株式会社サンボーンジャパン の求人・中途採用情報

＜具体的な業務＞ ■日本におけるサーバー内運用・オフライン運用（オンラインイベント、オフラインイベント、コラボレーション企画）の企画、実施、事後評価のアシスタント・サポートを行う。 ■ データ（継続率、アクティブユーザー、課金等）の内容を翻訳する。 ■ユーザーコミュニティの運営・ユーザーフィードバックの分析をしそれを運用戦略に反映させる ■ 外注先と連携の窓口となり、進捗状況の確認などを行い運営活動がスムーズに行われるようサポートする ■オンラインイベント・コラボレーション企画などの運営報告レポートを作成し、次回の事業開発に活かすために結果から改善すべき点などの整理・言語化を行う。 ＜業務のポイント＞ 中国にある本社との橋渡し役となり、日本国内の事業がスムーズに推進できるようにサポートしていただく仕事です。 主に本国からのメールや書類の翻訳や、電話やオンライン会議での通訳など、中国語を使う業務が多いため、中国語が堪能な方は活躍できるシーンが多くあります。

月給45万円以上（固定残業代含む） ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず35時間分を、月9万7000円以上支給 上記を超える時間外労働分は追加で支給

★転勤なし 東京支社／東京都港区東新橋2-5-6 ACN汐留ビルディング7F ◎アクセス： JR・都営浅草線「新橋駅」より徒歩6分 ゆりかもめ・都営大江戸線「汐留駅」より徒歩5分 東京メトロ銀座線「新橋駅」より徒歩7分 ※受動喫煙対策：オフィス内禁煙

オンラインゲーム「ドールズフロントライン」の日本市場における事業企画、営業企画をお任せします！ ＜仕事内容＞ ■「ドールズフロントライン」IP、その他タイトルにおける日本市場でのIP商業化 ■グッズ化、異業種コラボ、オフラインイベントなどのパートナー企業（出版社、玩具メーカー、ブランドなど）の管理 ■版権元とのビジネス交渉を主導し、ゲームと外部IPのコラボを企画から契約締結、監修、実行まで一貫して推進 ■外注パートナー（イラスト、映像、声優、アニメ制作、グッズ製造など）の管理、サプライチェーンとコスト構造を最適化 ■IPライセンスプロセス（契約、監修、版権管理）の統括、ブランド一貫性を確保 ■本社および現地チーム（マーケ、ローカライズ、コミュニティ、CS）との連携を通じ、商業化とパブリッシング戦略の推進 ■業界動向と競合状況を調査・分析し、定期的にビジネス推進、IP商業化、外注リソースの戦略を推進 ＜入社後の流れ＞ 入社後はまず、社長直下のチームに配属されます。 最初の半年間程度は、社長と共に業務を進めながら、会社全体のビジネスモデルや戦略の方向性を直接学んでいただきます。 その後は、自らが主体となってプロジェクトをリードし、事業を推進していくことが期待されます。 ＜これまでの「ドールズフロントライン」IP展開事例＞ ・有名IPとのコラボ（『攻殻機動隊 SAC_2045』『邪神ちゃんドロップキック』など） ・オフィシャル生放送及び企画動画 ・オフィシャルグッズ企画・製造販売 ・コミックマーケット ・東京ゲームショウ ・神田明神納涼祭りへの出店 ・「ドールズフロントライン・ワールド in Tokyo」（オフラインイベント） ・スタンプラリー「アキバ巡回前線」 ・VTuberとのコラボプロモーション（キズナアイ、猫宮ひなた、電脳少女シロなど） ・書籍メディア展開（KADOKAWA、一迅社など）

月給45万円以上（固定残業代含む） ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず35時間分を、月9万7000円以上支給 上記を超える時間外労働分は追加で支給

★転勤なし 東京支社／東京都港区東新橋2-5-6 ACN汐留ビルディング7F ◎アクセス： JR・都営浅草線「新橋駅」より徒歩6分 ゆりかもめ・都営大江戸線「汐留駅」より徒歩5分 東京メトロ銀座線「新橋駅」より徒歩7分 ※受動喫煙対策：オフィス内禁煙

