Welocalize Japan株式会社
の求人・中途採用情報
Welocalize Japan株式会社の過去求人情報一覧
Welocalize Japan株式会社で
dodaに掲載中の求人・採用情報はありません。
募集が終了した求人
dodaに過去掲載された求人・採用情報はありません。
-
仕事
-
◎翻訳業務
■大手IT企業のソフトウェアやマーケティングコンテンツのローカライズ(日本語化)がメイン。製品のユーザーインターフェースや付随するマニュアル・ヘルプや Web サイトに関するすべての文言を翻訳していくイメージです。
■校閲・リライトを行う場合もあります。外部スタッフ・メンバーの翻訳に不適切な表現がないか、訳抜けや誤字・脱字がないか、スタイルガイドや用語集に準拠しているかどうかの確認作業です。
■「セルフアサインシステム」という全社共通の業務管理システムを利用
して仕事を進めます。DB上にUPされている案件から、その日の仕事をエントリー、ダウンロードしてお仕事を行います。在宅での就業もストレスなく行うことが可能です。
■経験や適性・希望に応じて、短期間でのリーダー登用も積極的に行いたいと考えています。
◎リーダー業務
■翻訳および校閲・リライト業務のほか、ボリュームの大きな案件は複数のメンバーに割り振るため、文脈のつなぎや、言い回し表現の統一化も行います。また、DBに上がっている仕事から難易度が高いものを見極めて翻訳スタッフメンバーをアサインしたり、全体を見て案件の優先順位付けをしたりなど、現場の最適化を担う役割でもあります。
-
給与
-
年俸制420万~550万(1/12を毎月支払い)
前職を考慮の上、経験・スキルに応じて年収を決定いたします。
-
勤務地
-
東京本社(東京都目黒区大橋1-6-2 池尻大橋ビルディング8F)
※試用期間後は在宅勤務可能です
※転勤はありません。
※U・Iターン歓迎です。