株式会社ホンヤク社 の求人・中途採用情報

──────── 　主な仕事内容 ──────── ◇お客さまのニーズをヒアリング ◇ニーズに沿った当社のサービスを提案・受注いただく 案件によっては他部署と連携して新しいサービスを企画立案することもあります。 また、常にお客さまにとってプラスの提案をすることで継続した受注につなげていきます。 ◆主要なお取引先 民間企業と官公庁の割合は8：2ほど。50年間で積み上げられた信頼と実績があり、長くお取引をさせていただいているため、営業のしやすさは抜群。 お取引先企業は、上場企業やニッチな分野でのトップシェア企業、官公庁や大学・研究機関などの優良企業です。 ──────── 　入社後の流れ ──────── ▽オリエンテーション研修（入社後1～3日） 部門ごとのミッションの違いや各事業部の説明して、社内の理解を深めます。 ▽～1カ月 OJTや座学を中心にサービスの基礎を学びます。 ▽2～3カ月 OJT形式で既存のお客さまからのご依頼に対応していきます。 ▽4～5カ月 入社後4～5カ月を目安に独り立ちしていきます。お客さまの対応や付随するサービスの提案を行っていきましょう！ ◆キャリアアップも叶う！ 年2回、評価面談があります。定量・定性で実績を評価。 また、お客さまのニーズを先取りした新たなサービスを企画する際は、自分が主導して考えることも。50名ほどの規模の会社だからこそ裁量が大きく、周囲の協力を得ながら自分で進めて行くことができます。営業として仕事以外にもさまざまな業務を通して成長することができます。当社では、チャレンジする人への応援を惜しみません。

月給24万6286円以上（固定残業代含む） ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず20.25時間分を、月3万786円以上支給 上記を超える時間外労働分は追加で支給

【転勤なし・週2日在宅勤務実施】 東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム 9F JR「浜松町」駅 南口より徒歩6分 都営地下鉄大江戸線・浅草線「大門」駅 B2出口より徒歩10分 ★リモートワーク実施中！ 現在は週3日出社・週2日在宅勤務を行っています。 ただし、試用期間中は出社が多くなる可能性があります。

＜主に扱う訳文＞ ビジネス文書／契約書／公的文書／マニュアル　等 メール一通の短いものから、数千ページに及ぶ長文まで主に英訳・和訳、中国語他複数の言語を扱うさまざまなプロジェクトがあります。 ■まずは事前準備 ・クライアントより営業へ寄せられた依頼内容を確認（大手企業や官公庁、研究・学術機関など） ・原文データおよび参考資料などに加えて、クライアントのニーズや注意点などを把握しておきます。 ■翻訳者の手配 ・当社に在籍する翻訳者は約1500名。この中から、案件に最も適する人材をマッチングします。 ・それぞれの得意分野、翻訳力を考慮しマッチングさせる事がポイントです！ ・スケジュールや作業仕様などのすり合わせをします。確定後、関連資料などをまとめて正式に依頼。 ■チェックや各種調整 ・翻訳者から送られてきた訳文を、チェック工程に回します。 ・社外の専門チェッカーに依頼したり、納品物がクライアントの要件を満たしているかを確認します（必要に応じてあなた自身でもチェックを行う場合もあり） ・パンフレットやマニュアルなどの場合は、デザイン担当や編集担当とレイアウトに関する打ち合わせも行ないます。 ＝＝入社後の流れ＝＝ ・入社1カ月目 まずは社内の業務システムの使い方やルール、業務フローなどをレクチャーします。その他、1～2枚の文書チェックをOJT担当者と共に行います。 　▼ ・2カ月目～ 実践的な業務に徐々に入っていきます。先輩コーディネーターに教わりながら、できる業務を増やしていきます。 ＊あなたの経験を考慮しながら業務をお任せします。 　▼ ・1年目～ 入社1年で、一通りの業務ができるようになるため、晴れて独り立ち！入社してから学んだ知識を活かし、業務をこなしていきましょう。 ◎ベテランのコーディネーターになると、多い時で20件以上の案件を並行して手がけます。

月給24万6286円以上（固定残業代含む） ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず20.25時間分を、月3万786円以上支給 上記を超える時間外労働分は追加で支給 ※経験・能力を考慮のうえ、加給優遇いたします。

【転勤なし！浜松町駅近くでアクセス良好】 本社（東京都港区）での勤務となります。

▼既存顧客へのアプローチ▼ 取引実績のあるお客様先を訪問し、ニーズをヒアリング。 要望をしっかりと引き出した上で、実現に向けた提案していきます。 ※割合は2/3が既存、1/3が新規となります。 ▼新規顧客の開拓▼ 翻訳のニーズは、グローバル化の加速と共に高まり続けており、 年々開拓しやすくなっています。 ▼見積書を作成し、契約▼ 予算や納期を伺い、制作する文書量から表現ニュアンスまで 細部にわたって考慮し、プランニング。 それをもとに見積書を作成し、契約につなげます。 ここでの要件定義が、納品物のクオリティに大きく影響します。 ▼制作物を納品▼ コーディネーターと連携しながら、進捗を管理。 追加の要望を受けたり、問題が発生したりした際は、 その都度、お客様との窓口となって柔軟に調整。 当初の予定通りに、滞りなく進行できるようサポートしていきます。 よろしければ、HPにあります『企業魂』での番組をご覧ください。 当社のことを理解していただけるかと思います。 http://www.translatejapan.com/

月給25万円～30万円 ※経験、能力を考慮の上、当社規定により優遇致します。

東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム9F　 ⇒JR各線「浜松町駅」南口より徒歩6分　 ⇒都営大江戸線・浅草線「大門駅」B2出口より徒歩10分 ⇒東京臨海新交通臨海線ゆりかもめ「竹芝駅」西出口より徒歩3分 ※転居を伴う転勤はありません。

▼既存顧客へのアプローチ▼ 取引実績のあるお客様先を訪問し、ニーズをヒアリング。 要望をしっかりと引き出した上で、実現に向けた提案していきます。 ※割合は2/3が既存、1/3が新規となります。 ▼新規顧客の開拓▼ 翻訳のニーズは、グローバル化の加速と共に高まり続けており、 年々開拓しやすくなっています。 ▼見積書を作成し、契約▼ 予算や納期を伺い、制作する文書量から表現ニュアンスまで 細部にわたって考慮し、プランニング。 それをもとに見積書を作成し、契約につなげます。 ここでの要件定義が、納品物のクオリティに大きく影響します。 ▼制作物を納品▼ コーディネーターと連携しながら、進捗を管理。 追加の要望を受けたり、問題が発生したりした際は、 その都度、お客様との窓口となって柔軟に調整。 当初の予定通りに、滞りなく進行できるようサポートしていきます。 よろしければ、HPにあります『企業魂』での番組をご覧ください。 当社のことを理解していただけるかと思います。 http://www.translatejapan.com/

月給25万円～30万円 ※経験、能力を考慮の上、当社規定により優遇致します。

東京都港区海岸1-15-1 スズエベイディアム9F　 ⇒JR各線「浜松町駅」南口より徒歩6分　 ⇒都営大江戸線・浅草線「大門駅」B2出口より徒歩10分 ⇒東京臨海新交通臨海線ゆりかもめ「竹芝駅」西出口より徒歩3分 ※転居を伴う転勤はありません。