ＳＤＬジャパン株式会社の過去求人・中途採用情報

グローバル情報管理の世界的なリーディングカンパニーとして、お客様のビジネスの拡大を後押ししている当社。ブランドに対する消費者ニーズをいち早く察知し、あらゆる言語や文化、多種多様なチャンネルやデバイスに対応した顧客エンゲージメントの向上に取り組んでいます。そして現在、市場のグローバル化に伴い、グローバル企業からローカリゼーションやグローバリゼーションの大規模案件が増加しています。お客様のニーズに対応し、更なる事業拡大を実現するために、新たな仲間を募集することになりました。

あらゆる分野の翻訳／レビューや、個別プロジェクトの翻訳チームをリードする仕事をお任せします。
具体的な仕事内容
翻訳／レビューや、個別プロジェクトの翻訳チームのリードを通じて、クライアント企業のビジネス拡大をサポートしてください。

【主な仕事内容】
■翻訳／レビュー※英日、日英
■翻訳のプロセス管理全般（指示書作成、翻訳者へのFB、DTP／ビルド後の最終チェックなど）※英日、日英、英多言語
■社内外の関係者との英語・日本語によるコミュニケーション
■プロセスの構築

【全体を把握する視野が必要です】
どのツールを使用するのか、どの工程で何が必要なのか、業務全体を把握した上で事前準備をしっかりと行うことが大切です。最初は大変かもしれませんが、業務全体のプロセスを把握できるので、将来フリーランスを目指している方にとっても貴重な経験が積めます。

【キャリアパス】
トレーニー翻訳者⇒翻訳者⇒翻訳者リード

英日翻訳の実務経験が1年以上ある方
■翻訳支援ツール（SDL TRADOSなど）の使用経験がある方
■英語・日本語でのコミュニケーション能力が高い方（メール・電話など）
■PCスキルのある方

＜こんな方はぜひ！＞
■多様な仕事を通じてスキルアップしたい方
■チームワークを大切にして業務に取り組める方
■日英・英日・英多言語に対応できる方

東京都目黒区上目黒2-1-1中目黒GTタワー4F
東急東横線・東京メトロ日比谷線『中目黒駅』 徒歩1分

9：30～18：30（実働8時間）
※勤務時間に関してはご相談に応じます。

契約社員

年俸350万円～
※経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。

■昇給
■給与改定有

■社会保険完備
■交通費全額支給
■出張手当

＜休日・休暇＞
★年間休日120日以上

■完全週休2日制（土・日）
■祝日
■年末年始休暇
■有給休暇
■クリスマス休暇 など

SDLのトータルソリューションは、グローバルブランド企業の上位50社のうち、42社に利用されています。