株式会社フォルテの過去求人・中途採用情報

株式会社フォルテの募集が終了した求人

【翻訳コーディネーター】◆お客様と翻訳者など、社内外の人と人を繋ぐ仕事です！　◆営業経験者、事務経験者はもちろん、英語環境で働きたい方など、みなさん歓迎！　◆翻訳作業は専門の翻訳者が行いますので、入社時において特別な知識や高い英語力は必要ありません。

正社員
転勤なし

募集背景

製薬関係をメインとした一般企業から、大学などの学術機関、政府機関に至るまで幅広いお客様に質の高い翻訳サービスを提供している当社。既存のお客様への更なるサービス向上はもちろん、新たな分野への新規顧客の獲得へ向けて、【企業部門】【学術部門】それぞれの翻訳コーディネーターを増員募集することになりました。

仕事内容

翻訳に関するヒアリング、スケジュール管理といったコーディネーション　※企業部門はセールス業務もあり
具体的な仕事内容
【企業部門】
メインターゲットとなる製薬関係の他、分析機器、食品関係、バイオ系、計測関係といった
サイエンス系の企業様の新たな顧客獲得およびコーディネーション業務をお任せします。
※受注件数など、数字のノルマは一切ありません。
※営業活動のみならず、社内業務を抵抗なくできる方を求めています。
※営業経験をお持ちの方は歓迎しますが、必須ではありません。
※社内外で英語でのやりとりが発生する場合もありますので、英語力が活かせます。

【学術部門】
大学や企業の研究機関のお客様からの翻訳依頼に関するコーディネーション業務をお任せします。
※社内業務が中心のため、英語に自信のない方でも働きながらスキルアップできる環境です。
※事務経験や電話応対の経験が活かせる仕事です。

＝＝＝＝＝＝＝
　仕事の流れ
＝＝＝＝＝＝＝
■ターゲットとなる企業様へのセールス・プロモーション活動（※企業部門のみ）
↓
■興味を持ったお客様に対し、用途や納期などをヒアリング（※企業部門のみ）
↓
■見積りを作成
↓
■翻訳者のスケジュールを確認し、選定・手配
↓
■出来上がった翻訳原稿を受け取り、社内の翻訳チェッカーに校正を依頼
↓
■お客様に完成翻訳原稿を納品
↓
■お客様へのフォローアップ（※企業部門のみ）

◆◇◆◇◆まずはコーディネーションを知ることから◆◇◆◇◆

【ヒアリング】
当社では何よりもクオリティを重視しており、ただ預かった資料を翻訳するのではなく、
お客様に対して、その用途や好みの文章などをしっかりヒアリングし、
ご要望にあったものを納品することが求められます。
例えば、国の審査を受けるような重要な申請書類であれば、
そのようなドキュメントの翻訳経験豊富なスタッフを起用したり、
「どんなに高い値段でもいいから、とにかく良い品質の訳文が欲しい」という依頼であれば、
何項目にもおよぶ細かいヒアリングの上、より専門性の高い翻訳者の選定を時間をかけて行うなど、
お客様のニーズに応じて、納品までの全行程において徹底して品質にこだわるような提案を行うこともあります。

【スケジュール管理】
丁寧なヒアリングの上、質の高い原稿を納品するため、
お客様に納期の調整をお願いすることもあります。
また、依頼する翻訳者のスケジュールなどをしっかり把握し、
依頼～納品まで円滑に進むようにコミュニケーションを図ってください。
仕事は担当制のため、いくつもの仕事を同時に管理していきますので、
スピーディで正確な処理が求められます。

対象となる方

【短大・大卒以上／未経験者歓迎】■企業部門…営業経験者歓迎　■学術部門…事務経験者歓迎
◎必須スキル…基本的なPCスキル（Word、Excel、Outlookなど）

＝＝＝＝＝＝＝
　具体的には
＝＝＝＝＝＝＝
【企業部門】※営業経験者歓迎！
訪問先や社内で英語でのコミュニケーションを行うこともあるため、
英語で意思疎通が図れれば、更に仕事の幅が広がります。

【学術部門】※事務経験者歓迎！
英語力をお持ちの方は歓迎しますが、入社後にスキルアップもできます。
何よりも日本語で丁寧にコミュニケーションできることが重要です。

◆◇◆◇◆こんな方を求めています◆◇◆◇◆

◎英語環境で働きたい、英語力を活かしたい方
◎電話応対など、丁寧な対応に自信のある方
◎数字管理など緻密に計画を立て、着実に遂行できる方
◎結果だけではなく、ディテールに気を配れる方

勤務地

東京都新宿区新宿2-8-6　KDX新宿286ビル5F
【アクセス】
東京メトロ丸ノ内線「新宿御苑駅」(1番出口)より徒歩1分
JR「新宿駅」より徒歩8分

勤務時間

9:00～18:00（実働8時間／休憩1時間)

雇用形態

正社員

給与

年俸300万円以上
※試用期間3カ月あり
※前職の給与、年齢、経験、能力を考慮の上優遇いたします。
■社員の年収例
【年収例】
400万円（賞与含む）／30歳・勤続3年以上

待遇・福利厚生・各種制度

■賞与年2回（年俸に含む）
■給与改定年1回
■交通費支給(月額上限2万円）
■残業手当
■文化手当（コンサートなどのチケット代を補助）
■スポーツ手当（在住地周辺のスポーツクラブ会費補助）
■各種社会保険完備
■法人福利厚生プログラム加入
　※宿泊、コンサートやスポーツ施設等の各種割引サービスが利用できます。
■引越費用補助
　※入社時引越を伴う場合当社規定により、費用の一部を負担いたします。

休日・休暇

＜休日・休暇＞
■完全週休二日制(土・日)
■祝日
■年末年始
■慶弔休暇
■有給休暇
■特別休暇
■産前産後休暇