株式会社スクウェア・エニックス 【事務・アシスタント】 の求人・中途採用情報

■業務内容： 海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。 《担当する仕事内容の一例》 ・ゲームテキストの翻訳およびローカライズ ・英語翻訳監修業務 ・プレスリリースやマーケティング用資料の翻訳（和→英） ・社内向け文書の翻訳（和→英、英→和） ・開発チームとの打ち合わせ ・電話会議やイベントでの通訳（和→英、英→和） ・音声収録の立会い ※変更の範囲：変更なし（ただし、本人の同意がある場合を除く） ＜インタビュー記事＞ ・ローカライズディビジョン： https://www.jp.square-enix.com/recruit/career/work_life_story/2023/08/post-38.html?_ga=2.50136800.796936265.1718085776-892374967.1681796431 ■この仕事の面白み： ゲームクリエイターと共に、対象地域にマッチしたシナリオやゲームコンテンツの制作に携わることができます。

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア勤務地最寄駅：各線／東新宿駅受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（喫煙専用室あり））

東新宿駅、新宿三丁目駅、西武新宿駅

＜予定年収＞435万円～600万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：4,350,000円～6,000,000円＜月額＞290,000円～400,000円（15分割）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※上記給与詳細は経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により決定いたします。入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味していきます。賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■事業内容：（1）デジタルエンタテインメント事業（2）アミューズメント事業（3）出版事業（4）ライツ・プロパティ等事業

■業務内容： 出版コンテンツのライセンスにかかわるお仕事です。主にコミックスからのアニメ化、実写化等、メディア化における二次利用受付業務、ライセンス契約関連業務等を担当いただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ・メディア化の二次利用申請の受付：許諾条件の調整、社内関係者への確認 ・メディア化の二次利用監修の受付：社内関係者への確認 ・契約管理：契約書の作成依頼、チェック、回覧、契約先との調整等 ・ロイヤリティ管理：ロイヤリティレポートのチェック、計上 ・商品サンプル管理：許諾先から届く商品サンプルのチェック及び編集部への受け渡し ・その他：知的財産の運用に関わる業務等 【変更の範囲：変更なし（ただし、本人の同意がある場合を除く）】 【業界未経験者　歓迎】 ライセンスビジネスの第一線で活躍する社員が、一つ一つの業務を丁寧に指導しますので、日々の業務の中で経験を積み成長していけます。 さらに外部研修の受講などのサポートもありますので、業界未経験でもぜひチャレンジしてください。 ■この仕事の面白み： コミックスのライセンス展開（メディア化、商品化等）に深く関わる仕事なので、自分が関わった仕事でたくさんの人に楽しんでいただくことを実感できます。また、社内外関係各所の多くの人たちと繋がりを持って仕事ができることも面白さの一つです。 変更の範囲：本文参照

学歴不問

＜勤務地詳細＞渋谷オフィス住所：東京都渋谷区桜丘町1番1号 渋谷サクラステージSHIBUYA タワー勤務地最寄駅：各私鉄・JR線／渋谷駅受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（喫煙専用室あり））変更の範囲：変更の範囲：変更なし（ただし、本人の同意がある場合を除く）

渋谷駅、神泉駅、代官山駅

＜予定年収＞400万円～500万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：266,000円～333,000円＜月給＞266,000円～333,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※給与詳細は経験・能力を考慮の上、年齢に関わりなく当社規定により決定いたします。入社後さらに、能力・実績に応じてその都度加味してまいります。賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■事業内容：（1）デジタルエンタテインメント事業…世界各国に配置した先進的な開発拠点、国際的な事業推進体制を活かして、多様なデジタルエンタテインメントコンテンツを開発し、世界各地のユーザーに提供しています。独自の世界観を持つ高品質なゲームから多数のヒット作を生み出しており、HD・大型オンライン・モバイル向け・ブラウザ向けのゲームなど、ユーザーの嗜好やライフスタイルに合わせた商品開発、運営に取り組んでいます。