Ｔｅｎｃｅｎｔ　Ｊａｐａｎ合同会社の過去求人・中途採用情報

英語・中国語のゲームコンテンツの日本語ローカライズやマーケットリサーチなどを担います
具体的な仕事内容
【主な業務内容】
中国語／英語版ゲームコンテンツの日本語への翻訳、およびレビュー、校正、セルフテストを主に担当していただきます。言語の翻訳はもちろん、文化の違いにより生じる問題を見分け、分析し、解決することで、日本市場での潜在リスクを回避する役目も担います。

また、コンテンツの翻訳だけでなく、日本市場への展開に向けたさまざまな施策にも取り組んでいただきます。日本市場で受け入れられる高品質のゲームをリリースするため、日本の文化に相応しいコンテンツをプロジェクトの各担当者に定期的に提案したり、日本での流行・市場傾向・問題・ケーススタディを制作して共有するなど、開発チームやパブリッシュチームと連携を取りながらゲームのローカライズを進めます。

【入社後の流れや評価について】
入社後はメンターが1対1でサポートしますのでご安心ください。また半年ごとにパフォーマンスのレビューを行います。

チーム／組織構成
開発チームやパブリッシュチームなど、ゲーム開発に関するさまざまな部門と協業します。メンバーは元ゲームプランナーやゲーム雑誌の編集、外資系IT事業出身者など、さまざまなバックグラウンドを持った人材が集まっています。

ゲームの翻訳、ローカライズ経験者／PUBGなど多人数オンラインゲーム経験者歓迎
Tencent Japanでは、下記の条件に当てはまる人材を求めています。

■大学卒業以上の方
■翻訳・言語学・その他関連分野を専攻した方
■ローカライズ業務の経験が5年以上ある方
■ゲームの翻訳経験が2年以上ある方（PUBGなど多人数オンラインゲーム経験者優遇）
■ネイティブレベルの日本語力をお持ちの方
■ビジネスレベルの英語と中国語のスピーキング・ライティング力をお持ちの方
■ゲーム業界の知見をお持ちの方
■日本のゲーム業界、文化、Webコミュニティに精通している方
■ゲーム開発に対する情熱がある方

〒106-0032 東京都港区六本木一丁目4-5 アークヒルズサウスタワー3F
■六本木一丁目駅／神谷町駅より徒歩10分（直結）
※転勤はありません

9:30～18:30
※残業あり

正社員
試用期間：3カ月

年俸制：600万円～1200万円
※ご経験・スキルを考慮し決定します

■入社時の想定年収
年収600万円
～1200万円

・交通費支給（規定あり）
・社宅制度（規定あり）
・社員旅行（チームビルディングを目的とした社員旅行があります）
・健康保険
・持株制度（RSU）

＜年間休日＞
120日
以上

＜休日・休暇＞
■完全週休2日制
（土日休み）
■祝日休み