ライオンブリッジジャパン株式会社の過去求人・中途採用情報

企業の世界市場拡大を影から支える、グローバル サービス ソリューションを提供し、 世界有数のIT企業の製品の多言語化や、 様々な業界のトップ企業のWeb サイトの多言語化をお手伝いしている当社。 ソフトウェアやWebサイトのローカライズには、 専門的な技能や知識をもつ人の協力が必要なため、 当社のようなローカリゼーションプロバイダに依頼が集まります。 企業の海外戦略が活発化する中で、今後ますますシェアの拡大が見込まれるため、 次代を担ってくださる意欲のある方を求めています。

ローカリゼーションプロジェクトの統括管理をお任せします。
具体的な仕事内容
【グローバル サービス ソリューションを提供している業界】
ITソフトウェア・ハードウェア、OA・光学機器、医療、
ゲーム・マルチメディア、重工業、法律、金融など、あらゆる業界が対象となります。

お客様の製品やサービスを、全世界に展開するために、
プロジェクトチームを編成し、プロジェクトを円滑に進めます。
プロジェクトマネージャは、ローカリゼーションプロジェクトを統括する立場。
お客様と制作チームの間に入って調整しながら、納期までにプロジェクトが完了するよう、
スケジュール、プロセス、コスト、品質などを管理します。

お客様や海外のライオンブリッジオフィスのメンバーとのコミュニケーション、
プロジェクトにおける課題解決、プロジェクト全体の品質管理、
お客様のご要望を理解し、ソリューションを具体化させるための提案書の作成などもお任せいたします。

【当社の強み】
世界中の人材ネットワークを活用し、翻訳だけでなく、
様々なグローバル サービスを提供できることが一番の強みです。
★世界各地に翻訳者のネットワークを有することで、150言語以上の翻訳を可能としています。
（40カ国、同時展開のプロジェクトも進行中！）
★世界各地に10万人ものプロフェッショナル クラウド ワーカーを擁することで、
総合ソリューションの提供を実現しています。

【プロジェクトマネージャインタビュー／大規模プロジェクトに携わる喜び！】
現在、ソフトウェア製品を40カ国語にローカライズしています。
世界中にあるライオンブリッジのオフィスに協力を依頼し、
日々立ち上げたチームと連絡を取り合いながら、業務を進めています。
当社で働く魅力は、こうした大きなプロジェクトに関われることですね。

英語力を活かし、世界各国のメンバーとグローバルな仕事をしたい方
■必須条件
・大卒以上
・基本的なPCスキル
・英語でスムーズに読み書き・会話ができる方（目安はTOEIC（R）テスト800点以上）
※海外留学の経験やビジネスでの利用経験があれば尚可

■以下のうち、一つでも当てはまる方は歓迎いたします
・海外とのやりとりや調整、交渉などを楽しめる方
・IT業界の経験のある方、最新の技術に興味のある方
・お客様との交渉や調整業務の経験のある方
・プロジェクトマネージメントの経験をお持ちの方
・翻訳コーディネーションやローカライズに関連する業務経験をお持ちの方
◎ローカライズ業務未経験者歓迎

神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1　横浜ランドマークタワー42階

【快適な職場環境】
オフィスは横浜みなとみらいエリアのシンボルであるランドマークタワーの42階。
駅からのアクセスもよく、雨の日の通勤も快適です。
【最寄駅】
・JR各線「桜木町」駅より徒歩5分
・みなとみらい線「みなとみらい」駅より徒歩5分

9：30～18：00（フレックスタイム制／コアタイム10：00～17：00）
1日の所定労働時間7時間30分、休憩60分

正社員
試用期間：6カ月

年俸400万～600万円
※ご経験により検討いたします。

○社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険）
○退職金制度
○交通費全額支給

＜休日・休暇＞
○完全週休2日制（土・日）
○祝日
○年末年始休暇
○年次有給休暇・夏季特別休暇（試用期間終了後付与）
○慶弔休暇（社内カレンダーによる）
○年間休日120日以上