日本市場に向けたSNSの運営業務を担当していただきます。主にゲームタイトルのファンマーケティングやコミュニティマーケティングを通じて、ユーザーエンゲージメントの向上とコミュニティの活性化を図ります。 ―――――――― ■具体的な業務■ ―――――――― ◎ソーシャルメディアチャネル（TikTok、Discord、X、YouTube等）のコンテンツ企画と更新 ◎ユーザーコミュニティの構築・運営、コミュニティの活性化 ◎コミュニティ活動（オンラインイベント、二次創作募集、Q&Aコーナー、オフラインファンミーティング等）の企画・実施 ◎ユーザーのフィードバックや声を活かした、全体的運用戦略の向上 ◎マーケティング、広報、CS、ローカライズ等の他部署と連携 ◎コミュニティに関する定期的なレポート作成（活性度、継続率、ユーザープロファイル、拡散効果等） ―――――― ■やりがい■ ―――――― SNSマーケティングの最前線で活躍することで、業界内での知識とスキルが大幅に向上します。 また、熱狂的なファンが多いゲームタイトルを扱うため、ユーザーからの反響を直接感じることができる点が大きな魅力です。 自分のアイデアや施策がユーザーの心を動かし、コミュニティの成長に寄与するという達成感を味わえます。

月給45万円～（固定残業代含む） ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず45時間分を、月9万7,000円～を支給。 上記を超える時間外労働分は追加で支給します。

★原則転勤なし 東京支社／東京都港区東新橋2-5-6 ACN汐留ビルディング7F ◎アクセス： JR・都営浅草線「新橋駅」より徒歩6分 ゆりかもめ・都営大江戸線「汐留駅」より徒歩5分 東京メトロ銀座線「新橋駅」より徒歩7分

サンボーンジャパンでは、日本市場における『ドールズフロントライン』シリーズのブランドマーケティングを担うプロフェッショナルを募集しています。 これまで日本市場でも一定の人気を誇っていた『ドールズフロントライン』の続編など、日本のゲームユーザーに向けてさらに広げるための戦略を一貫して担当します。 ―――――――― ◆具体的な業務◆ ―――――――― ■日本市場におけるブランドマーケティング戦略の立案・実行 ■オンライン・オフライン両面でのブランド施策企画とプロモーション全体設計 ■広告運用、KOL・PR施策、コミュニティ施策の統括と成果責任 ■本社および日本現地チームとの連携によるブランド価値構築 ■市場調査や競合分析、トレンドをもとにした戦略提言の作成 ■IPコラボ・異業種連携・商品化等に関わるマーケティング業務の推進 ■コミックマーケット（コミケ）などのリアルイベントへの出展企画　など <これまで実施したマーケティング施策> ・有名IPとのコラボ（『攻殻機動隊 SAC_2045』『邪神ちゃんドロップキック』など） ・駅構内及び屋外OOHプロモーション実施 ・オフィシャル生放送及び企画動画 ・オフィシャルグッズ企画・製造販売 ・コミックマーケット ・東京ゲームショウ ・神田明神納涼祭りへの出店 ・「ドールズフロントライン・ワールド in Tokyo」（オフラインイベント） ・スタンプラリー「アキバ巡回前線」 ・VTuberとのコラボプロモーション（キズナアイ、猫宮ひなた、電脳少女シロなど） ・書籍メディア展開（KADOKAWA、一迅社など）

月給45万円～（固定残業代含む） ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず35時間分を、月9万7,000円～を支給。 上記を超える時間外労働分は追加で支給します。

★転勤なし 東京支社／東京都港区東新橋2-5-6 ACN汐留ビルディング7F ◎アクセス： JR・都営浅草線「新橋駅」より徒歩6分 ゆりかもめ・都営大江戸線「汐留駅」より徒歩5分 東京メトロ銀座線「新橋駅」より徒歩7分

当社が開発・運営する大人気ゲーム「ドールズフロントライン」の日本ローカライズを担当いただける方を募集します。 ゲーム内のシナリオやUIの翻訳を通じて、日本のユーザーが最大限楽しめるようにする重要なポジションです。 ―――――――― ◆具体的な業務◆ ―――――――― ■ゲーム内のシナリオテキスト、キャラクターのセリフ、操作画面の表示文言、プロモーションの文案などの中日翻訳（主に中国語から日本語） ■原意を忠実に保ちながら、日本の文化に合った表現に翻訳 ■マーケティング、コミュニティ運営、カスタマーサポートなどの部門と連携した、コンテンツの世界観の構築 ■ローカライズの基準やプロセスの構築・改善 ■必要に応じて中日・日中の通訳を行い、社内会議や外部とのコミュニケーションのサポート

月給30万円～（固定残業代含む） ※固定残業代は、時間外労働の有無に関わらず30時間分を、月5万7,000円～を支給。 上記を超える時間外労働分は追加で支給します。

★原則転勤なし 東京支社／東京都港区東新橋2-5-6 ACN汐留ビルディング7F ◎アクセス： JR・都営浅草線「新橋駅」より徒歩6分 ゆりかもめ・都営大江戸線「汐留駅」より徒歩5分 東京メトロ銀座線「新橋駅」より徒歩7分