株式会社サイマル・インターナショナルの過去求人・中途採用情報

サイマル・インターナショナルは日本の国際化時代の幕開けと時を同じくして創業し、 政府間首脳会議等の国際会議や国際スポーツイベントといった さまざまな国際舞台で「言葉の懸け橋」として信頼と実績を積み重ねてきました。 今後のASEAN諸国の経済発展や世界的にも注目されている国際的スポーツ大会も控えており、 さまざまな通訳の依頼が寄せられています。 また大規模な国際会議だけでなく、日本社会のあらゆる場所で 語学の橋渡しが必要となる時代です。 当社ではそのニーズに対応するため、通訳スタッフ・翻訳スタッフの キャリアサポートも積極的に行っております。 ありがたいことに当社への依頼は右肩上がりで増えており、 さらなる躍進を目指すため、「コーディネーター」を増員します。

国際会議やイベントなど、語学のスペシャリストを求める企業・団体と通訳者をつなぐコーディネート業務
具体的な仕事内容
あなたの希望や適性に合わせ、「通訳部門」「翻訳部門」または「紹介部門」に配属していただき、下記業務をお任せします。

＜１＞通訳部門
首脳会談や数多くの国際会議、国際的スポーツ大会、
また企業の取締役会議や経営会議やM&Aに関わる国際コミュニケーションなど、
クライアントからの依頼に応じて、営業兼コーディネーターとして、サービスの提案およびアレンジをお任せします。

【具体的な仕事内容】
■依頼内容のヒアリング
■最適なサービスや人材の提案・折衝
■スケジュール調整
■クライアントと通訳者、双方との打ち合わせや調整
■見積書などの作成
■フォローアップ
など

【お仕事の魅力】
必要に応じ、現場対応なども含めたトータルアレンジを行っていただきます。
クライアントの依頼に応じて、急きょ翌日に通訳スタッフをコーディネートする場合もあります。
調整力・交渉力だけでなく、スピーディーかつ正確に業務を遂行する力を磨くことができる環境です。

＜２＞翻訳部門
クライアントの依頼に合わせ、コーディネーターとして
翻訳サービスの提案およびアレンジをお任せします。

【具体的な仕事内容】
■クライアントからの問合せ対応
　（クライアント先に訪問する場合もあります）
■見積書・提案書作成
■翻訳者手配
■翻訳工程管理
■納品（簡単な訳文チェック含む）
■請求・入金確認
など

【お仕事の魅力】
簡単な訳文チェックを行っていただくこともあり、
英語力を活かして仕事に取り組むことが可能です。

＜３＞人材紹介・派遣部門
これから通訳者・翻訳者として活躍したい方が、実務経験を積んで
通訳者や翻訳者としてのキャリアを築けるよう、案件を紹介する業務です。
クライアントのニーズを満たしながらも、スキルアップできる案件を紹介してください。
※サイマル・ビジネスコミュニケーションズへの出向となります。

【お仕事の魅力】
ますますグローバル化が進む中で、語学の橋渡しとなる人財育成を強化することが急務となっています。
通訳スタッフ・翻訳スタッフがキャリアを積んでいく成長をサポートできるので、
やりがいを感じながら働けるだけでなく、コミュニケーション力も自然と磨けます。

【短大卒以上】社会人経験1年以上／TOEIC(R)テスト600点以上または同等レベルの英語力
＜必須スキル＞
■基本的なPCスキル（Word、Excel、PowerPoint）をお持ちの方
■TOEIC(R)テスト600点以上または同等レベルの英語力をお持ちの方

＜こんなスキルをお持ちの方を歓迎します＞
■法人顧客に対する業務経験をお持ちの方
（例えば：人材業界や教育業界での営業経験など）
■コーディネート業務経験をお持ちの方
（例えば：旅行業界での経験など）

＜次のような方には最適なフィールドです＞
□どんな仕事にも前向きに挑戦していける方
□好奇心が旺盛で、常に新しい事に挑戦したい方

★転勤なし/築地駅・東銀座駅すぐのオフィスです★

本社/東京都中央区築地1-12-6 築地えとビル 5F

【アクセス】
東京メトロ 日比谷線「築地」駅　2番出口より徒歩3分
東京メトロ 日比谷線「東銀座」駅　5番/A7出口より徒歩3分
都営 浅草線 「東銀座」駅　5番/A7出口より徒歩3分
東京メトロ 有楽町線「新富町」駅　1番・4番出口より徒歩6分

※転居をともなう転勤はありません。
※人材紹介・派遣部門に配属された方の場合、株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズへの出向となります。

【株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ】
◇勤務地：東京都中央区築地1-12-6 築地えとビル 3F
◇事業内容：人材派遣・人材紹介
　　　　　　社内通訳、翻訳、セクレタリー、英文事務など、高い語学力を備えた人材を派遣・紹介

9：30～17：30（所定労働時間　7時間、休憩　1時間）

※人材紹介・派遣部門に配属された場合、
　夜間登録会対応の際は、下記時間でシフト勤務となる場合もございます。
　【シフト時間例】11:30～19:30

正社員

年俸制350万円以上
※経験・スキルを考慮して当社規定内にて優遇いたします。
※賞与および年間420時間の一律残業手当を含みます。

■賞与
年3回

■昇給
給与改定 年1回
■社員の年収例
400万円（27歳/入社1年目）
440万円（30歳/入社3年目）
※共に年棒同額

■社会保険完備
■交通費全額支給
■残業手当
■福利厚生施設利用制度
■ベネッセ共済会
■社内語学研修割引受講制度(本人負担あり)
■サイマル・アカデミー受講割引制度

＜休日・休暇＞
■週休2日制（土・日・祝日）
　※人材紹介・派遣部門に配属された場合、2カ月に1回程度、土曜出勤あり
　※業務によっては、土・日・祝日に出勤する場合もありますが、
　　その際は振替休日が取得できます。
■年末年始休暇（6日間：12/30～1/4）
■有給休暇
■慶弔休暇
■夏季休暇（3日間）
■産前産後休暇

【株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ】
◇人材派遣・人材紹介：社内通訳、翻訳、セクレタリー、英文事務など、
　　　　　　　　　　　高い語学力を備えた人材を派遣・紹介

【株式会社サイマル・テクニカルコミュニケーションズ】
◇通訳機材：同時通訳機材、音響・映像機器のレンタル・運用、販売および保守

【株式会社リンクトランス・サイマル】
◇専門分野翻訳：医薬分野など、専門性の高い文章の翻訳の提供
◇ファスト・トランスレーション：価格を抑えた、高いクオリティの翻訳提供

営業関連職 経験業務（営業系） 営業系 法人営業
営業関連職 経験業務（営業系） 営業系 個人営業
営業関連職 経験業務（営業系） 営業系 新規開拓
営業関連職 経験業務（営業系） 営業系 ルートセールス
営業関連職 経験業務（営業系） 営業系 内勤営業・カウンターセールス
営業関連職 経験業務（営業系） 営業系 海外営業／海外駐在
事務・企画・経営関連職 経験業務（秘書／事務／通訳翻訳） 経験業務 営業事務
事務・企画・経営関連職 経験業務（秘書／事務／通訳翻訳） 経験業務 貿易事務