株式会社フォルテの過去求人・中途採用情報

製薬関係をメインとした一般企業から、大学などの学術機関、政府機関に至るまで 幅広いお客様に質の高い英文校正・翻訳サービスを提供している当社。 既存のお客様への更なるサービス向上はもちろん、 新たな分野への新規顧客の獲得へ向けて、【企業部門】および【学術部門】の 翻訳コーディネーターを増員募集することになりました。

翻訳・校正の進行管理を通じてクライアントをサポート
具体的な仕事内容
依頼～納品まで円滑に進むようにコミュニケーションを図ります。
同時に複数の案件を担当・管理していくので、
スピーディーで正確な処理が求められます。
内容により2つの部門に分かれて担当しています。

【学術部門】
大学や研究機関のお客様が対象。
電話、メール、入力の事務作業が中心の部門。
マルチタスクが求められます。
英語スキルに自信がない方でも、仕事を通じてスキルアップできます。

▼見積もり作成
▼翻訳者・校正者を選定・手配
▼翻訳原稿の受け取り・納期管理
▼翻訳原稿のチェック依頼
▼ネイティブエディターによる校正
▼原稿の納品
▼アフターケア

【企業部門】
法人企業に対し事業計画に合わせたドキュメント作成をサポート。
展示会の出展企業を訪問するなど、ニーズ開拓業務もあります。
ある程度の英語力が必要な部門です。

▼お客様のニーズ開拓・調整業務
▼見積もり作成
▼翻訳者の選定・手配
▼翻訳原稿の受け取り
▼翻訳原稿のチェック依頼
▼原稿の納品
▼アフターケア

【短大・大卒以上／未経験者歓迎】　※営業経験者歓迎（企業部門）
◎必須スキル…基本的なPCスキル（Word、Excel、Outlookなど）

＝＝＝＝＝＝＝
　具体的には
＝＝＝＝＝＝＝
まず日本語で丁寧にコミュニケーションできることが重要です。
また、訪問先や社内で英語でのコミュニケーションを行うこともあるため、
英語で意思疎通が図れれば、更に仕事の幅が広がります。


◆◇◆◇◆こんな方を求めています◆◇◆◇◆

◎英語環境で働きたい、英語力を活かしたい方
◎電話応対など、丁寧な対応に自信のある方
◎数字管理など緻密に計画を立て、着実に遂行できる方
◎マルチタスクの出来る方

東京都新宿区新宿2-8-6　KDX新宿286ビル5F
【アクセス】
東京メトロ丸ノ内線「新宿御苑前駅」(1番出口)より徒歩1分
JR「新宿駅」より徒歩8分

9:00～18:00（実働8時間／休憩1時間)

正社員

年俸300万円以上
※試用期間3カ月あり
※前職の給与、年齢、経験、能力を考慮の上優遇いたします。
■社員の年収例
【年収例】
400万円（賞与含む）／30歳・勤続3年以上

■賞与年2回（年俸に含む）
■給与改定年1回
■交通費支給(月額上限2万円）
■残業手当
■文化手当（コンサートなどのチケット代を補助）
■スポーツ手当（在住地周辺のスポーツクラブ会費補助）
■各種社会保険完備
■法人福利厚生プログラム加入
　※宿泊、コンサートやスポーツ施設等の各種割引サービスが利用できます。
■引越費用補助

＜休日・休暇＞
■完全週休二日制(土・日)
■祝日
■年末年始
■慶弔休暇
■有給休暇
■特別休暇

私が所属している企業部門は、メインターゲットとなる製薬関係の他、分析機器、食品関係、バイオ系、計測関係といった
サイエンス系の企業様の新たな顧客獲得を担っています。

しかしながら、既存のお客様対応をしながらのため、なかなか外に出る時間が作れないという現状があります。
上がった売上をキープするためには継続性のある営業活動が必要なため、今回の増員に至りました。

コーディネーターという職種は、非常に細かいことを要求される仕事といえます。
翻訳には“これ”といった決まりがないため、出来上がったものがお客様の好みにマッチしなければなりません。
ネイティブがいい英語だといっても、おかしいといった指摘を受けることもあります。
そういうときは、お客様の好きな英語の資料をもらって、それに近づけるといった努力が求められる場面も多々あります。