ＳＤＬジャパン株式会社の過去求人・中途採用情報

グローバル情報管理の世界的なリーディングカンパニーとして、お客様のビジネスの拡大を後押ししている当社。ブランドに対する消費者ニーズをいち早く察知し、あらゆる言語や文化、多種多様なチャンネルやデバイスに対応した顧客エンゲージメントの向上を可能にしています。そして現在、ローカリゼーション市場の拡大に伴い、グローバルIT企業からの大規模案件が増加しています。お客様のニーズに対応し、更なる事業拡大を実現するために、新たな仲間を募集することになりました。

翻訳プロジェクトのサポートやプロセス構築、海外オフィスへのオフショア・プロセス構築・品質保証など
具体的な仕事内容
ソフトウェア、マニュアル、Webサイト、e-Learningなど幅広いコンテンツの翻訳・ローカライズを行っています。お客様にとって最適な翻訳支援ツール運用の検討、プロセスの構築や技術的なサポート、海外オフショアによる業務効率化など、各プロジェクトの特性に応じた幅広い業務をお任せします。

【主な仕事内容】
■ヘルプやソフトウェアのローカライズにおけるエンジニアリング業務
■Webコンテンツや印刷物のローカライズにおけるエンジニアリング業務
■国内や海外のエンジニアチームへの作業指示や協力体制の構築
■翻訳支援ツールによる翻訳プロジェクトのサポートやプロセス構築
■上記業務のオフショア、プロセス構築、品質保証　など

ローカリゼーションのプロセス知識がある方
＜以下いずれかの経験が2年以上ある方＞
■Webサイト構築（コーディング）
■ソフトウェア開発（プログラミング）
■マルチメディアコンテンツの翻訳・多言語化
■マルチメディアコンテンツのオーサリング
■翻訳・ローカライズ業界でのローカリゼーションエンジニア
■翻訳・ローカライズ業界でのプロジェクトマネージャー
■翻訳・ローカライズ業界での翻訳者・リンギストとしての多言語プロジェクトのハンドリング

＜活かせる経験・スキル＞
■コスト管理を含めたプロセス構築経験
■パートナー開拓・ディレクション業務経験
■社内外を含めたコーディネーション業務経験

東京都目黒区上目黒2-1-1 中目黒GTタワー4F
東急東横線・東京メトロ日比谷線『中目黒駅』 徒歩1分

9：30～18：30（実働8時間）
※勤務時間に関してはご相談に応じます。

契約社員

年俸400万円～
※経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。

■昇給
■給与改定有

■社会保険完備
■交通費全額支給

＜休日・休暇＞
★年間休日120日以上

■完全週休2日制（土・日）
■祝日
■年末年始休暇
■有給休暇
■クリスマス休暇 など

SDLのトータルソリューションは、グローバルブランド企業上位50社のうち、42社に利用されています。