株式会社ＩＭＡＧＩＣＡエンタテインメントメディアサービス 【事務・アシスタント】 の求人・中途採用情報

【外画吹替制作進行/英語力を活かし世界作品を日本へ届ける／映像翻訳・制作経験歓迎／IMAGICAグループの安定基盤】 ■部門やポジションの役割 本ポジションは、外国映画・ドラマ等の日本語吹替版制作における「制作進行」と「クライアント窓口」を担い、品質・納期・コストを管理しながらプロジェクトを推進する役割です。海外クライアントや社内外の制作関係者をつなぐハブとして、作品価値の最大化がミッションです。 ■業務内容: 外画作品の日本語吹替制作に関するディレクションおよび顧客対応業務を担当します。 ・吹替制作の進行管理（スケジュール、品質、コスト管理） ・翻訳、台本制作、キャスティング、収録の各工程調整 ・国内外クライアントとの折衝、要件整理、メール・会議対応（英語使用） ・制作メンバー（進行・窓口担当）の指導、育成 ・海外スタジオや関係会社（Pixelogic等）との連携・業務推進 ・納品物チェックおよび最終品質管理 ・その他付随業務 ■組織構成： 課長1名、課員13名（男性1名・女性12名）で構成、平均年齢33歳。経験者と若手がバランス良く在籍し、中途入社者も多く英語力や制作・翻訳経験を活かして活躍しています。 ■やりがいや魅力 ・映画・ドラマ・アニメ等、多様なコンテンツを日本市場に届ける仕事 ・英語を用いた実務（メール・オンライン会議）が多く、語学力を活かせる環境 ・翻訳・制作経験を活かし、作品表現に関わる上流工程に携われる ■キャリアパス 制作進行・窓口担当として経験を積み、制作スペシャリストとして専門性を高める道や、営業・プロデュース領域へのキャリア展開も可能で、中長期的な成長機会が豊富です。 ■同社の特徴： IMAGICAグループの一員として映像制作分野で高い実績と安定基盤を確立。翻訳から収録、ミキシングまで一貫対応し、5.1chやDolby Atmosにも対応。海外パートナーと連携した多言語展開にも強みがあり、英語力や翻訳知見を活かしグローバル案件に継続的に関われる点が魅力です。 変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

＜勤務地詳細＞汐留サウンドスタジオ（中央区）住所：東京都中央区築地5-4-18 汐留イーストサイドビル1階勤務地最寄駅：都営大江戸線・ゆりかもめ線／汐留駅受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定める事業所

築地市場駅、汐留駅、東銀座駅

＜予定年収＞470万円～647万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：222,000円～353,000円＜月給＞222,000円～353,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※上記予定年収は、月平均20時間分の時間外手当・年間賞与額を含んだ金額（おおよそ）です。ご経験スキル・年数等によっては下限年収下回る場合もございます。■昇給：あり（年1回）■賞与実績：あり（年2回）賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

1935年、東洋現像所の商号でフィルム現像を始め、2021年4月に、IMAGICA Lab.からエンタテインメントコンテンツに関連する映像技術サービス事業群を再編して分社化した会社です。株式会社IMAGICA GROUPの100%関連会社です。■事業内容： ・映画の映像・音声編集、DCP（デジタルシネマパッケージ）作成・コンテンツ流通・配信サービス、フィルム現像・プリント・映像の修復・復元・保存サポート、・デジタル合成・VFX・CG／グラフィックデザインの企画・制作、・吹替・字幕・翻訳、各種映像技術サービス■制作技術サービス（映画・ドラマ）：映像作品を制作する入り口となる撮影からCG・VFX、そして最高水準で仕上げるポストプロダクションサービスです。あらゆるジャンルの映像作品で高いクリエイティビティを発揮するスペシャリストたちが連携し、演出意図をふまえながら、期待を超える映像へと仕上げていきます。4K、8K、HDRなど進化する映像にも豊富な知識で対応します。■アニメーション制作ポストプロダクション：2013年にアニメ専用編集スタジオとして荻窪アニメーションハウスを設立。劇場アニメだけでなく、TVアニメや配信オリジナルアニメにおいても確かな実績とキャパシティでお客様のニーズにお応えいたします。独自のネットワーク技術でもあるHARBOR（グループ企業であるフォトロン社の技術）や自社開発（開発当時）のクラウドサービス（TASKEE）を用い、お客様の制作環境・素材管理環境の改善を支援いたします。■ビジョン： 今日のデジタル技術とネットワーク化が加速度的にもたらす映像技術とメディアの変化はコンテンツ制作と流通の自由度を飛躍的に高め、視聴者群をさらに拡大、多様化させつつあります。他方では、メディアやフォーマットが用途別に限定されていた頃は悩むことのなかった新たな課題が生まれてきています。そのような時代だからこそ、プロフェッショナルによる映像メディア技術サービスの価値が高まってきていると確信しています。クリエイターの企図に寄り添い、狙った品質で、納期で、予算で作品を仕上げるためのワークフロー。劇場スクリーンでもスマホ画面でも、作品の魅力を最大限伝えるクオリティを担保しながら安全に、確実にそれを視聴者にお届けします。

