cocone v 株式会社 の求人・中途採用情報

【福岡本社のゲーム会社／日本トップクラスのスマホアプリを展開／福利厚生充実◎】 ■概要： 当社では「感性をカタチに。感性を身近に。」をCorporateVisionに掲げて日々サービス開発に取り組んでおります。人の感性のうち、言葉にできない部分も表現できるようなサービスを提供したい。同時に、当社のサービスを通してお客様自身の感性を際立たせたり、表現してもらいたいという思いが込められています。今回はグローバル展開の根幹を担うローカライズ担当を募集いたします。 ■業務内容： 当社の既存または新規サービスの運営に関わるローカライズ業務をご担当いただきます。 ＜主な業務＞ ・ローカライズテーブルの翻訳 ・SNSやお知らせ内容の翻訳 ・CS対応の翻訳（英→日、日→英） ・アプリ内テキストのローカライズ ・実装されたテキストのチェック、修正 社内では先輩ローカライズ担当者が活躍しておりますのでノウハウを共有しながら業務を進めていきます。 ■担当予定サービス： ・『ピュアニスタ』：きせかえを通してあなたらしくいられる居場所、サードプレイスを提供しているアバターサービス ・『新規アバターサービス』：自然に「繋がり」が生まれる仕組みづくりに挑戦する新規アバタープロジェクト 参考URL：https://coconev.co.jp/ccpnewproject/ ■身に着けられるスキル： ◎「お客様と一緒につくる」マインドを持つモチベーションの高いメンバーと一緒に、サービスを成長させる為に切磋琢磨できる環境です。 ◎人との繋がりを軸とする、感性を活かした着せ替えサービスのノウハウを学ぶことができます。 ◎ご入社のタイミングによっては、立ち上げの段階から新しいプロジェクトに挑戦できます。 ■入社後の流れ： まずは実機でのプレイと各資料を読み込んでもらい、仕様把握に専念していただきます。その後は過去のローカライズされたものを確認しながら、サービスの方向性に合わせたローカライズ業務をお任せします。企画担当者やマーケティング担当者と連携しながら、当社が伝えたいことを貴方の言葉で伝えていただきます。 変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：福岡県福岡市博多区東比恵3-1-2 東比恵ビジネスセンタービル3階勤務地最寄駅：地下鉄空港線／東比恵駅受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定めるオフィスまたは会社に登録している自宅

東比恵駅、博多駅、祇園駅(福岡県)

＜予定年収＞320万円～350万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：183,000円～202,000円固定残業手当/月：59,000円～65,000円（固定残業時間38時間0分/月）超過した時間外労働の残業手当は追加支給＜月給＞242,000円～267,000円（一律手当を含む）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※経験やスキルを考慮して決定します。■昇給：年1回■賞与：年2回賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■事業の特徴：（1）オンラインゲーム事業(PCゲーム/スマートフォンゲーム)（2）ソーシャルネットワークサービス事業（アバター/コミュニティ）

◆◇経験不問！アバターサービスに自分のアイデアが反映！「ポケコロ」「ピュアニスタ」など福岡本社のゲーム会社／日本トップクラスのスマホアプリを展開／／福利厚生しっかり◆◇ ■募集内容： ◇「新規アバターサービス」に企画から参加する仕事！ 現在企画開発中の新規アバターサービスは、企画段階からグローバル展開を前提に「日本人の感覚に縛られない無国籍でボーダレスな世界観」で「世界中にファンが誕生し夢中になるサービスを作りたい」という想いからスタートしました。 ◇世界展開も考える、注力サービス！ グローバルという大きな市場へ向けた新しいサービスづくりにチャレンジする仲間を募集いたします。 ■新規アバターサービスについて： アバター運用実績23年のcocone vが生み出す、新しいターゲットに向けて新たな「着せかえ」の進化を目指したサービスです。 https://coconev.co.jp/ccpnewproject/ ■業務詳細： ◇ガチャアイテムの登録業務 ◇イベントや通知文面（キャッチコピー）などの企画提案 ◇市場調査・分析、資料作成や各種データ設定 ※デザインチームや開発チームと密に連携を取りながら運営や企画を進めます。 ■組織構成： 新規サービス企画チーム：企画2名、運営1名（20代1名、30代2名） ■入社後の流れ： （1）まずは実機でのプレイと各資料を読み込み、仕様把握に専念します。 （2）その後は先輩メンバーの指導の下、新規サービスの運営業務を通じて、運営担当としての経験を積みます。 ※将来は、軸となるイベント企画の仕様作成や改善、コンテンツの立案などもお任せし部門全体をリードする存在として活躍することを期待しています。 ■身につくスキル、経験： ◇「お客様と一緒につくる」マインドを持つモチベーションの高いメンバーと一緒に、サービスを成長させる為に切磋琢磨できる環境です。 ◇人との繋がりを軸とする、感性を活かした着せ替えサービスのノウハウを学ぶことができます。 ◇ご入社のタイミングによっては、立ち上げの段階から新しいプロジェクトに挑戦できます。 ■所属する新規TFが大切にしていること： ◇各領域のプロが同じ目標を追求 ◇新しいことへ挑戦的 ◇どんな立場や役割でも裁量が大きい 変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：福岡県福岡市博多区東比恵3-1-2 東比恵ビジネスセンタービル3階勤務地最寄駅：地下鉄空港線／東比恵駅受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定めるオフィスまたは会社に登録している自宅

