株式会社知財コーポレーションの過去求人・中途採用情報

出願用特許明細書の翻訳（和文英訳）を中心とする知的財産関連文書の翻訳および関連業務
具体的な仕事内容
＜翻訳＞
内訳は特許明細書が8割以上、その他に特許公報、優先権証明、中間処理、裁判文書、文献、資料などがあります。
全て和文英訳の業務、分野は電気・電子工学です。

＜翻訳以外の業務(翻訳周辺業務)＞
品質打ち合わせなど顧客とのやりとり（訪問含む）、翻訳マニュアル・テンプレート整備、翻訳の社内相互チェック、翻訳の指導など
※翻訳周辺業務は全体の10％程度です

■大卒以上（理系/文系は問いません）■特許翻訳経験があり、即戦力となれる方(電気・電子工学分野)
◇特許実務の経験がある方歓迎

【求める人物像】
■長期勤務が可能な方
■当社の基準以上のレベルを維持できる方（トライアルで判断させていただきます）
■顧客との品質改善ミーティングや翻訳マニュアル・テンプレート整備など、翻訳に関するその他の業務にも進んで取り組める方

〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-10-1　日土地西新宿ビル7Ｆ
東京メトロ丸ノ内線「西新宿」駅　　徒歩3分
都営大江戸線「都庁前」駅　　徒歩6分
ＪＲ線「新宿」駅　　徒歩15分

■正社員の翻訳者ですので、毎日出勤していただきます。
・時差出勤制（所定労働時間7時間）
・始業時間帯7:30-10:00、コアタイム10:00-15:30
・休憩60分

正社員
試用期間3ヶ月

出来高制（月給25万円以上）　ワード単価は能力・経験を考慮し決定いたします。
■社員の年収例
入社3年目例
月50万円（約35000ワード）

・交通費全額支給
・社会保険完備
・家族手当
・退職金制度
・社内研修制度
・会員制総合福利厚生サービス加入

＜休日・休暇＞
土日祝（完全週休二日制）、年末年始
有給休暇（初年度19日）、慶弔休暇、リフレッシュ休暇

【正社員翻訳者として求められること】

当社は「お客様から顔の見えるところで仕事をする」を理念としています。
最良の翻訳を提供するために、顧客や社内の他部署と十分なコミュニケーションをとることが重要となります。