株式会社サンボーンジャパン の求人・中途採用情報

語学力とゲーム愛で、
日本のユーザーを魅了せよ！

中国語を駆使し、あなたのゲーム愛を形にしてみませんか？「ドールズフロントライン」の日本版ゲームの日本語翻訳者として、国内外のファンを魅了するチャンスです。あなたの語学力とセンスを活かし、ゲームの魅力を最大限に引き出す翻訳を手掛けてください。中国語の原意を忠実に保ちながらも、日本の文化に合わせた適切な表現を選び、日本ユーザーにとって魅力的なゲーム体験を提供することが求められます。あなたが手掛ける翻訳は、単なる言葉の変換ではありません。ゲームのシナリオやキャラクターの魅力をそのまま日本のファンに届ける、大切な役割を担います。さらに、マーケティングやコミュニティ運営、カスタマーサポートとの連携を通じて、コンテンツの世界観を作り出すことにも貢献します。これにより、あなた自身がゲームの一部となって、ユーザーに感動を与える存在となるのです。あなたの語学力とゲーム愛を活かし、国内外のファンを魅了する翻訳者として、新たなステージで活躍してみませんか？

あなたのマーケティングスキルで、
ヒット作を生み出すチャンス、ここにあります。

『ドールズフロントライン2』の成功をあなたの手で。私たちは日本市場でのマーケティング戦略を一貫して担うプロフェッショナルを求めています。ゲーム会社での経験を活かし、ご自身の経験・スキルを活かして人気ゲームへ育てていく実感を味わいたい方には最適な環境です。『ドールズフロントライン』は国内300万人、世界1,700万人以上のDLユーザーを持つ人気タイトルです。その続編を日本で展開するため、オンライン・オフライン両面でのブランド施策企画や広告運用、コミュニティ施策などを担当します。あなたのマーケティング戦略がゲームの未来を左右する重要な役割を果たします。マーケティングチームは現在1名ですが、あなたの参加でさらなる飛躍を目指していきます。働きやすい環境と充実した福利厚生も整っており、やりがいと安心を同時に手に入れることができます。あなたの戦略と情熱で「ドールズフロントライン2」を共に成功へ導きましょう。

ゲームファンを熱狂させる、
SNS戦略をともに築こう！

熱狂的なゲームファンの心を掴むSNSマーケティングをしたいあなたへ。私たちのチームは、ゲームの魅力を最大限に引き出し、ユーザーと深い絆を築くことを目指しています。あなたのSNS運用経験を活かし、ファンマーケティングやコミュニティマーケティングのスキルを磨きませんか？国内外で多くのユーザーを持つ人気ゲームのSNS運営（日本担当）を担当し、コミュニティを盛り上げる役割を担います。日々の業務は、単なるルーティンワークではなく、多彩な施策を展開することで、あなた自身の成長を感じられる環境です。コミュニティの声を拾い上げ、ユーザーとの交流を深めることで、より良いゲーム体験を提供します。また、他部署との連携を通じて、マーケティング戦略を進化させる機会も豊富です。柔軟な働き方を推奨し、クリエイティブな発想を大切にしています。求職者の皆さん、ぜひ我々と一緒に次のステージへ挑戦しましょう！