英語力を活かし、外画（外国映画・ドラマなどの海外作品）の日本語吹替版制作における「制作進行」ならびに「営業窓口業務」を担当いただける方を募集しています。 ～未経験でも、英語を使われていたご経験がある方歓迎中～ ～ホテルマンなど販売サービス職の方も活躍されています～ ＜主な業務内容＞ ・外画（外国映画・ドラマなど）の吹替制作における制作進行業務全般 ・吹替制作に関する営業窓口業務全般（国内外クライアントとのやり取りを含む） ・制作進行と営業窓口メンバーの指導、育成 ・海外クライアントとの連絡・調整、業務推進 ・上記ほか付随する業務 ＜仕事の特徴・魅力など＞　 ・ 映画、ドラマ、アニメ、ゲームなど様々なエンタメコンテンツの魅力を世に届け、未来に残す仕事です。 ・海外とのメール連絡、オンライン会議の機会も多く、英語力を存分に活かせる職場です。　 ＜組織体制＞　 課長１名 課員１３名（男性１名：女性１２名） ＊課員の平均年齢：３３歳（2025/6/1時点） ＜配属グループについて＞ 吹替制作グループでは、声優のキャスティングや翻訳、台本の作成までを含む日本語吹替版制作サービスを提供しています。ハイエンドな音響環境と機材システムを備えた専用のダビングスタジオを備え、5.1chミキシング及びDolby Atmos Home Masteringの作業や、オーディオディスクリプション（音声ガイド）制作にも対応しています。 また、グループ会社のPixelogicと連携しながら、日本語映像作品の多言語吹替版制作サービスも提供しています。 その作品の製作者や関係者の想いを日本の視聴者に余すことなく、分かりやすく伝えるために、日本語版制作に携わるスタッフは、ひとつ一つの工程を丁寧に進めています。 変更の範囲：会社の定める業務

学歴不問

＜勤務地詳細＞汐留サウンドスタジオ（中央区）住所：東京都中央区築地5-4-18 汐留イーストサイドビル1階勤務地最寄駅：都営大江戸線・ゆりかもめ線／汐留駅受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり変更の範囲：会社の定める事業所

築地市場駅、汐留駅、東銀座駅

＜予定年収＞348万円～647万円＜賃金形態＞月給制＜賃金内訳＞月額（基本給）：222,000円～353,000円＜月給＞222,000円～353,000円＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞※上記予定年収は、月平均20時間分の時間外手当・年間賞与額を含んだ金額（おおよそ）です。社会人経験年数等によっては下限年収下回る場合もございます。■昇給：あり（年1回）■賞与実績：あり（年2回）賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含めた表記です。

1935年、東洋現像所の商号でフィルム現像を始め、2021年4月に、IMAGICA Lab.からエンタテインメントコンテンツに関連する映像技術サービス事業群を再編して分社化した会社です。株式会社IMAGICA GROUPの100%関連会社です。■事業内容： ・映画の映像・音声編集、DCP（デジタルシネマパッケージ）作成・コンテンツ流通・配信サービス、フィルム現像・プリント・映像の修復・復元・保存サポート、・デジタル合成・VFX・CG／グラフィックデザインの企画・制作、・吹替・字幕・翻訳、各種映像技術サービス■制作技術サービス（映画・ドラマ）：映像作品を制作する入り口となる撮影からCG・VFX、そして最高水準で仕上げるポストプロダクションサービスです。あらゆるジャンルの映像作品で高いクリエイティビティを発揮するスペシャリストたちが連携し、演出意図をふまえながら、期待を超える映像へと仕上げていきます。4K、8K、HDRなど進化する映像にも豊富な知識で対応します。■アニメーション制作ポストプロダクション：2013年にアニメ専用編集スタジオとして荻窪アニメーションハウスを設立。劇場アニメだけでなく、TVアニメや配信オリジナルアニメにおいても確かな実績とキャパシティでお客様のニーズにお応えいたします。独自のネットワーク技術でもあるHARBOR（グループ企業であるフォトロン社の技術）や自社開発（開発当時）のクラウドサービス（TASKEE）を用い、お客様の制作環境・素材管理環境の改善を支援いたします。■ビジョン： 今日のデジタル技術とネットワーク化が加速度的にもたらす映像技術とメディアの変化はコンテンツ制作と流通の自由度を飛躍的に高め、視聴者群をさらに拡大、多様化させつつあります。他方では、メディアやフォーマットが用途別に限定されていた頃は悩むことのなかった新たな課題が生まれてきています。そのような時代だからこそ、プロフェッショナルによる映像メディア技術サービスの価値が高まってきていると確信しています。クリエイターの企図に寄り添い、狙った品質で、納期で、予算で作品を仕上げるためのワークフロー。劇場スクリーンでもスマホ画面でも、作品の魅力を最大限伝えるクオリティを担保しながら安全に、確実にそれを視聴者にお届けします。