株式会社川村インターナショナルの過去求人・中途採用情報

川村インターナショナルは、翻訳サービスをはじめ、 さまざまなサービスをお客様に提供している独立系翻訳会社です。 設立から30年以上の歴史を誇り、安定した経営基盤を築きながらも、 現状に満足することなく、常に進化を続けています。 近年では、テクノロジーを活用して、 最適な言語サービスを創造するなど、これまで以上に独自性を発揮し、 当社に寄せられる期待は、さらに高まっている状況です。 今後もお客様の声に、最高の品質でお応えしていくために、 この度、新たに翻訳品質管理担当を増員することになりました。

翻訳の品質維持・向上のため、翻訳プロジェクトの工程策定や品質管理業務を担っていただきます。
具体的な仕事内容
業務は、プロジェクトマネージャや翻訳者、
チェッカーとチームを組んで進めます。
具体的な内容としては、
工程策定・準備、各工程のリソースアサイン、
品質チェック・課題の分析などが主な役割です。

【工程策定・準備】
■顧客の品質要望や要求を実現するための翻訳工程計画
■翻訳メモリ・用語集・スタイルガイドなど
　翻訳業務関連資料の整備

【各工程のリソースアサイン】
■案件内容に適した翻訳者・チェッカーの選定

【品質チェック・課題の分析】
■翻訳チェック・翻訳者へのフィードバック
■翻訳者・チェッカーの育成
■品質課題の分析
■改善施策の検討・実施、効果測定

◎上記以外にも翻訳や
コーディネーションを担当することもあります。

◎取扱分野は、ITや製造業、マスコミなどと幅広く、
その内容も、ユーザインタフェースから、マニュアル、仕様書、
ニュース、マーケティング文書、その他関連文書まで多種多様です。

チーム／組織構成
社内には20～40代の社員が在籍しています。
社員同士がお互いに協力して、
フォローし合う仲間想いの組織です。

また、風土として失敗に対して寛容であるため、
誰もが萎縮することなく、チャレンジする気持ちになれるのも、
当社ならではと言えるでしょう。

■TOEIC（R）テスト800点相当の英語力をお持ちの方　◎実務未経験者の方可
【必須のスキル】
英語で電話や会議に参加できるコミュニケーション能力

【歓迎する経験】
■翻訳業務の経験
■翻訳支援ツールの使用経験
■学業または就業による海外生活の経験

東京本社／東京都新宿区神楽坂6-42　神楽坂喜多川ビル6F
【アクセス】
■東京メトロ東西線「神楽坂」駅1番出口から徒歩1分
■都営大江戸線「牛込神楽坂」駅A3出口から徒歩4分
■JR総武線「飯田橋」駅から徒歩12分

9:00～18:00（標準労働時間8時間）
※フレックスタイム制あり（コアタイム10：00～15：30）

正社員

月給21万円以上＋各種手当＋賞与（年2回）
◎上記はあくまで最低保証額です。
あなたの給与は経験・能力などを考慮の上、決定します。

■賞与
年2回（7月・12月）

■昇給
年1回
■社員の年収例
【年収例】
■420万円／36歳（入社5年目）
■370万円／25歳（入社2年目）

■社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金）
■交通費支給（月4万円まで）
■残業手当
■住宅手当（実家通い：1万円/月、一人暮らし：2万円/月）
■勤続手当
■退職金制度
■服装自由
■外部研修費用負担
■経験・キャリアにより在宅勤務可

＜休日・休暇＞
【年間休日120日以上】
■完全週休2日制（土・日） 、祝日
■夏季休暇（3日）
■年末年始休暇（6日）
■慶弔休暇
■有給休暇
■特別休暇
■リフレッシュ休暇
■介護休暇
■産休・育休（取得実績あり）
など