有限会社アクロスユーの過去求人・中途採用情報

私たちは1995年の創業以来、自動車業界を主な舞台として、翻訳および情報提供サービスを手がけてきました。 優れた業務品質は各方面から高く評価されており、業界の各種団体や大手企業などとの直取引を実施。 業績は、とても好調な推移を見せています。 そこでこの度、組織体制を今まで以上に強化すべく、新しい人材をお迎えすることになりました。 幅広い層の方との出会いに期待しています！

翻訳者に依頼するための原稿の作成及び編集、編集後の翻訳チェック
具体的な仕事内容
【私たちのビジネスについて】
自動車業界では、急速な技術革新が求められています。更に自動車にはIT技術、通信技術、科学（化学）技術規格等々様々な分野の要素が凝縮しており、国内外に自社を戦略的にアプローチしています。その中でコーディネーター、翻訳者、チェッカー、オペレーターといった専門職が「黒子」の役割を担う必要がある、それが私たちです。地味な仕事ですがプライドを持ってチャレンジする事が「私たちのビジネス」と言えます。

【お任せしたい業務の内容】
■翻訳者に依頼するための原稿作成
■翻訳者から戻ってきた訳文を元原稿に編集・微調整（主なアプリケーションは、Word、Excel、PowerPoint）など、
■編集後の翻訳チェック
■その他「専門用語」の構築・メンテナンス

【たとえば以下のような案件に携われます】
・大手企業の技術スペック
・大手企業の技術報告書
・大手企業の海外教育資料
・海外技術法規・海外技術スペック　　等々

仕事も受身だけではなく
「こんな案件に携わってみたい」「この分野の業務に挑戦してみたい」
など積極的な意見も発信していってください。

直取引、少人数だからこそ、取引先との距離が近いため
コミュニケーションスキルなども磨かれる環境です

＊将来、翻訳者・翻訳チェッカーとして独立する事が可能なスキルが身につきます

チーム／組織構成
事務所にはメインコーディネーター5名と経理アシスタントのアルバイトスタッフ1名
遠隔勤務ではファイナルチェッカー2名とプロジェクトチーム
契約外注　10名
でメイン業務を運用しています。
将来は、「ジェネラリスト」と「スペシャリスト」の集団が目標です。

英語力（ネイティブレベル）がある方/翻訳コーディネーター・チェッカー経験ある方は歓迎
以下いずれかの経験をお持ちの方（必須）
■英語力のある方（ネイティブレベル）
■チェッカーまたはコーディネーターいずれかの経験をお持ちの方
■TOEIC　880点以上ある方

【こんな経験をしていた人大歓迎です】
■海外で営業をしていた方
■将来的にチームリーダーとしても活躍してみたい方
■独立思考が強い方
■新しいことに取り組むことが好きな方
■MemoQ,Tradosなど翻訳支援ツールの使用スキル

強い意志を持って、日々の業務に取り組める方を求めています。
仕事をする以上、そこには厳しさもついて回るもの。
少々の失敗などにへこたれず、前を向いていく姿勢を大切にしてください。

東京都世田谷区桜新町1-36-25
桜新町駅から徒歩7分
※転勤はありません
※試用期間満了後は、希望があれば在宅勤務相談可

9:15～18:15（実働8時間）　休憩時間12：00～13：00

正社員

月給26万以上　
※試用期間6ヶ月（試用期間中の給与は月給の80％）
※試用期間満了後にスキル・実績を考慮の上、給与の見直しを実施いたします。

■賞与
年2回

■昇給
年1～2回

◆祝日
◆有給休暇
◆GW休暇
◆夏季休暇
◆年末年始休暇
◆各種社会保険完備

＜休日・休暇＞
◆完全週休二日制（土日）

働きやすい環境をスタッフ全員で考え、実践していきましょう！
スタッフ全員でお客様のご要望に応えることで私達は信頼と実績を培ってきました。アクロススタンダードを実践しながら自分自身を磨き成長してください。
年に3回の繁忙期を乗り越え、メリハリのある毎日を過ごしましょう。時には、「厳しい指導」も含まれますが前向きに責任感を持って共に働ける方を歓迎します。