ライオンブリッジジャパン株式会社の過去求人・中途採用情報

米国マサチューセッツ州に本社を置き、 世界26カ国のソリューションセンターから150言語もの翻訳に対応しているライオンブリッジ。 4200名を超える専任チームを有する、 世界最大規模のローカリゼーションプロバイダとして業界をリードしています。 その日本法人であるライオンブリッジ ジャパンでは、 日本国内の新規顧客開拓と、顧客基盤強化のために、営業スタッフを募集いたします。

海外展開する日本企業に対し、ローカリゼーションサービスを提案します
具体的な仕事内容
【具体的な仕事内容】
新たに世界市場に向けたビジネス展開を考えている企業や、
発展途上国などにビジネスの拡張を考えている企業に対し、
ご要望に応じたローカリゼーションサービスを提案し、事業拡大を支援します。
お客様の現状の業務の中から課題を洗い出し、ベストな解決に導く提案をするお仕事です。

【ローカリゼーションサービスとは】
ある言語で作られた様々なコンテンツ（ユーザーインターフェイス、オンラインヘルプ/マニュアル、
印刷マニュアル、Webコンテンツ、ブローシャーなど）を、対象となる様々な言語に翻訳するのみならず、
言語や機能面の各種テスティング、コード変更などのエンジニアリング作業や、
レイアウト調整、グラフィック処理などのDTP作業も含め、トータルに現地語化を行うサービスです。
各言語圏の文化や技術的な背景を考慮して現地語化の各種作業を行うことで、
各市場に最も適した製品作りを実現しています。

【営業先】
メーカー、重工業、IT業界などに限らず、あらゆる分野で海外市場への
ビジネス拡大を狙っているお客様が営業の対象になります。
コンタクト先もドキュメント／コンテンツ制作担当から開発担当者、
システムインテグレーター、マーケティング担当やカスタマーサポートまで、
様々な業界・分野・部門にわたります。

【営業手法】
日本企業の新規開拓を中心に担っていただきます。
既存のお客様を担当していただくこともありますが、
その場合は他部署に対する横展開などでビジネスを拡げてください。
また、マーケティング活動の一環として、シンポジウムへの出展や
SNSの活用によるローカリゼーションサービスの普及活動なども行っています。

【受注金額】
数十万円～数億円単位と、案件により幅広いのが特徴。
新規のお取引開始時点では受注金額が低くても、弊社サービスの品質の高さを認めていただき、
その後大きなお取引につながることも多々あります。

【組織構成】
営業グループの構成は2名です。（30代1名、40代1名）
営業事例の共有や相談など、日々意見交換を活発に行うオープンな環境です。
また、実際にお客様の案件を進める際は、専門の知識を持つ制作スタッフと協業していきます。

【サポート体制】
e-leaningなどを含む各種トレーニングがありますので、
向上心と学習意欲があればローカリゼーションの知識がなくても大丈夫。
営業活動においてもお客様への説明が必要な場合には、
制作スタッフが同行してサポートしますのでご安心ください。

【学歴不問】3年以上の法人提案営業経験をお持ちの方
【必須のスキル】
・顧客のニーズをヒアリングした上で、自分なりに提案をした経験をお持ちの方
・新規開拓・深耕営業経験をお持ちの方
・E-mailの読み書きができる程度の英語力をお持ちの方

【歓迎する経験・能力】
・グローバルな視野で仕事に取り組みたい方
・ビジネスで英語を使用した経験をお持ちの方

神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1　横浜ランドマークタワー42階
※お客様が遠方の場合は出張も発生しますが、転勤はありません。
【最寄駅】
・JR各線「桜木町」駅
・みなとみらい線「みなとみらい」駅
ともに徒歩5分
※都心からのアクセスも良好です。

9：30～18：00（コアタイム10：00～17：00）
1日の所定労働時間7時間30分、休憩60分
※お客様訪問の際には直行・直帰することもあります。

正社員
試用期間 6カ月

年俸制
年俸500万円以上＋業績給
■社員の年収例
【年収例】
年俸500万円以上＋業績給
※ご経験を考慮の上、規定により支給いたします。
営業成績に応じて、業績給を支給します。（業績給に上限はありません）
新規顧客の開拓状況によっては、年収1000万円以上も可能です。

○賞与 年2回
○社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険）
○退職金制度
○交通費全額支給

＜休日・休暇＞
○完全週休2日制（土・日）
○祝日
○年末年始休暇
○年次有給休暇（試用期間終了後付与）
○慶弔休暇（社内カレンダーによる）
○年間休日120日以上