監視ITネットワークのコン...

【★未経験からのオフィスデビューを応援★】◎データ入力や書類作成などのカンタン事務作業♪

【★学歴・転職回数不問】★未経験・第二新卒積極採用中！９割の先輩が、未経験スタートです！

【原則転居を伴う転勤なし】お住まいやご希望を考慮し、基本的にご自宅から1時間圏内のプロジェクト先に決定いたします。...

新宿西口駅、西武新宿駅、北新地駅、天神駅、京王よみうりランド駅、矢野口駅、亀有駅、新小岩駅、青...

360万円／入社4年目／東京23区（月給25.5万円＋賞与＋残業代）
330万円／入社3年目／東京23区（月給23.5万円＋賞与＋残業代）

■IT業界向け各種人材サービス■総合人材サービス■請負・業務委託■人材育成・キャリア育成

★社員の相談窓口として、聞き上手なあなたのスキル・経験が活かせます！！

【★学歴・転職回数不問】★未経験・第二新卒も歓迎！事務スキルに＋αで、スキルアップを目指している方！

【原則転居を伴う転勤なし】お住まいやご希望を考慮し、基本的にご自宅から1時間圏内のプロジェクト先に決定いたします。...

新宿西口駅、西武新宿駅、北新地駅、天神駅、京王よみうりランド駅、矢野口駅、亀有駅、新小岩駅、青...

月給30万円～50万円※経験やスキルを考慮し、決定いたします＜試用（研修）期間中の給与＞※首都圏（東京都、神奈川・...

■IT業界向け各種人材サービス■総合人材サービス■請負・業務委託■人材育成・キャリア育成

＼こんなところにもあなたの仕事が／自動車などの「モノづくり」ができる環境。希望を考慮し案件お任せ！

【実務未経験OK】◎3D CADのスキルがある方／使用年数不問／学歴不問／第二新卒・既卒歓迎

【直行直帰OK／転勤なし】本社（東京都渋谷区）、もしくは東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県内のプロジェクト先☆U・I...

笹塚駅、新宿三丁目駅、渋谷駅、池袋駅、北千住駅、東京駅、高田馬場駅、高輪台駅、新橋駅、押上駅、...

月給30万円以上＋残業代など各種手当＋賞与年2回（昨年度実績2ヶ月分以上）※経験や能力を考慮し、当社規定により支給...

■開発設計の受託業務支援・人材派遣（派13-313965）■自社製品開発■設計コンサルティング

【専門知識不問！地域に愛されるメガネ店】メガネ・コンタクトレンズ・補聴器の販売をお任せします

【未経験歓迎／専門知識不問】★人と話すのが好きな方！　★社会人経験・接客経験のある方歓迎　※高卒以上

【希望勤務地考慮！】埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県の各店舗◆埼玉県さいたま市（大宮区・見沼区・北区・緑区・浦和区...

蕨駅、春日部駅、本川越駅、北本駅、武里駅、入間市駅、狭山市駅、野田市駅、小手指駅、東川口駅、三...

年収360万円／スタッフ職　入社3年
年収550万円／上級店長職　経験2年

■メガネ・コンタクトレンズ・補聴器の販売■「眼鏡市場」のフランチャイズ事業■アイサポのフランチャイズ事業

【研修充実】希望や適性を考慮し「青果」「精肉」「鮮魚」のいずれかの部門に配属！

【10名以上採用予定】※生鮮（精肉・鮮魚・青果）に関わる業務経験者　※高卒以上

◆埼玉、群馬、栃木、茨城、千葉、東京、神奈川のいずれかの店舗に配属◆正社員or地域限定正社員のどちらかをご選択いた...

朝霞台駅、羽貫駅、仏子駅、武蔵藤沢駅、小川町駅(埼玉県)、桶川駅、南桜井駅、春日部駅、加須駅、...

年収601万円／30歳主任／月給37万円＋各種手当＋賞与※決算賞与除く
年収728万円／35歳副店長／月給43万2000円＋各種手当＋賞与※決算賞与除く

食品スーパーマーケット（生鮮食料品やデリカ食品を中心に、一般食品及び日用雑貨品の小売業）＜関連企業＞株式会社小川貿...