東比恵駅、博多駅、祇園駅(福岡県)

＜予定年収＞272万円～336万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：151,000円～188,500円固定残業手当/月：49,000円～61,000円（固定残業時間38時間0分/月）超過した時間外労働の残業手当は追加支給＜月給＞200,000円～249,500円（一律手当を含む）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※経験やスキルを考慮して決定します。■昇給：年1回■賞与：年2回賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■事業の特徴：（1）オンラインゲーム事業(PCゲーム/スマートフォンゲーム)『hange』70種類を超える多種多様なゲームを展開する、PC向けオンラインゲームポータルサイト。『チョコットランド』簡単な操作で誰でも気軽に「ちょこっと」遊べる、王道ファンタジーMORPG（マルチプレイヤーオンラインロールプレイングゲーム)。（2）ソーシャルネットワークサービス事業（アバター/コミュニティ）『ピュアニスタ』大人でも楽しめる、「自分らしくいられる居場所」を提供する新感覚アバターきせかえアプリです。

～ピュアニスタ、ポケコロを運営／日本有数のゲームアプリ企業の採用担当／就業環境◎～ ■業務内容 福岡拠点を中心に、採用業務をお任せします。時には、ココネグループ全体の採用や人事全般に関わっていただきます。 ※4月よりCocone Business Partners株式会社に転籍予定 ■業務詳細： ・中途、新卒採用における計画策定 ・人材ニーズの把握 ・求人要件定義及び募集要項の作成 ・協力会社との連携と折衝業務 ・採用データの収集、分析及び改善策の提案 ◇希望や適性に応じて下記業務も挑戦可です ・各ポジションごとの人財開発 ・入社者オンボーディング　等 ■使用している主なツール・環境： ・環境：Windows ・ツール：HRMOS、GoogleWorkspace、Notion、Slack ■ポジションのやりがい： ・裁量が大きいため、自身の意思でチャレンジできます。 ・経営陣との距離が近く、採用手法などをすぐに反映させることも可能です。 ・採用だけではなくオンボーディングにも携わることができるので、入社後のメンバーをサポートすることができます。 ■組織の特徴： ・グループ会社の各拠点のバックオフィス人事部メンバーと交流しながら、協力して採用活動に当たっていきます。 ・ホールディングス化して間もないため、未整備な仕組みに対して率先してディスカッションし、互いの良い部分を吸収し合っていける環境です。 ■社風： ◇業務の裁量が大きく積極的に自分の意志表示ができる環境です。 ◇会社のイベントが多く雰囲気が良い環境です。 ◇レベル制度を導入しており明確な評価制度になっています。 変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

＜勤務地詳細＞本社住所：福岡県福岡市博多区東比恵3-1-2 東比恵ビジネスセンタービル3階勤務地最寄駅：地下鉄空港線／東比恵駅受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定めるオフィスまたは会社に登録している自宅

東比恵駅、博多駅、祇園駅(福岡県)

＜予定年収＞400万円～700万円＜賃金形態＞年俸制＜賃金内訳＞年額（基本給）：219,000円～396,000円固定残業手当/月：73,000円～129,000円（固定残業時間38時間0分/月）超過した時間外労働の残業手当は追加支給＜月額＞91,250円～162,000円（12分割）（一律手当を含む）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※給与詳細はスキル、経験を考慮し決定します（応相談）■昇給：年1回■賞与：年2回賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

■事業の特徴：（1）オンラインゲーム事業(PCゲーム/スマートフォンゲーム)（2）ソーシャルネットワークサービス事業（アバター/コミュニティ）