ＳＤＬジャパン株式会社の過去求人・中途採用情報

ＳＤＬジャパン株式会社の募集が終了した求人

トランスレーター（英日/日英社内翻訳者）

募集背景

グローバル情報管理の世界的なリーディングカンパニーとしてクライアント企業のビジネスをサポートしている当社。ローカリゼーション市場の拡大に伴い、グローバルIT企業からの大規模案件が絶えません。増え続けるお客様のニーズに対応し、更なる事業拡大を目指すために、新たな仲間を募集します。

仕事内容

様々な分野の翻訳プロジェクトの品質管理。翻訳・レビューを行い、外部の翻訳者に外注しチェックをします。
具体的な仕事内容
これまでの翻訳やレビューの経験を活かし、
翻訳や、翻訳プロジェクトのリードをお任せします。

＜主な仕事内容＞
◆翻訳・レビュー（英語→日本語　または　日本語→英語）
◆翻訳の品質管理全般（指示書の作成、翻訳者へのフィードバック、DTP後の最終チェックなど）
◆用語集やスタイルガイドの管理
◆社内外の関係者と英語や日本語でのコミュニケーション

＜手がける主な分野は＞
IT、自動車、観光、医薬品など、幅広い分野の案件が寄せられています。
あなたの希望や志向に応じた案件をご用意していますので、遠慮なく携わりたい分野をご相談ください。

対象となる方

◆英日または日英の翻訳経験が1～2年以上ある方
◆翻訳支援ツール（TRADOS、SDLXなど）の使用経験がある方優遇
◆英語／日本語によるコミュニケーション能力がある方（メール・電話会議など）
◆PCのオペレーションスキルがある方
◆ビジネスレベルの英語力

＜活かせる経験・スキル＞
◆IT（特にネットワーク技術、エンタープライズアプリケーション）、自動車、観光、医薬分野の翻訳経験者優遇

勤務地

東京都目黒区上目黒2-9-1 中目黒GS第一ビル 5F
東急東横線・東京メトロ日比谷線『中目黒駅』徒歩1分

勤務時間

9：00～18：00（実働8時間）

雇用形態

正社員

給与

年俸：300万円～550万円
※経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。

■昇給
■給与改定有

待遇・福利厚生・各種制度

■社会保険完備
■交通費全額支給
■出張手当

休日・休暇

＜休日・休暇＞
★年間休日120日以上

■完全週休2日制（土・日）
■祝日
■年末年始休暇
■有給休暇
■慶弔休暇
■出産育児休暇など