株式会社翻訳センターの過去求人・中途採用情報

皆さんは日常、文芸作品を翻訳する「出版翻訳」、 映画の字幕等の「映像翻訳」に触れる機会が多いかもしれませんが、 実は、翻訳市場で90％以上を占めているのは「産業翻訳」なのです。 企業のグローバル化を支援する【言葉のコンシェルジュ】として 確固たる地位を築いている当社は、翻訳サービス業界では数少ない「上場企業」。 売上については、翻訳センターグループ全体で、6年連続成長を実現しています。 医薬、金融・法務、特許、工業、ローカライズの5分野を手がけている当社では、 この度、「医薬」、「ローカライズ」と「金融・法務」3分野で、翻訳コーディネータを募集いたします。

クライアントのニーズヒアリング、翻訳者・校正者の選定から進行管理、納品まで、トータルでお任せします。
具体的な仕事内容
【具体的には】
クライアントの要望をしっかりヒアリングすることから、翻訳者・校正者の選定、
翻訳内容のチェック（英語力を活かせます！）、進行管理まで、
一連の業務をトータルでお任せするとともに、
それに伴い発生する書類作成、電話・メール対応等の事務作業を担当していただきます。

---------------------
◆　仕事の流れ
---------------------
▼クライアントからの翻訳依頼
▼クライアント企業にニーズをヒアリング（用途、納期 など）
▼見積書の作成（営業の代行で作成することもあります）
▼スケジュールの調整
▼翻訳者・校正者の選定　→　依頼
▼翻訳者から翻訳物が納品　→　チェック　→　校正者に依頼
▼校正完了　→　最終チェック（校正者からの質問に対応、スペル等のチェック、文書の体裁を整える など）
■クライアントに納品

---------------------
◆　配属部署
---------------------
「医薬」、「ローカライズ」または「金融・法務」いずれかの配属となります。
どちらの部署でも、20代～30代男女のコーディネータが活躍しています。
　※医薬、ローカライズ、金融・法務の専門知識は不問です。（PMなどの経験者歓迎。）

■医薬
クライアントは、製薬会社、医療機器メーカー など。
薬事申請書類、学術論文、マーケティング資料などの翻訳を行います。
◎コーディネータ：34名

■ローカライズ
クライアントは、電機、機械メーカーなど。
電機、機械製品、カーナビゲーションシステムの取扱説明書などの多言語翻訳を行います。
◎コーディネータ：20名

■金融・法務
クライアントは、銀行などの金融機関や法律事務所 など。
金融機関の運用報告書、各企業のIR資料、契約書などの翻訳に対応します。
◎コーディネータ：12名

---------------------
◆　入社後の流れ
---------------------
入社後はまず、1週間程度の「導入研修」を受講していただきます。
翻訳業界の知識、当社の事業内容や仕事の流れ、ツールの使い方などを、丁寧にお教えします。
　　▼
その後は、先輩社員の業務をサポートしながら、実務を通して、
納品までの一連の業務の流れを覚えていきます。
先輩社員がマンツーマンでしっかり指導するほか、校正者のレクチャーも！
3カ月を目処に、独り立ちを目指します。
もちろん独り立ち後も、周囲が継続してサポートしてくので、
安心してチャレンジしてください！

◆◇◆　こんな分野の翻訳も手がけています　◆◇◆
今回の募集部署ではありませんが、以下の2分野の翻訳サービスも手がけています。
■特許…特許事務所や企業の知的財産部門からの依頼に対応
■工業…自動車・電機・ITなどの製品仕様書や取扱説明書などの翻訳に対応

【未経験歓迎！】■英語力のある方（目安：TOEIC（R)テスト600点程度）■大卒以上■32歳以下
【必須条件】
■英語力（目安：TOEIC（R）テスト600点程度　または英検準1級レベル）
■大卒以上
■基本的なPCスキル（Word・Excel・PowerPointなど）
■32歳以下の方

【こんな方を求めています！】
■コミュニケーション力がある方
　　→　クライアントや翻訳者の方々と的確なやりとりができるか否かで、制作物のクオリティが左右されるため
■責任感をもって仕事に取り組める方
　　→　クライアントの重要文書を取り扱い、納期厳守で納品する業務であるため
■必要な知識を前向きに学んでいける方
　　→　医薬または金融・法務の専門用語など、新しい知識を覚える必要があるため
■スケジュール管理ができる方
　　→　毎日何件も納品しているため、段取りを組んでスケジュールを管理することが必要なため
■マルチタスク能力がある方
　　→　何件もの案件を並行して進めていくことが多いため
　
【年齢制限事由】
長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用する場合

【東京オフィス】東京都港区三田3-13-12 三田MTビル
【アクセス】
JR「田町駅」西口より徒歩8分
都営浅草線・三田線「三田駅」A1出口より徒歩5分
都営浅草線「泉岳寺駅」A4出口より徒歩5分

9：00～18：00（所定労働時間 8時間、休憩 60分）

正社員
試用期間 3カ月

月給20万円以上＋残業手当（100％支給）
※経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。

■賞与
年2回

■昇給
年1回
■社員の年収例
年収430万円：29歳／経験3年
年収480万円：33歳／経験6年・主任
年収680万円：33歳／経験8年・マネージャー

■社会保険完備
■退職金制度
■交通費支給（上限あり）
■残業手当
■出張手当
■役職手当
■従業員持株会
■資格取得支援制度
■団体保険加入
■社内表彰制度
■社内語学研修（週に1回、社内で英会話スクールを実施）※初級・中級・上級あり
■グループ内講座割引受講
■定額制研修制度
■半期に一度の打上げパーティー・忘年会などのイベントあり

＜休日・休暇＞
■完全週休2日制（土・日）
■祝日
■年次有給休暇
■夏季休暇（6～9月の間で5日間＜6/1起算・入社1年未満は2日間＞）
■年末年始休暇（6日間）
■慶弔休暇

【年間休日125日】